Description
Perchée sur sa petite dune de sable au coeur de la station balnéaire, cette maisonnette possède un charme fou! Les marches à gravir à travers cordylines et agapanthes, vous extirpent de votre quotidien et vous amènent à ce petit paradis pour deux. Là-Haut, vous découvrirez un intérieur cosy aménagé avec beaucoup de goût et d'idées par Sandrine et Joan. La cuisine baignée de lumière est agréable et le confortable canapé ne demande qu'à vous accueillir! La chambre lambrissée de vieilles planches donne des airs de cabane perchée et vous fera vous évader un peu plus. La rupture est totale et les vacances peuvent commencer! La terrasse à l'ombre du pin parasol et un havre de paix pour une sieste méritée et le café du matin sous le auvent sera l'occasion de réfléchir à vos loisirs. Une marche sur le Cap? Un embarquement pour Jersey depuis le port de Carteret? Une partie de golf? Un bain de mer revigorant? Vous n'aurez que l'embarras du choix…
Maison indépendante entièrement en rez-de-chaussée. Séjour avec poêle à bois (bois fourni) et espace cuisine (lave-vaisselle, case congélateur, micro-ondes). Salle d'eau (douche à l'italienne). Wc. Débarras. Chambre (lit 160X200). Equipement bébé sur demande (lit, chaise haute, baignoire,…). TV. WIFI. Lave-linge. Sèche-linge. Draps et linge de maison fournis. Lits faits à l'arrivée. Service ménage inclus. Chauffage électrique compris. Toutes charges comprises. Terrain clos privé. Terrasses bois. Salons de jardin. Transats. Brasero. Abri. Parking privé. Séjours du vendredi au vendredi.
English
This gite promises a peaceful and relaxing stay near the country village of Vast. 30km from the D-Day beaches.
Deutsch
Dieses kleine Häuschen liegt auf einer kleinen Sanddüne im Herzen des Badeortes und besitzt einen unglaublichen Charme Die Stufen, die Sie durch Cordylinen und Agapanthus hinaufsteigen müssen, entführen Sie aus Ihrem Alltag und führen Sie in dieses kleine Paradies für zwei. Hier oben erwartet Sie eine gemütliche Einrichtung, die von Sandrine und Joan mit viel Geschmack und Ideenreichtum gestaltet wurde. Die lichtdurchflutete Küche ist gemütlich und das bequeme Sofa wartet nur darauf, Sie willkommen zu heißen! Das mit alten Holzbrettern getäfelte Schlafzimmer erinnert an ein Baumhaus und lässt Sie noch mehr aus dem Alltag entfliehen. Die Trennung ist komplett und der Urlaub kann beginnen! Die Terrasse im Schatten der Pinie ist eine Oase der Ruhe für eine verdiente Siesta und der Morgenkaffee unter dem Vordach ist eine gute Gelegenheit, um über Ihre Freizeitgestaltung nachzudenken. Eine Wanderung auf dem Kap? Eine Einschiffung nach Jersey vom Hafen von Carteret aus? Eine Partie Golf? Oder ein erfrischendes Bad im Meer? Sie haben die Qual der Wahl…
Unabhängiges Haus, das sich vollständig im Erdgeschoss befindet. Wohnzimmer mit Holzofen (Holz wird gestellt) und Küchenzeile (Geschirrspüler, Gefrierschrank, Mikrowelle). Badezimmer (begehbare Dusche). Wc. Abstellraum. Schlafzimmer (Bett 160×200). Babyausstattung auf Anfrage (Bett, Hochstuhl, Badewanne,…). TV. WIFI. Waschmaschine. Wäschetrockner. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Bezogene Betten bei der Ankunft. Reinigungsservice inbegriffen. Elektrische Heizung inbegriffen. Alle Nebenkosten inbegriffen. Privates eingezäuntes Grundstück. Terrassen aus Holz. Sitzgelegenheiten im Garten. Liegestühle. Brasero. Unterstand. Privater Parkplatz. Aufenthalte von Freitag bis Freitag.
