Gîtes de France G1276 : La Tour de Vesly – Belval

La longue avenue qui mène à la ferme de Joris vous immerge progressivement au coeur du bocage normand. Cette allée menait autrefois au Château de Vesly que les bombardements de 1944 ont rayé de la carte… à l'exception d'une tour. C'est dans ce lieu insolite que le jeune propriétaire a imaginé un gîte et sur ces vestiges qu'il s'est attelé à la tâche aménageant après des années de travail, un hébergement douillet sur 4 niveaux. Les larges vitrages offrent un panorama magique sur la nature à chaque étage. La grande terrasse balcon est un vrai havre de paix d'où vous pourrez prendre le temps d'observer autour de l'étang ou dans les haies, chevreuils, renards ou oiseaux… L'approche est donc respectueuse de l'environnement dans ce cadre de vie préservé (enduits naturels, panneaux solaires…). C'est ce retour à l'essentiel que Joris aime à partager et qu'il a insufflé dans ce projet. Maison indépendante. Séjour (TV, Internet fibre). Cuisine ouverte sur séjour(four, réfrigérateur avec congélateur, plaques induction, micro-ondes, lave-vaisselle, machine expresso). A l'étage, salon (canapé convertible 2 personnes) avec accès terrasse et salle d'eau avec wc. Au 2nd étage, chambre mezzanine (1 lit 160×200) avec cabinet de toilette (lave-linge séchant) et espace mezzanine au-dessus avec un lit 90×190. Équipement bébé sur demande. Draps et linge de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Service ménage en supplément. Chauffage électrique compris. Toutes charges comprises. Terrain non clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Transats. Barbecue. Parking. Point de recharge pour voiture électrique (en supplément selon la consommation).

The long avenue leading to Joris' farm gradually immerses you in the heart of the Normandy bocage. This alley once led to the Château de Vesly, which was wiped out by bombing in 1944… except for one tower. It was in this Unusual location that the young owner imagined a Holiday cottage, and on these remains that he set to work, after years of hard work, to create cosy accommodation on 4 levels. The large windows offer a magical panorama of nature from every floor. The large balcony terrace is a real haven of peace from which you can take time to observe deer, foxes or birds around the pond or in the hedges… The approach is therefore respectful of the environment in this unspoilt setting (natural rendering, solar panels…). It's this return to basics that Joris likes to share and that he has brought to this project.

Die lange Allee, die zum Bauernhof von Joris führt, lässt Sie allmählich in das Herz der normannischen Bocage eintauchen. Diese Allee führte einst zum Château de Vesly, das durch die Bombenangriffe von 1944 bis auf einen Turm von der Landkarte verschwunden ist. An diesem ungewöhnlichen Ort hat sich der junge Besitzer ein Ferienhaus ausgedacht und sich an die Arbeit gemacht, um nach jahrelanger Arbeit eine gemütliche Unterkunft auf vier Ebenen einzurichten. Die großen Glasfenster bieten auf jeder Etage ein magisches Panorama auf die Natur. Die große Balkonterrasse ist eine wahre Oase der Ruhe, von der aus Sie sich die Zeit nehmen können, um am Teich oder in den Hecken Rehe, Füchse oder Vögel zu beobachten… Der Ansatz ist also umweltfreundlich in diesem geschützten Lebensumfeld (natürlicher Verputz, Sonnenkollektoren…). Es ist diese Rückbesinnung auf das Wesentliche, die Joris gerne teilt und die er in dieses Projekt einfließen lässt. Unabhängiges Haus. Wohnzimmer (TV, Internet über Glasfaser). Zum Wohnzimmer hin offene Küche (Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Induktionskochplatten, Mikrowelle, Geschirrspüler, Espressomaschine). Obergeschoss, Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 Personen) mit Zugang zur Terrasse und Badezimmer mit WC. Im 2. Stock, Mezzanin-Zimmer (1 Bett 160×200) mit Toilette (Waschtrockner) und Mezzanin-Bereich darüber mit einem Bett 90×190. Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Elektrische Heizung inbegriffen. Alle Nebenkosten inbegriffen. Privates, nicht umzäuntes Grundstück. Terrasse. Gartenmöbel. Liegestühle. Barbecue. Parkplatz. Aufladestation für Elektroautos (gegen Aufpreis, je nach Verbrauch).

