Gîtes de France G1030 : Le Pressoir – La Hague

Au sein d'un corps de ferme authentique du début XIXème, Françoise et Jean ont réhabilité avec ardeur cet ancien pressoir pour vous offrir un lieu de villégiature remarquable! Soucieux de préserver une atmosphère d'antan, les propriétaires ont joué avec les matériaux anciens, les caractéristiques du bâti et la décoration basée sur le patrimoine familial à l'image de la belle armoire de 1836. Cet esprit "maison de famille" rend la maison chaleureuse et la convivialité règne auprès du poêle à bois ou aux repas dans la belle cuisine bleue azur. Les chambres sont douillettes avec le grand lit King size de la chambre parentale ou les 2 literies anciennes métalliques 100×190. Passionné d'Histoire, Jean vous contera le Cotentin et les trésors de cet ensemble architectural parfaitement conservé (la mare, le four à pain, les communs…). Le jardin des propriétaires est un cadre superbe et un refuge idéal pour les oiseaux. C'est la passion de Françoise, ornithologue amateur. Maison indépendante. Cuisine ouverte sur séjour (four, réfrigérateur avec congélation, lave-vaisselle, micro-ondes, lave-linge). Salon avec poêle à bois (TV, internet). Salle d'eau avec WC. Chambre 1 (lit 90×200). Au 1er étage: chambre 2 (lit 180×200), chambre 3 (2 lits 100×190). WC avec vasque. Équipement bébé sur demande. Draps en location (lits faits à l'arrivée). Linge de toilette en location. Service ménage en supplém'ent. Chauffage compris. Jardin privé non clos. Table pique-nique. Barbecue. Local juxtaposé au gîte (rangement vélos, matériel de sport ou de plage possible). Parking.

In an authentic farmhouse from the early 19th century, Françoise and Jean have rehabilitated this old press with ardor to offer you a remarkable vacation spot! Anxious to preserve an atmosphere of yesteryear, the owners have played with old materials, the characteristics of the building and the decoration based on the family heritage, such as the beautiful wardrobe from 1836. This "family home" spirit makes the warm house and conviviality reigns by the wood stove or at meals in the beautiful azure blue kitchen. The bedrooms are cozy with the large King size bed in the master bedroom or the 2 old metal bedding 100×190. Passionate about history, Jean will tell you about the Cotentin and the treasures of this perfectly preserved architectural ensemble (the pond, the bread oven, the outbuildings…). The owners' garden is a superb setting and an ideal haven for birds. This is the passion of Françoise, an amateur ornithologist.

In einem authentischen Bauernhaus aus dem frühen 19. Jahrhundert haben Françoise und Jean diese alte Weinpresse mit viel Hingabe renoviert, um Ihnen einen bemerkenswerten Urlaubsort zu bieten! Um die Atmosphäre vergangener Zeiten zu bewahren, haben die Eigentümer mit alten Materialien, Baumerkmalen und Dekorationen aus dem Familienerbe gespielt, wie zum Beispiel dem schönen Schrank aus dem Jahr 1836. Dieser Geist des "Familienhauses" macht das Haus gemütlich und die Geselligkeit herrscht am Holzofen oder bei den Mahlzeiten in der schönen azurblauen Küche. Die Schlafzimmer sind gemütlich mit dem großen Kingsize-Bett im Elternschlafzimmer oder den beiden antiken Metallbettwäschen 100×190. Jean ist ein leidenschaftlicher Geschichtsliebhaber und wird Ihnen von der Region Cotentin und den Schätzen dieses perfekt erhaltenen architektonischen Ensembles erzählen (der Teich, der Brotofen, die Gemeinschaftsräume…). Der Garten der Eigentümer ist ein wunderschöner Rahmen und ein idealer Zufluchtsort für Vögel. Dies ist die Leidenschaft von Françoise, einer Hobby-Ornithologin. Unabhängiges Haus. Zum Wohnzimmer hin offene Küche (Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Mikrowelle, Waschmaschine). Wohnzimmer mit Holzofen (TV, Internet). Badezimmer mit WC. Schlafzimmer 1 (Bett 90×200). 1. Stock: Schlafzimmer 2 (Bett 180×200), Schlafzimmer 3 (2 Betten 100×190). WC mit Waschbecken. Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche zu mieten (Betten bei der Ankunft gemacht). Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Heizung inbegriffen. Privater, nicht eingezäunter Garten. Tisch für Picknicks. Es gibt einen Grill. Neben der Unterkunft gelegener Raum (Aufbewahrung von Fahrrädern, Sport- oder Strandausrüstung möglich). Parkplatz.

