Gîtes de France G202 : La demeure du Cotentin – Sottevast

Dans un joli parc paysagé (propriété labellisée gîte au jardin), cette bâtisse du XVIIè possède tout le charme des demeures d'autrefois avec son escalier en pierre, ses cheminées monumentales, sa tomette et ses boiseries d'époque. Le majestueux marronnier au centre de la cour, sépare la maison des propriétaires de ce charmant gîte. Derrière sa petite véranda où il fait bon bouquiner, c'est une maison de famille chaleureuse qui vous attend et où Marie-Christine la propriétaire aura pensé à tout pour votre bien être. Chambres d'hôtes sur place chez les propriétaires ainsi qu'un gîte 2 personnes. Maison indépendante. Salon avec poêle à bois. Cuisine équipée (four, micro-ondes, congélateur, lave-vaisselle). Au demi niveau inférieur, wc avec buanderie (lave-linge, sèche-linge). Au 1er étage (escalier en pierre), grande chambre (1 lit 160X200), salle de bains avec wc. Au 2nd étage, chambre 2 (1 lit 140X190 et 2 lits 90X190). Equipement bébé. TV. Internet wifi. Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Linge de maison fournis. Service ménage inclus. Chauffage électrique compris. Terrain clos commun. Petite véranda. Salon de jardin. Barbecue. Jeux extérieurs pour enfants. Piscine chauffée (6x3m) privative aux 2 gîtes sur le domaine. Ouverte de la mi-avril à fin septembre. Borne de recharge pour voiture électrique.

Set in wooded grounds, this 17th Century stone house has retained its original charm with its stone staircase. Half-way between the West coast and the East coast of the Cotentin Peninsula. Label "Gîte au jardin"

Dieses Gebäude aus dem 17. Jahrhundert liegt in einem hübsch angelegten Park (mit dem Gütesiegel "Gîte au jardin") und versprüht mit seiner Steintreppe, den monumentalen Kaminen, den Fliesen und der Holzvertäfelung den Charme früherer Wohnsitze. Der majestätische Kastanienbaum in der Mitte des Hofes trennt das Haus der Eigentümer von dieser charmanten Unterkunft. Hinter der kleinen Veranda, die zum Schmökern einlädt, erwartet Sie ein gemütliches Familienhaus, in dem die Eigentümerin Marie-Christine an alles denkt, damit Sie sich wohlfühlen. Gästezimmer vor Ort bei den Eigentümern sowie ein Ferienhaus für 2 Personen. Unabhängiges Haus. Wohnzimmer mit Holzofen. Ausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, Gefrierschrank, Geschirrspüler). Auf der unteren Hälfte der Ebene: WC mit Waschküche (Waschmaschine, Trockner). Stock (Steintreppe), großes Schlafzimmer (1 Bett 160X200), Badezimmer mit WC. Im 2. Stock, Schlafzimmer 2 (1 Bett 140X190 und 2 Betten 90X190). Babyausstattung. TV. Internet wifi. Bettwäsche vorhanden und Betten bei der Ankunft gemacht. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Reinigungsservice inbegriffen. Elektrische Heizung inbegriffen. Gemeinsames eingezäuntes Grundstück. Kleine Veranda. Gartenmöbel. Barbecue. Spiele für Kinder im Freien. Beheiztes Schwimmbad (6x3m), das den beiden Unterkünften auf dem Anwesen privat zur Verfügung steht. Geöffnet von Mitte April bis Ende September. Ladestation für Elektroautos.

