Gîtes de France G1140 : Hugoline – Lessay

En retrait des grandes plages de sable, Corinne et Didier vous accueillent au sein de leur joli corps de ferme. Maçon de métier, Didier a entièrement réhabilité cet imposant édifice en pierre et même ajoutée la charmante tourelle. En plus de leur habitation, ils ont ainsi pu développer dans son prolongement un grand gîte confortable dans lequel vous pourrez vous ressourcer. Le petit ruisseau qui ceinture la propriété vous met d'emblée dans une ambiance sereine et bucolique pour des vacances réussies. Le vaste séjour avec sa cheminée d'apparat est parfait pour vous réunir entre amis ou en famille. Il ouvre sur le grand jardin clos, libre d'accès, avec ses plantations exotiques ici et là il offre un réel un dépaysement. La belle piscine 8X4m est à votre entière disposition ainsi qu'un spa privatif! Maison mitoyenne au propriétaire. Grand séjour (Internet, TV, hifi). Cuisine ouverte sur séjour (plaques induction, four, lave-vaisselle, grand réfrigérateur avec congélation, micro-ondes, machine à expresso, cafetière classique). wc indépendant. Salle d'eau (lave-linge). Chambre 1 (1 lit 160×200). A l'étage, chambre 2 (lit 140×200) avec bureau. Salle d'eau (douche à l'italienne) avec wc. Chambre 3 (2 lits 90×190), chambre 4 (2 lits 90×190) avec bureau. Dégagement avec coin jeux. Équipement bébé sur demande. Draps et linge de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Service ménage inclus. Chauffage électrique. Toutes charges comprises. Jardin clos commun. Terrasse privée avec spa. Salon de jardin. Plancha et barbecue gaz. Piscine privée couverte (8x4m) ouverte d'avril à fin septembre. Douche extérieure. Transats. Parking. Recharge véhicule électrique (facturé en supplément).

On the west coast of the Cotentin peninsula, in the heart of a Regional Nature Park, come and recharge your batteries in this comfortable gîte with swimming pool. Set back from the sandy beaches, Didier and Corinne welcome you to their pretty farmhouse. A mason by trade, Didier has completely renovated this imposing stone building, even adding the charming turret. In addition to their dwelling, they have developed a large, comfortable gîte where you can recharge your batteries. The small stream that surrounds the property immediately sets the mood for a serene, bucolic vacation. The spacious living room with its ornate fireplace is perfect for getting together with friends or family. It opens onto the large, enclosed garden, freely accessible, with its exotic plantings here and there offering a real change of scenery. The beautiful 8x4m swimming pool is at your disposal, as is a private spa!

Corinne und Didier empfangen Sie in ihrem hübschen Bauernhaus, das etwas abseits der großen Sandstrände liegt. Als gelernter Maurer hat Didier dieses imposante Steingebäude vollständig saniert und sogar das charmante Türmchen hinzugefügt. Zusätzlich zu ihrem Wohnhaus konnten sie in dessen Verlängerung ein großes, komfortables Ferienhaus entwickeln, in dem Sie sich erholen können. Der kleine Bach, der das Grundstück umgibt, versetzt Sie von Anfang an in eine ruhige und bukolische Atmosphäre für einen gelungenen Urlaub. Das große Wohnzimmer mit seinem prunkvollen Kamin ist perfekt, um sich mit Freunden oder der Familie zu treffen. Es öffnet sich zum großen, geschlossenen Garten, der frei zugänglich ist und mit seinen exotischen Anpflanzungen hier und da für einen echten Tapetenwechsel sorgt. Der schöne Pool (8 x 4 m) steht Ihnen zur Verfügung, ebenso wie ein privates Spa An den Eigentümer angrenzendes Haus. Großes Wohnzimmer (Internet, TV, Hifi). Offene Küche (Induktionskochfeld, Backofen, Geschirrspüler, großer Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Espressomaschine, klassische Kaffeemaschine). separates WC. Badezimmer (Waschmaschine). Schlafzimmer 1 (1 Bett 160×200). Im Obergeschoss, Schlafzimmer 2 (Bett 140×200) mit Schreibtisch. Badezimmer (begehbare Dusche) mit WC. Zimmer 3 (2 Betten 90×190), Zimmer 4 (2 Betten 90×190) mit Schreibtisch. Abstellraum mit Spielecke. Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Gemachte Betten bei der Ankunft. Reinigungsservice inbegriffen. Elektrische Heizung. Alle Nebenkosten inbegriffen. Gemeinsamer geschlossener Garten. Private Terrasse mit Whirlpool. Gartenmöbel. Plancha und Gasgrill. Privater überdachter Pool (8x4m), geöffnet von April bis Ende September. Dusche im Freien. Liegestühle. Parkplatz. Aufladen von Elektrofahrzeugen (wird zusätzlich berechnet).