Dutch
Deze kleine cottage ligt op een kleine zandduin in het hart van de badplaats en heeft een heel eigen charme! Beklim de trap tussen de cordylines en agapanthus, en je wordt weggevoerd van je dagelijkse routine naar dit kleine paradijs voor twee. Boven ontdek je een gezellig interieur dat met veel smaak en ideeën is ingericht door Sandrine en Joan. De keuken baadt in het licht en de comfortabele bank staat te wachten om je te verwelkomen! De slaapkamer, bekleed met oude planken, ziet eruit als een hut en zal je helpen om nog wat verder te ontsnappen. De pauze is compleet en de vakantie kan beginnen! Het terras in de schaduw van de parasolden is een oase van rust voor een welverdiende siësta, en de ochtendkoffie onder de luifel geeft je de kans om na te denken over je vrijetijdsbesteding. Een wandeling op de Kaap? Een tochtje naar Jersey vanuit de haven van Carteret? Een rondje golf? Een verkwikkende duik in zee? Je zult keuze te over hebben…
Vrijstaande woning geheel gelijkvloers. Woonkamer met houtkachel (hout aanwezig) en keukenhoek (vaatwasser, diepvriezer, microgolfoven). Doucheruimte (inloopdouche). WC. Berging. Slaapkamer (bed 160X200). Baby uitrusting op aanvraag (kinderbed, kinderstoel, bad, enz.). TV. WIFI. Wasmachine. Wasdroger. Lakens en linnengoed aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaakservice inbegrepen. Elektrische verwarming inbegrepen. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Omheind privéterrein. Houten terrassen. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Vuurkorf. Tuinhuisje. Prive parkeerplaats. Verblijf van vrijdag tot vrijdag.
Español
Encaramada en una pequeña duna de arena en el corazón de la estación balnearia, esta casita tiene encanto propio Suba los escalones entre cordilinas y agapantos, y saldrá de su rutina diaria para llegar a este pequeño paraíso para dos. Arriba, descubrirá un interior acogedor decorado con gran gusto e ideas por Sandrine y Joan. La cocina está bañada de luz y el cómodo sofá le espera para darle la bienvenida El dormitorio, revestido con tablones antiguos, parece una cabaña encaramada y te ayudará a evadirte un poco más. La escapada se ha completado y ¡pueden empezar las vacaciones! La terraza a la sombra del pino paraguas es un remanso de paz para una merecida siesta, y el café de la mañana bajo el toldo le permitirá pensar en sus actividades de ocio. ¿Un paseo por el Cabo? ¿Un viaje a Jersey desde el puerto de Carteret? ¿Un partido de golf? ¿Un baño tonificante en el mar? no le faltará donde elegir…
Casa independiente totalmente en planta baja. Salón con estufa de leña (leña incluida) y cocina (lavavajillas, congelador, microondas). Cuarto de baño (ducha a ras de suelo). WC. Trastero. Dormitorio (cama 160X200). Equipamiento para bebés a petición (cuna, trona, bañera, etc.). TV. WIFI. Lavadora. Secadora. Sábanas y ropa de hogar incluidas. Camas hechas a la llegada. Servicio de limpieza incluido. Calefacción eléctrica incluida. Todos los servicios incluidos. Terreno privado y cerrado. Terrazas de madera. Muebles de jardín. Tumbonas. Brasero. Cobertizo de jardín. Aparcamiento privado. Estancias de viernes a viernes.
Italiano
Arroccato su una piccola duna di sabbia nel cuore della località balneare, questo piccolo cottage ha un fascino tutto suo! Salite i gradini attraverso le cordigliere e gli agapanti e lasciatevi trasportare dalla routine quotidiana in questo piccolo paradiso per due. Al piano superiore, scoprirete un interno accogliente, arredato con grande gusto e idee da Sandrine e Joan. La cucina è inondata di luce e il comodo divano è pronto ad accogliervi! La camera da letto, rivestita di vecchie assi, sembra una capanna arroccata e vi aiuterà a fuggire un po' più lontano. La pausa è completa e le vacanze possono iniziare! La terrazza all'ombra del pino ad ombrello è un'oasi di pace per una meritata siesta, e il caffè mattutino sotto la tenda da sole vi darà la possibilità di pensare alle vostre attività di svago. Una passeggiata sul Capo? Una gita a Jersey dal porto di Carteret? Una partita a golf? Un tuffo tonificante in mare? Non c'è che l'imbarazzo della scelta…
Casa indipendente interamente al piano terra. Soggiorno con stufa a legna (legna fornita) e angolo cottura (lavastoviglie, freezer, microonde). Bagno con doccia (cabina doccia). WC. Ripostiglio. Camera da letto (letto 160X200). Attrezzature per bambini su richiesta (culla, seggiolone, vasca da bagno, ecc.). TV. WIFI. Lavatrice. Asciugatrice. Lenzuola e biancheria per la casa fornite. Letti fatti all'arrivo. Servizio di pulizia incluso. Riscaldamento elettrico incluso. Tutte le utenze sono incluse. Terreno privato recintato. Terrazze in legno. Mobili da giardino. Sedie a sdraio. Braciere. Capanno da giardino. Parcheggio privato. Soggiorni da venerdì a venerdì.