Gîtes de France G1215 : Moomin Cottage – Agon-Coutainville

Amoureuse à juste titre de ce petit coin secret de la Manche, Sylvie la propriétaire a parfaitement rénové cette demeure avec des matériaux nobles et dans le souci du respect de l'environnement. D'ailleurs, les grandes fenêtres bois simple vitrage en parfait état ont été conservées au Sud. Elles laissent pénétrer généreusement le soleil dans le séjour et dominent le jardinet clos de murs. La vue est dégagée sans vis à vis et notamment depuis les chambres où derrière la cime des pins maritimes vous devinerez la mer. Côté rue, la cuisine offre quant à elle un joli coup d'oeil sur le manoir de Coutainville. Les parquets et les enduits naturels procurent une ambiance douce et apaisante. Vous aimerez flâner dans les ruelles au charme anglais de ce hameau unique et rejoindre à pied la plage, le Casino et le golf qui font la réputation d'Agon-Coutainville et profiterez des vélos sur place pour pousser votre curiosité jusqu'à la pointe d'Agon, site naturel protégé. Perron de 4 marches à l'entrée. Cuisine (four, plaques induction, réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes, machine expresso). Séjour avec poêle à granulés (TV, box internet par la fibre). Bureau. A l'étage, salle d'eau avec wc, chambre 1 (lit 140×190), chambre 2 (lit 160×200). Au sous-sol petite buanderie (lave-linge, évier) avec hauteur sous plafond à 2m. Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Linge de toilette non fourni. Équipement bébé sur demande. Chauffage par poêle à bois. Jardinet clos privé accessible par un escalier. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. 2 vélos adulte à disposition. Abri pour vélos.

Rightly in love with this secret corner of La Manche, Sylvie the owner has renovated the house to perfection, using noble materials and respecting the environment. In fact, the large single-glazed wooden windows on the south-facing side have been preserved in perfect condition. They let the sun shine generously into the living room and overlook the walled garden. The view is unobstructed and unobstructed, especially from the bedrooms, where you can see the Sea behind the Maritime pines. On the street side, the kitchen offers a lovely view of the Coutainville manor house. Parquet floors and natural plaster provide a soft, soothing ambience. You'll love strolling through the narrow, English-style streets of this unique hamlet, walking to the beach, Casino and Golf for which Agon-Coutainville is famous, and taking advantage of the bicycles on site to take your curiosity as far as the Pointe d'Agon, a protected natural site.

Sylvie, die Eigentümerin, ist zu Recht in diesen geheimen Winkel des Ärmelkanals verliebt und hat das Haus mit edlen Materialien und unter Berücksichtigung des Umweltschutzes perfekt renoviert. Die großen, einfach verglasten Holzfenster in perfektem Zustand wurden im Süden beibehalten. Sie lassen die Sonne großzügig in das Wohnzimmer eindringen und überblicken den ummauerten kleinen Garten. Die Aussicht ist frei und nicht zu übersehen, insbesondere von den Schlafzimmern aus, wo Sie hinter den Wipfeln der Strandkiefern das Meer erahnen können. Die Küche auf der Straßenseite bietet ihrerseits einen schönen Blick auf das Herrenhaus von Coutainville. Die Parkettböden und der natürliche Putz sorgen für eine sanfte und beruhigende Atmosphäre. Sie werden es lieben, durch die Gassen mit englischem Charme dieses einzigartigen Weilers zu schlendern und zu Fuß den Strand, das Casino und den Golfplatz zu erreichen, die den Ruf von Agon-Coutainville ausmachen. Sie können auch die Fahrräder vor Ort nutzen, um Ihre Neugier bis zur Pointe d'Agon, einem geschützten Naturgebiet, voranzutreiben. Treppe mit 4 Stufen am Eingang. Küche (Backofen, Induktionskochfeld, Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, Espressomaschine). Wohnzimmer mit Pelletofen (TV, Internetbox über Glasfaser). Arbeitszimmer. Im Obergeschoss: Badezimmer mit WC, Schlafzimmer 1 (Bett 140×190), Schlafzimmer 2 (Bett 160×200). Im Untergeschoss kleine Waschküche (Waschmaschine, Spülbecken) mit einer Deckenhöhe von 2 m. Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft bezogen. Handtücher werden nicht gestellt. Babyausstattung auf Anfrage. Heizung durch Holzofen. Geschlossener Privatgarten, der über eine Treppe zugänglich ist. Terrasse. Gartenmöbel. Grill. 2 Fahrräder für Erwachsene zur Verfügung. Unterstand für Fahrräder.

