Gîtes de France G1235 : Les Malamoks – Saint-Pair-sur-Mer

Aux portes de Granville, la petite station balnéaire de St Pair sur mer et ses belles villas offre un cadre idéal pour les séjours en famille en bord de mer. Jean-Yves, le propriétaire, a rénové cette jolie maison sur sous-sol en prenant soin de ne pas dénaturer son esprit des années 60. Vous aurez ainsi le plaisir d'apprécier les parquets et carreaux de ciments, ou encore les jolis placards sur mesure de la cuisine! Depuis ce quartier paisible, vous pourrez rejoindre la plage à pied en contrebas. En été, le sous-sol facilite les retours de plage et les moments dans le jardin. Maison indépendante de plain-pied mais avec plusieurs marches à l'entrée. Cuisine (plaques induction, four, réfrigérateur avec congélation, lave-vaisselle, micro-ondes, machine expresso). Séjour avec espace salon (TV, DVD, chaine hifi, livres). Balcon terrasse avec vue mer. Salle d'eau. WC indépendant. Chambre 1 (2 lits 90X190). Chambre 2 (1 lit 140X190). Equipement bébé sur demande. Chauffage électrique compris. Toutes charges comprises. Draps en location. Linge de toilette et de maison non fournis. Service ménage en supplément. Jardin clos privé. Salon de jardin. Transats. Barbecue. Au sous-sol, grand cellier avec lave-linge, gazinière et wc indépendant. Parking. Au sous-sol, un petit studio avec un lit double peut servir de couchage d'appoint.

At the gateway to Granville, the small seaside resort of St Pair sur Sea and its beautiful villas offer an ideal setting for family holidays by the Sea. Jean-Yves, the owner, has renovated this pretty house over a basement, taking care not to alter its 60s spirit. You'll be delighted to appreciate the parquet floors and cement tiles, or the lovely custom-made cupboards in the kitchen! From this peaceful neighborhood, you can walk down to the Beach. In summer, the basement makes it easy to return from the Beach and spend time in the garden.

Der kleine Badeort St Pair sur Mer mit seinen schönen Villen liegt vor den Toren von Granville und bietet einen idealen Rahmen für Familienaufenthalte am Meer. Jean-Yves, der Eigentümer, hat dieses hübsche, unterkellerte Haus renoviert und dabei darauf geachtet, den Geist der 60er Jahre nicht zu verfälschen. Freuen Sie sich auf die Parkett- und Zementfliesen und die hübschen maßgefertigten Schränke in der Küche! Von diesem ruhigen Viertel aus können Sie den Strand zu Fuß erreichen. Im Sommer erleichtert das Untergeschoss die Rückkehr vom Strand und die Zeit im Garten. Unabhängiges Haus auf einer Ebene, aber mit mehreren Stufen am Eingang. Küche (Induktionskochfeld, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Mikrowelle, Espressomaschine). Wohnzimmer mit Sitzecke (TV, DVD, Hifi-Anlage, Bücher). Balkon Terrasse mit Meerblick. Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Schlafzimmer 1 (2 Betten 90X190). Schlafzimmer 2 (1 Bett 140X190). Babyausstattung auf Anfrage. Elektrische Heizung inbegriffen. Alle Nebenkosten inbegriffen. Bettwäsche zur Miete. Handtücher und Haushaltswäsche werden nicht gestellt. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Privater geschlossener Garten. Gartenmöbel. Liegestühle. Barbecue. Im Untergeschoss, große Speisekammer mit Waschmaschine, Gasherd und separatem WC. Parkplatz. Im Untergeschoss befindet sich ein kleines Studio mit einem Doppelbett, das als zusätzliche Schlafmöglichkeit genutzt werden kann.

