Gîtes de France G159 – Saint-James

Dans l'ancienne école du village, deux logements aménagés simplement. Situés aux confins du département à quelques kilomètres de la Bretagne. Maison mitoyenne à une autre location. Au rez-de-chaussée : Séjour (TV). Cuisine (micron-ondes, cuisinière gaz, frigo table top). Chambre (lit de 140×190). Salle d'eau (lavabo et douche). WC. A l'étage : Mezzanine (2 lits de 90×190). Lave linge. Cour commune close pour le stationnement des véhicules, sécurisée par un portail. Table de pique-nique. Parasol. Abri couvert (sur demande). Chauffage électrique en supplément (relevé de compteur). Linge de lit, de toilette et de maison non fournis. Service ménage de fin de séjour en option.

Set in the old village school, the two gîtes are very functional and are situated in the heart of la Manche, a few kilometers from Brittany.

In der ehemaligen Dorfschule befinden sich zwei einfach eingerichtete Unterkünfte. Am Rande des Departements gelegen, nur wenige Kilometer von der Bretagne entfernt. Haus, das an eine andere Unterkunft angrenzt. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer (TV). Küche (Mikrowelle, Gasherd, Kühlschrank table top). Schlafzimmer (Bett 140×190). Badezimmer (Waschbecken und Dusche). WC. Obergeschoss: Mezzanine (2 Betten 90×190). Waschmaschine. Geschlossener Gemeinschaftshof zum Abstellen von Fahrzeugen, durch ein Tor gesichert. Tisch für ein Picknick. Sonnenschirm. Überdachter Unterstand (auf Anfrage). Elektrische Heizung gegen Aufpreis (Zählerstand). Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche werden nicht gestellt. Optionaler Reinigungsservice am Ende des Aufenthalts.

Twee eenvoudig ingerichte appartementen in de oude dorpsschool. Gelegen aan de rand van het departement, op enkele kilometers van Bretagne. Huis grenzend aan een ander verhuurobject. Begane grond: Woonkamer (TV). Keuken (magnetron, gasfornuis, koelkast op tafel). Slaapkamer (bed 140×190). Doucheruimte (wastafel en douche). WC. Eerste verdieping: Mezzanine (2 bedden 90×190). Wasmachine. Omheinde gemeenschappelijke binnenplaats voor het parkeren van auto's, beveiligd met een hek. Picknicktafel. Parasol. Overdekt afdak (op aanvraag). Elektrische verwarming tegen betaling (meterstand vereist). Beddengoed, handdoeken en huishoudlinnen niet inbegrepen. Eindschoonmaak optioneel.

Dos pisos sencillamente amueblados en la antigua escuela del pueblo. Situados en el límite del departamento, a pocos kilómetros de Bretaña. Casa contigua a otra propiedad de alquiler. Planta baja: Salón (TV). Cocina (microondas, cocina de gas, frigorífico de sobremesa). Habitación (cama 140×190). Cuarto de baño (lavabo y ducha). WC. Primera planta: Entresuelo (2 camas 90×190). Lavadora. Patio comunitario cerrado para aparcamiento de vehículos, asegurado por una verja. Mesa de picnic. Sombrilla. Marquesina cubierta (bajo petición). Calefacción eléctrica con suplemento (lectura del contador obligatoria). No se proporciona ropa de cama, toallas ni ropa de hogar. Servicio de limpieza de final de estancia opcional.

Due appartamenti arredati in modo semplice nella vecchia scuola del villaggio. Situati ai margini del dipartimento, a pochi chilometri dalla Bretagna. Casa adiacente a un'altra proprietà in affitto. Piano terra: soggiorno (TV). Cucina (microonde, cucina a gas, frigorifero da tavolo). Camera da letto (letto 140×190). Bagno (lavabo e doccia). WC. Primo piano: Mezzanino (2 letti 90×190). Lavatrice. Cortile comune recintato per il parcheggio dei veicoli, protetto da un cancello. Tavolo da picnic. Ombrellone. Pensilina coperta (su richiesta). Riscaldamento elettrico a pagamento (è richiesta la lettura del contatore). Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa non forniti. Servizio di pulizia di fine soggiorno opzionale.