Corinne en Didier liggen achter de zandstranden en heten je welkom in hun mooie boerderij. Didier is metselaar van beroep en heeft dit imposante stenen gebouw volledig gerenoveerd en er zelfs een charmant torentje aan toegevoegd. Naast hun huis hebben ze een grote, comfortabele gîte kunnen ontwikkelen waar je nieuwe energie op kunt doen. Het beekje dat het domein omringt, zet meteen de toon voor een serene, landelijke vakantie. De grote woonkamer met zijn prachtige open haard is perfect om samen te komen met vrienden of familie. Het geeft uit op de grote omheinde tuin, vrij toegankelijk, met hier en daar exotische beplanting die een echte verandering van omgeving biedt. Het prachtige zwembad van 8x4m staat volledig tot je beschikking, net als een privé spa! Huis grenzend aan het huis van de eigenaar. Grote woonkamer (internet, tv, hifi). Keuken die uitgeeft op de woonkamer (inductiekookplaat, oven, vaatwasser, grote koelkast met vriesvak, magnetron, espressomachine, traditioneel koffiezetapparaat). aparte WC. Doucheruimte (wasmachine). Slaapkamer 1 (1 x 160×200 bed). Boven, slaapkamer 2 (140×200 bed) met bureau. Doucheruimte (inloopdouche) met wc. Slaapkamer 3 (2 bedden 90×190), slaapkamer 4 (2 bedden 90×190) met bureau. Opgeruimd met speelruimte. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaakservice inbegrepen. Elektrische verwarming. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Gemeenschappelijke omheinde tuin. Privé terras met spa. Tuinmeubilair. Plancha en gasbarbecue. Overdekt privé zwembad (8x4m) geopend van april tot eind september. Buitendouche. Ligstoelen. Parkeerplaats. Opladen van elektrische voertuigen (tegen betaling).

Corinne y Didier le dan la bienvenida a su bonita granja, apartada de las largas playas de arena. Didier, albañil de profesión, ha renovado por completo este imponente edificio de piedra e incluso ha añadido la encantadora torreta. Además de su casa, han podido acondicionar una amplia y confortable casa rural donde reponer fuerzas. El pequeño arroyo que rodea la propiedad crea el marco ideal para unas vacaciones serenas y bucólicas. El amplio salón, con su magnífica chimenea, es ideal para reunirse con los amigos o la familia. Se abre al gran jardín cerrado, de libre acceso, con sus plantas exóticas aquí y allá que ofrecen un verdadero cambio de escenario. La hermosa piscina de 8×4 m está a su entera disposición, así como un spa privado Casa contigua a la del propietario. Gran salón (Internet, TV, equipo de música). Cocina abierta al salón (placa de inducción, horno, lavavajillas, nevera grande con congelador, microondas, cafetera espresso, cafetera tradicional). WC separado. Cuarto de ducha (lavadora). Dormitorio 1 (1 cama de 160×200). Arriba, dormitorio 2 (cama de 140×200) con escritorio. Cuarto de baño con ducha y WC. Dormitorio 3 (2 camas 90×190), dormitorio 4 (2 camas 90×190) con estudio. Despeje con zona de juegos. Equipamiento para bebés a petición. Ropa de cama y toallas. Camas hechas a la llegada. Servicio de limpieza incluido. Calefacción eléctrica. Todos los servicios incluidos. Jardín comunitario cerrado. Terraza privada con spa. Muebles de jardín. Plancha y barbacoa de gas. Piscina privada cubierta (8x4m) abierta de abril a finales de septiembre. Ducha exterior. Tumbonas. Aparcamiento. Recarga de vehículos eléctricos (suplemento).

A ridosso delle spiagge sabbiose, Corinne e Didier vi danno il benvenuto nella loro graziosa fattoria. Muratore di professione, Didier ha completamente ristrutturato questo imponente edificio in pietra, aggiungendo anche l'affascinante torretta. Oltre alla loro casa, sono riusciti a sviluppare un ampio e confortevole gîte dove potrete fare il pieno di energia. Il piccolo ruscello che circonda la proprietà crea immediatamente lo scenario per una vacanza serena e bucolica. L'ampio soggiorno con il suo magnifico camino è perfetto per riunirsi con gli amici o la famiglia. Si apre sul grande giardino recintato, liberamente accessibile, con le sue piante esotiche che offrono un vero e proprio cambio di scenario. La bella piscina di 8×4 m è a vostra completa disposizione, così come la spa privata! Casa adiacente alla casa del proprietario. Ampio soggiorno (Internet, TV, impianto stereo). Cucina aperta sul soggiorno (piano cottura a induzione, forno, lavastoviglie, grande frigorifero con congelatore, forno a microonde, macchina per caffè espresso, macchina per caffè tradizionale). Bagno con doccia (lavatrice). Camera da letto 1 (1 letto 160×200). Al piano superiore, camera da letto 2 (letto 140×200) con scrivania. Bagno (doccia walk-in) con WC. Camera 3 (2 letti 90×190), camera 4 (2 letti 90×190) con studio. Ripostiglio con area giochi. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Lenzuola e asciugamani forniti. Letti fatti all'arrivo. Servizio di pulizia incluso. Riscaldamento elettrico. Tutte le utenze sono incluse. Giardino comune recintato. Terrazza privata con spa. Mobili da giardino. Plancha e barbecue a gas. Piscina privata coperta (8x4m) aperta da aprile a fine settembre. Doccia esterna. Sedie a sdraio. Parcheggio. Ricarica di veicoli elettrici (a pagamento).