Aan de poort van Granville biedt de kleine badplaats St Pair sur Mer en haar prachtige villa's de ideale omgeving voor een gezinsvakantie aan zee. Jean-Yves, de eigenaar, heeft dit mooie huis in een kelder gerenoveerd, zonder de jaren 1960 sfeer te veranderen. Je zult het parket en de cementtegels kunnen waarderen, evenals de mooie op maat gemaakte kasten in de keuken! Vanuit deze rustige omgeving loop je zo het strand op. In de zomer maakt de kelder het gemakkelijk om terug te keren van het strand en tijd door te brengen in de tuin. Vrijstaand huis op één niveau, maar met enkele treden bij de ingang. Keuken (inductiekookplaat, oven, koelkast met vriesvak, vaatwasser, magnetron, espressomachine). Woonkamer met zithoek (TV, DVD, hifi, boeken). Balkonterras met uitzicht op zee. Doucheruimte. Aparte WC. Slaapkamer 1 (2 bedden 90×190). Slaapkamer 2 (1 bed 140×190). Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Elektrische verwarming inbegrepen. Alle lasten inbegrepen. Verhuur van lakens. Handdoeken en huishoudlinnen niet inbegrepen. Extra schoonmaakservice. Omheinde privétuin. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Barbecue. In de kelder, grote kelder met wasmachine, gasfornuis en apart toilet. Parkeerplaats. In de kelder is een kleine studio met een tweepersoonsbed dat als extra bed kan worden gebruikt.

A las puertas de Granville, la pequeña localidad costera de St Pair sur Mer y sus hermosas villas ofrecen el marco ideal para unas vacaciones familiares junto al mar. Jean-Yves, el propietario, ha renovado esta bonita casa en un sótano, cuidando de no alterar su aire de los años sesenta. Tendrá el placer de apreciar el parqué y las baldosas de cemento, ¡así como los bonitos armarios a medida de la cocina! Desde esta tranquila zona, podrá bajar a pie hasta la playa. En verano, el sótano permite volver fácilmente de la playa y pasar tiempo en el jardín. Casa independiente de una sola planta, pero con varios escalones en la entrada. Cocina (placa de inducción, horno, frigorífico-congelador, lavavajillas, microondas, cafetera exprés). Salón con zona de estar (TV, DVD, equipo de música, libros). Balcón terraza con vistas al mar. Cuarto de baño con ducha. WC separado. Dormitorio 1 (2 camas 90×190). Dormitorio 2 (1 cama 140×190). Equipamiento para bebé disponible bajo petición. Calefacción eléctrica incluida. Todos los gastos incluidos. Alquiler de sábanas. Toallas y ropa de hogar no incluidas. Servicio de limpieza extra. Jardín privado cerrado. Muebles de jardín. Tumbonas. Barbacoa. En el sótano, gran sótano con lavadora, cocina de gas y aseo independiente. Plaza de aparcamiento. En el sótano, un pequeño estudio con una cama doble puede ser utilizado como una cama supletoria.

Alle porte di Granville, la piccola località balneare di St Pair sur Mer e le sue belle ville offrono l'ambiente ideale per vacanze in famiglia al mare. Jean-Yves, il proprietario, ha ristrutturato questa graziosa casa su un seminterrato, facendo attenzione a non alterarne l'atmosfera anni '60. Avrete il piacere di apprezzare il parquet e le piastrelle in cemento, così come i graziosi armadietti su misura della cucina! Da questa zona tranquilla, potrete raggiungere a piedi la spiaggia. In estate, il seminterrato facilita il ritorno dalla spiaggia e la permanenza in giardino. Casa indipendente su un unico livello, ma con diversi gradini all'ingresso. Cucina (piano cottura a induzione, forno, frigorifero-congelatore, lavastoviglie, microonde, macchina per caffè espresso). Soggiorno con zona salotto (TV, DVD, hi-fi, libri). Terrazza con balcone e vista mare. Bagno con doccia. WC separato. Camera da letto 1 (2 letti 90×190). Camera da letto 2 (1 letto 140×190). Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Riscaldamento elettrico incluso. Tutte le spese sono incluse. Lenzuola a noleggio. Asciugamani e biancheria per la casa non forniti. Servizio di pulizia extra. Giardino privato recintato. Mobili da giardino. Sedie a sdraio. Barbecue. Nel seminterrato, ampia cantina con lavatrice, cucina a gas e WC separato. Posto auto. Nel seminterrato, piccolo studio con letto matrimoniale utilizzabile come letto supplementare.