Dit 17e-eeuwse gebouw ligt op een mooi aangelegd terrein (dit pand heeft de status van gîte au jardin) en heeft alle charme van de huizen van vroeger, met zijn stenen trap, monumentale open haarden, terracotta vloertegels en antiek houtwerk. De majestueuze kastanjeboom in het midden van de binnenplaats scheidt het huis van de eigenaren van deze charmante gîte. Achter de kleine veranda, waar je kunt genieten van een goed boek, wacht dit warme familiehuis op je, waar Marie-Christine, de eigenares, aan alles heeft gedacht om je welzijn te garanderen. Logies en ontbijt ter plaatse bij de eigenaars, plus een 2-persoonsgîte. Vrijstaand huis. Woonkamer met houtkachel. Ingerichte keuken (oven, magnetron, diepvriezer, vaatwasser). Op de benedenverdieping, wc met wasruimte (wasmachine, droger). 1e verdieping (stenen trap), grote slaapkamer (1 bed 160X200), badkamer met wc. Op de 2e verdieping, slaapkamer 2 (1 bed 140X190 en 2 bedden 90X190). Baby uitrusting. TV. Internet wifi. Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Linnen voorzien. Schoonmaakservice inbegrepen. Elektrische verwarming inbegrepen. Gemeenschappelijk omheind terrein. Kleine veranda. Tuinmeubilair. Barbecue. Buitenspelen voor kinderen. Verwarmd zwembad (6x3m) privé bij de 2 gîtes op het domein. Geopend van half april tot eind september. Oplaadpunt voor elektrische auto.

Este edificio del siglo XVII, rodeado de un bonito jardín, conserva el encanto de las casas de antaño, con su escalera de piedra, sus chimeneas monumentales, sus baldosas de terracota y su carpintería de época. El majestuoso castaño situado en el centro del patio separa la casa de los propietarios de esta encantadora casa rural. Detrás de su pequeño porche, donde podrá disfrutar de un buen libro, le espera esta cálida casa familiar, donde Marie-Christine, la propietaria, ha pensado en todo para garantizar su bienestar. Alojamiento y desayuno in situ con los propietarios, más una casa rural para 2 personas. Casa independiente. Salón con estufa de leña. Cocina equipada (horno, microondas, congelador, lavavajillas). En la planta baja, aseo con lavadero (lavadora, secadora). 1er piso (escalera de piedra), gran habitación (1 cama 160X200), cuarto de baño con wc. En el 2° piso, habitación 2 (1 cama 140X190 y 2 camas 90X190). Equipamiento bebé. TV. Internet wifi. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. Ropa de cama incluida. Servicio de limpieza incluido. Calefacción eléctrica incluida. Terreno comunitario cerrado. Pequeño porche. Muebles de jardín. Barbacoa. Juegos de exterior para niños. Piscina climatizada (6x3m) privada para las 2 casas rurales de la finca. Abierta de mediados de abril a finales de septiembre. Punto de carga para coches eléctricos.

Immerso in un grazioso parco paesaggistico (questa proprietà ha lo status di gîte au jardin), questo edificio del XVII secolo ha tutto il fascino delle case di un tempo, con la sua scala in pietra, i camini monumentali, i pavimenti in cotto e le boiserie d'epoca. Il maestoso castagno al centro del cortile separa la casa dei proprietari da questo affascinante gîte. Dietro la sua piccola veranda, dove potrete godervi un buon libro, vi aspetta questa calda casa di famiglia, dove Marie-Christine, la proprietaria, ha pensato a tutto per garantire il vostro benessere. Pernottamento e prima colazione in loco con i proprietari, più una gîte per 2 persone. Casa indipendente. Soggiorno con stufa a legna. Cucina attrezzata (forno, microonde, congelatore, lavastoviglie). A metà piano inferiore, wc con lavanderia (lavatrice, asciugatrice). Al 1° piano (scala in pietra), grande camera da letto (1 letto 160X200), bagno con wc. Al 2° piano, camera da letto 2 (1 letto 140X190 e 2 letti 90X190). Attrezzature per bambini. TV. Internet wifi. Lenzuola fornite e letti fatti all'arrivo. Biancheria fornita. Servizio di pulizia incluso. Riscaldamento elettrico incluso. Terreno comune recintato. Piccola veranda. Mobili da giardino. Barbecue. Giochi all'aperto per bambini. Piscina riscaldata (6x3m) privata dei 2 gîtes della tenuta. Aperta da metà aprile a fine settembre. Punto di ricarica per auto elettriche.