Sylvie, de eigenaresse, is met recht verliefd op dit geheime hoekje van La Manche en heeft het huis tot in de puntjes gerenoveerd, waarbij ze alleen de beste materialen heeft gebruikt en het milieu heeft gerespecteerd. De grote houten ramen met enkel glas aan de zuidkant zijn in perfecte staat gehouden. Ze laten veel zon binnen in de woonkamer en kijken uit op de ommuurde tuin. Het uitzicht is vrij en onbelemmerd, vooral vanuit de slaapkamers waar je de zee achter de zeedennen kunt zien. Aan de straatkant biedt de keuken een mooi uitzicht op het landhuis van Coutainville. De parketvloeren en natuurlijke renderings creëren een zachte, rustgevende sfeer. Je zult het heerlijk vinden om door de smalle, Engelse straatjes van dit unieke gehucht te slenteren, en te wandelen naar het strand, het casino en de golfbaan waar Agon-Coutainville beroemd om is. Je kunt ook gebruik maken van de fietsen op het terrein om je nieuwsgierigheid mee te nemen tot aan de Pointe d'Agon, een beschermd natuurgebied. Ingang met 4 treden. Keuken (oven, inductiekookplaat, koelkast, vaatwasser, magnetron, espressomachine). Woonkamer met pelletkachel (TV, glasvezel internet box). Studeerkamer. Boven, doucheruimte met wc, slaapkamer 1 (bed 140×190), slaapkamer 2 (bed 160×200). In de kelder, kleine bijkeuken (wasmachine, wastafel) met 2m hoog plafond. Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Handdoeken niet aanwezig. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Verwarming met houtkachel. Omheinde privétuin toegankelijk via een trap. Terras. Tuinmeubilair. Barbecue. 2 fietsen voor volwassenen beschikbaar. Fietsenstalling.

Enamorada de este rincón secreto de La Mancha, Sylvie, la propietaria, ha renovado la casa a la perfección, utilizando sólo los mejores materiales y respetando el medio ambiente. De hecho, las grandes ventanas de madera de un solo cristal de la cara sur se han conservado en perfecto estado. Dejan entrar mucho sol en el salón y dan al jardín amurallado. Las vistas son despejadas y sin obstáculos, sobre todo desde los dormitorios, donde se ve el mar detrás de los pinos marítimos. Del lado de la calle, la cocina ofrece una hermosa vista de la casa solariega de Coutainville. Los suelos de parqué y los revestimientos naturales crean un ambiente suave y relajante. Le encantará pasear por las estrechas calles de estilo inglés de esta aldea única, y caminar hasta la playa, el Casino y el campo de golf por los que Agon-Coutainville es famoso. También puede aprovechar las bicicletas del lugar para llevar su curiosidad hasta la Pointe d'Agon, un paraje natural protegido. Entrada con 4 escalones. Cocina (horno, placa de inducción, frigorífico, lavavajillas, microondas, cafetera espresso). Salón con estufa de pellets (TV, caja de Internet de fibra). Estudio. Arriba, cuarto de ducha con wc, dormitorio 1 (cama 140×190), dormitorio 2 (cama 160×200). En el sótano, pequeño lavadero (lavadora, fregadero) con techos de 2m de altura. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. No se proporcionan toallas. Equipamiento para bebés a petición. Calefacción por estufa de leña. Jardín privado cerrado accesible por una escalera. Terraza. Muebles de jardín. Barbacoa. 2 bicicletas adultos disponibles. Cobertizo para bicicletas.

Giustamente innamorata di questo piccolo angolo segreto della Manche, Sylvie, la proprietaria, ha ristrutturato la casa alla perfezione, utilizzando solo i migliori materiali e rispettando l'ambiente. Infatti, le grandi finestre in legno a vetro singolo sul lato sud sono state mantenute in perfette condizioni. Lasciano entrare il sole in abbondanza nel soggiorno e si affacciano sul giardino recintato. La vista è libera e non è trascurata, in particolare dalle camere da letto dove si può vedere il mare dietro i pini marittimi. Sul lato della strada, la cucina offre una bella vista sul maniero di Coutainville. I pavimenti in parquet e i rivestimenti naturali creano un ambiente morbido e rilassante. Vi piacerà passeggiare per le strette vie in stile inglese di questo borgo unico, raggiungere a piedi la spiaggia, il Casinò e il campo da golf per cui Agon-Coutainville è famosa. Potrete anche approfittare delle biciclette presenti in loco per spingervi fino alla Pointe d'Agon, un sito naturale protetto. Ingresso con 4 gradini. Cucina (forno, piano cottura a induzione, frigorifero, lavastoviglie, microonde, macchina per caffè espresso). Soggiorno con stufa a pellet (TV, internet box in fibra). Studio. Al piano superiore, bagno con doccia e wc, camera da letto 1 (letto 140×190), camera da letto 2 (letto 160×200). Nel seminterrato, piccolo ripostiglio (lavatrice, lavandino) con soffitti alti 2 metri. Lenzuola fornite e letti fatti all'arrivo. Asciugamani non forniti. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Riscaldamento con stufa a legna. Giardino privato recintato accessibile tramite una scala. Terrazza. Mobili da giardino. Barbecue. 2 biciclette per adulti disponibili. Capanno per biciclette.