Description
Au sein d'un long corps de bâtiment en pierre dans lequel résident les propriétaires, ce gîte est adapté aux locataires cherchant calme et repos. La pièce de vie est chaleureuse avec son ancienne cheminée et ses enduits chanvre et chaux. Elle donne accès quelques marches plus bas à un petit jardin privé très calme agrémenté d'une large terrasse exposée Ouest. Les randonneurs sont invités à sillonner les nombreux chemins creux du bocage environnants (balisage sur place) à moins que vous sollicitiez votre monture dans cette région où le cheval est roi (haras de St Lô). Le village est le berceau d'une modeste famille, les Hauteville, partis au moyen-âge fonder un royaume puissant en Sicile et Italie du sud. Un musée gratuit relatant cette épopée est ouvert tout l'été. Etang des Sarcelles à 5km. Coutances et sa cathédrale 14km.
Maison mitoyenne à une habitation et à la maison des propriétaires. Entrée avec wc indépendant. Buanderie (lave-linge, évier). Séjour (TV) avec coin-cuisine ouvert sur séjour (four, plaques vitrocéramiques, lave-vaisselle, réfrigérateur avec congélateur, micro-ondes, machine expresso et cafetière filtre). Cheminée décorative. A l'étage, une chambre triple (lit 140×190 + lit 90×190), salle d'eau privative avec wc.. Pas de box internet dans le gite mais réseau 4G efficient. Chauffage central (PAC) compris. Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Linge de toilette fourni. Service ménage en supplément. Jardin non clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue électrique. Parking.
English
Set in a long stone building where the owners live, this Holiday cottage is ideal for guests seeking peace and quiet. The living room is warm and welcoming, with its old fireplace and hemp and lime rendering. A few steps further down, you'll find a small, peaceful private garden with a large, west-facing terrace. Hikers are invited to explore the many sunken paths in the surrounding bocage (signposted on site), unless you'd like to ride your horse in this region where the horse is king (haras de St Lô). The village is the birthplace of a modest family, the Hautevilles, who left in the Middle Ages to found a powerful kingdom in Sicily and southern Italy. A free Museums is open all summer. Etang des Sarcelles 5km away. Coutances and its cathedral 14km.
Deutsch
Innerhalb eines langen Gebäudes aus Stein, in dem die Eigentümer wohnen, ist diese Unterkunft für Mieter geeignet, die Ruhe und Erholung suchen. Der Wohnraum ist gemütlich mit seinem alten Kamin und dem Hanf- und Kalkputz. Er bietet einige Stufen tiefer Zugang zu einem kleinen, ruhigen Privatgarten mit einer großen, nach Westen ausgerichteten Terrasse. Wanderer sind herzlich eingeladen, die zahlreichen Hohlwege der umliegenden Bocage zu nutzen (Markierungen vor Ort), es sei denn, Sie wollen Ihr Pferd in dieser Region, in der das Pferd König ist (Haras de St Lô), reiten. Das Dorf ist die Wiege einer bescheidenen Familie, der Hauteville, die im Mittelalter auszog, um ein mächtiges Königreich in Sizilien und Süditalien zu gründen. Ein kostenloses Museum, das von diesem Epos berichtet, ist den ganzen Sommer über geöffnet. Etang des Sarcelles 5 km entfernt. Coutances und seine Kathedrale 14 km.
Haus, das an ein Wohnhaus und das Haus der Eigentümer angrenzt. Eingang mit separatem WC. Waschküche (Waschmaschine, Spülbecken). Wohnzimmer (TV) mit offener Küchenzeile (Backofen, Cerankochfeld, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Espressomaschine und Filterkaffeemaschine). Dekorativer Kamin. Im Obergeschoss, ein Dreibettzimmer (Bett 140×190 + Bett 90×190), privates Badezimmer mit WC. Keine Internetbox in der Unterkunft, aber effizientes 4G-Netz. Zentralheizung (PAC) inbegriffen. Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft gemacht. Handtücher werden gestellt. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Privater, nicht eingezäunter Garten. Terrasse. Gartenmöbel. Elektrischer Grill. Parkplatz.