De lange laan die naar de boerderij van Joris leidt, dompelt je geleidelijk onder in het hart van de Normandische bocage. Deze oprijlaan leidde ooit naar het Château de Vesly, dat werd weggevaagd door de bombardementen van 1944… op één toren na. Het was op deze ongewone locatie dat de jonge eigenaar zich een gîte voorstelde, en op deze overblijfselen ging hij na jaren aan de slag om een gezellige accommodatie op 4 niveaus te creëren. De grote ramen bieden vanaf elke verdieping een magisch uitzicht op de natuur. Het grote balkonterras is een echte oase van rust van waaruit je de tijd kunt nemen om herten, vossen en vogels rond de vijver of in de heggen te observeren… De aanpak is dus met respect voor het milieu in deze ongerepte omgeving (natuurlijke bepleistering, zonnepanelen, enz.). Het is deze terugkeer naar de basis die Joris graag deelt en die hij in dit project heeft ingebracht. Vrijstaande woning. Woonkamer (tv, glasvezelinternet). Open keuken (oven, koelkast met vriesvak, inductiekookplaat, magnetron, vaatwasser, espressomachine). Eerste verdieping: woonkamer (slaapbank voor 2 personen) met toegang tot terras en doucheruimte met wc. Op de 2e verdieping, mezzanine slaapkamer (1 bed 160×200) met toilet (wasmachine droger) en mezzanine ruimte erboven met een bed 90×190. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra kosten. Elektrische verwarming inbegrepen. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Prive, niet omheind perceel. Privé terras. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Barbecue. Parkeerplaats. Oplaadpunt elektrische auto (tegen betaling naar verbruik).

La larga avenida que conduce a la granja de Joris te sumerge poco a poco en el corazón del bocage normando. Esta callejuela conducía al castillo de Vesly, aniquilado por los bombardeos de 1944… salvo una torre. Fue en este insólito emplazamiento donde el joven propietario imaginó una casa rural, y fue sobre estos restos donde se dio a la tarea de crear, tras años de trabajo, un alojamiento acogedor en 4 niveles. Los grandes ventanales ofrecen un panorama mágico de la naturaleza desde todas las plantas. El gran balcón terraza es un auténtico remanso de paz desde el que podrá tomarse su tiempo para observar ciervos, zorros y pájaros alrededor del estanque o en los setos… El enfoque es, por tanto, respetuoso con el medio ambiente en este entorno virgen (enlucido natural, paneles solares, etc.). Es esta vuelta a lo esencial lo que a Joris le gusta compartir y lo que ha aportado a este proyecto. Casa unifamiliar. Salón (TV, Internet por fibra). Cocina americana (horno, frigorífico-congelador, placa de inducción, microondas, lavavajillas, cafetera exprés). Primera planta: sala de estar (sofá cama para 2 personas) con acceso a la terraza y cuarto de ducha con wc. En la 2ª planta, habitación en el entresuelo (1 cama de 160×200) con aseo (lavadora-secadora) y espacio en el entresuelo superior con una cama de 90×190. Equipamiento para bebé disponible bajo petición. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Servicio de limpieza disponible con coste adicional. Calefacción eléctrica incluida. Todos los servicios incluidos. Parcela privada sin vallar. Terraza privada. Muebles de jardín. Tumbonas. Barbacoa. Parking. Punto de recarga de coches eléctricos (suplemento según consumo).

Il lungo viale che conduce alla fattoria di Joris vi immerge gradualmente nel cuore del bocage normanno. Questo viale conduceva allo Château de Vesly, che fu spazzato via dai bombardamenti del 1944… tranne una torre. È in questa posizione insolita che il giovane proprietario ha immaginato un gîte, e su questi resti si è messo all'opera, dopo anni di lavoro, per creare un'accogliente sistemazione su 4 livelli. Le grandi finestre offrono un magico panorama sulla natura da ogni piano. L'ampio balcone-terrazza è una vera e propria oasi di pace da cui si può osservare con calma cervi, volpi e uccelli intorno allo stagno o tra le siepi… L'approccio è quindi rispettoso dell'ambiente in questo contesto incontaminato (intonaco naturale, pannelli solari, ecc.). È questo ritorno alle origini che Joris ama condividere e che ha portato in questo progetto. Casa indipendente. Soggiorno (TV, internet in fibra). Cucina a vista (forno, frigo-congelatore, piano cottura a induzione, microonde, lavastoviglie, macchina per caffè espresso). Primo piano: soggiorno (divano letto per 2 persone) con accesso alla terrazza e bagno con doccia e WC. Al 2° piano, camera da letto soppalcata (1 letto 160×200) con WC (lavatrice-asciugatrice) e spazio soppalcato con un letto 90×190. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Lenzuola e asciugamani forniti. Letti rifatti all'arrivo. Servizio di pulizia a pagamento. Riscaldamento elettrico incluso. Tutte le utenze sono incluse. Terreno privato non recintato. Terrazza privata. Mobili da giardino. Sedie a sdraio. Barbecue. Parcheggio. Punto di ricarica per auto elettriche (a pagamento in base al consumo).