Dutch
Deze gîte is gevestigd in een lang stenen gebouw waar de eigenaren wonen en is ideaal voor gasten die op zoek zijn naar rust en stilte. De woonkamer is warm en gastvrij, met zijn oude open haard en hennep- en kalkpleisterwerk. Een paar treden lager leidt het naar een kleine, zeer rustige privétuin met een groot terras op het westen. Wandelaars worden uitgenodigd om de vele holle wegen in de omliggende bocage te verkennen (bewegwijzerd op de site), tenzij je je paard wilt berijden in deze streek waar het paard koning is (St Lô stoeterij). Het dorp is de geboorteplaats van een bescheiden familie, de Hautevilles, die in de Middeleeuwen vertrok om een machtig koninkrijk te stichten in Sicilië en Zuid-Italië. Een gratis museum over dit epische verhaal is de hele zomer geopend. Etang des Sarcelles op 5 km. Coutances en zijn kathedraal 14km.
Huis grenzend aan een woning en het huis van de eigenaren. Ingang met aparte wc. Bijkeuken (wasmachine, wastafel). Woonkamer (TV) met open keukenhoek (oven, keramische kookplaat, vaatwasser, koel-vriescombinatie, magnetron, espressomachine en filterkoffiezetapparaat). Decoratieve open haard. Boven, een driepersoonskamer (bed 140×190 + bed 90×190), eigen doucheruimte met wc. Geen internetbox in de gite maar efficiënt 4G netwerk. Centrale verwarming inbegrepen. Beddengoed aanwezig en opgemaakte bedden bij aankomst. Badkamerlinnen aanwezig. Extra schoonmaakservice. Omheinde privétuin. Terras. Tuinmeubilair. Elektrische barbecue. Parkeerplaats.
Español
Situada en un largo edificio de piedra donde viven los propietarios, esta casa rural es ideal para los huéspedes que buscan paz y tranquilidad. El salón es cálido y acogedor, con su antigua chimenea y sus revocos de cáñamo y cal. Bajando unos escalones, se accede a un pequeño jardín privado muy tranquilo con una gran terraza orientada al oeste. Los senderistas están invitados a explorar los numerosos senderos hundidos del bocage circundante (señalizados in situ), a menos que desee montar a caballo en esta región donde el caballo es el rey (yeguada de St Lô). El pueblo es la cuna de una modesta familia, los Hauteville, que partieron en la Edad Media para fundar un poderoso reino en Sicilia y el sur de Italia. Un museo gratuito que relata esta épica historia está abierto todo el verano. Etang des Sarcelles a 5 km. Coutances y su catedral a 14 km.
Casa contigua a una vivienda y a la casa de los propietarios. Entrada con wc separado. Lavadero (lavadora, fregadero). Sala de estar (TV) con cocina americana (horno, vitrocerámica, lavavajillas, frigorífico-congelador, microondas, cafetera espresso y cafetera de filtro). Chimenea decorativa. Arriba, una habitación triple (cama 140×190 + cama 90×190), cuarto de ducha privado con wc. No hay caja de Internet en la casa rural, pero eficiente red 4G. Calefacción central incluida. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. Ropa de baño incluida. Servicio de limpieza extra. Jardín privado no cerrado. Terraza. Muebles de jardín. Barbacoa eléctrica. Aparcamiento.
Italiano
Situato in un lungo edificio in pietra dove vivono i proprietari, questo gîte è ideale per gli ospiti in cerca di pace e tranquillità. Il soggiorno è caldo e accogliente, con il suo antico camino e gli intonaci in canapa e calce. Scendendo alcuni gradini, si accede a un piccolo giardino privato molto tranquillo con un'ampia terrazza esposta a ovest. Gli escursionisti sono invitati a esplorare le numerose stradine incassate del bocage circostante (segnalate sul posto), a meno che non vogliate cavalcare il vostro cavallo in questa regione dove il cavallo è il re (scuderia St Lô). Il villaggio è il luogo di nascita di una modesta famiglia, gli Hauteville, che nel Medioevo partì per fondare un potente regno in Sicilia e nell'Italia meridionale. Un museo gratuito che racconta questa epopea è aperto tutta l'estate. Etang des Sarcelles a 5 km. Coutances e la sua cattedrale a 14 km.
Casa adiacente a un'abitazione e alla casa dei proprietari. Ingresso con WC separato. Ripostiglio (lavatrice, lavandino). Soggiorno (TV) con angolo cottura aperto (forno, piano cottura in vetroceramica, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, microonde, macchina per caffè espresso e macchina per caffè filtro). Caminetto decorativo. Al piano superiore, camera tripla (letto 140×190 + letto 90×190), bagno privato con doccia e WC. Non c'è internet box nella casa, ma una rete 4G efficiente. Riscaldamento centrale incluso. Biancheria da letto fornita e letti rifatti all'arrivo. Biancheria da bagno fornita. Servizio di pulizia extra. Giardino privato non recintato. Terrazza. Mobili da giardino. Barbecue elettrico. Parcheggio.