In het hart van een authentieke boerderij uit het begin van de 19e eeuw hebben Françoise en Jean deze voormalige wijnpers zorgvuldig gerestaureerd om je een opmerkelijke vakantiebestemming te bieden! Om de sfeer van weleer te behouden, hebben de eigenaars gespeeld met oude materialen, de kenmerken van het gebouw en de decoratie gebaseerd op het familie-erfgoed, zoals de prachtige kleerkast uit 1836. Dit 'familie thuis' gevoel maakt het huis warm en uitnodigend, of je nu bij de houtkachel zit of dineert in de prachtige azuurblauwe keuken. De slaapkamers zijn knus, met een kingsize bed in de ouderslaapkamer of 2 antieke metalen bedden van 100×190. Jean, een geschiedenisfanaat, zal je alles vertellen over de Cotentin streek en de schatten van dit perfect bewaarde architecturale geheel (de vijver, de broodoven, de bijgebouwen, enz.). De tuin van de eigenaars is een prachtige omgeving en een ideaal toevluchtsoord voor vogels. Françoise is een fervent vogelaar. Vrijstaand huis. Keuken met toegang tot de woonkamer (oven, koelkast met vriesvak, vaatwasser, magnetron, wasmachine). Woonkamer met houtkachel (TV, internet). Doucheruimte met WC. Slaapkamer 1 (bed 90×200). 1e verdieping: slaapkamer 2 (bed 180×200), slaapkamer 3 (2 bedden 100×190). WC met wastafel. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Verhuur van lakens (bedden opgemaakt bij aankomst). Handdoeken te huur. Schoonmaakservice beschikbaar op aanvraag. Verwarming inbegrepen. Omheinde privétuin. Picknicktafel. Barbecue. Berging aangrenzend aan de gîte (fietsen, sport- of strandspullen kunnen worden gestald). Parkeerplaats.

En el corazón de una auténtica granja de principios del siglo XIX, Françoise y Jean han restaurado con esmero este antiguo lagar para ofrecerle un destino de vacaciones extraordinario Deseosos de conservar el ambiente de antaño, los propietarios han jugado con los materiales antiguos, las características del edificio y la decoración basada en el patrimonio familiar, como el hermoso armario que data de 1836. Esta sensación de "hogar familiar" hace que la casa sea cálida y acogedora, ya sea sentado junto a la estufa de leña o cenando en la preciosa cocina azul celeste. Las habitaciones son acogedoras, con una cama king-size en el dormitorio principal o 2 camas antiguas de metal de 100×190. Jean, un apasionado de la historia, le contará todo sobre la región de Cotentin y los tesoros de este conjunto arquitectónico perfectamente conservado (el estanque, el horno de pan, las dependencias, etc.). El jardín de los propietarios es un marco magnífico y un refugio ideal para las aves. Françoise es una gran aficionada a la ornitología. Casa independiente. Cocina abierta al salón (horno, frigorífico con congelador, lavavajillas, microondas, lavadora). Salón con estufa de leña (TV, Internet). Cuarto de ducha con WC. Habitación 1 (cama 90×200). 1a planta: habitación 2 (cama 180×200), habitación 3 (2 camas 100×190). WC con lavabo. Equipamiento para bebés a petición. Alquiler de sábanas (camas hechas a la llegada). Alquiler de toallas. Servicio de limpieza a petición. Calefacción incluida. Jardín privado no cerrado. Mesa de picnic. Barbacoa. Trastero contiguo a la casa rural (se pueden guardar bicicletas, material deportivo o de playa). Aparcamiento.

Nel cuore di un'autentica fattoria dei primi del XIX secolo, Françoise e Jean hanno restaurato con cura questo antico torchio per offrirvi una destinazione di vacanza straordinaria! Desiderosi di conservare l'atmosfera di un tempo, i proprietari hanno giocato con i materiali antichi, le caratteristiche dell'edificio e le decorazioni basate sul patrimonio familiare, come il bellissimo armadio del 1836. Questa atmosfera da "casa di famiglia" rende la casa calda e invitante, con la stufa a legna o i pasti nella bella cucina azzurra. Le camere da letto sono accoglienti, con un letto king-size nella camera da letto principale o 2 antichi letti in metallo 100×190. Appassionato di storia, Jean vi racconterà tutto sulla regione del Cotentin e sui tesori di questo complesso architettonico perfettamente conservato (lo stagno, il forno per il pane, gli annessi, ecc.). Il giardino dei proprietari è un ambiente superbo e un rifugio ideale per gli uccelli. Françoise è un'appassionata di birdwatching. Casa indipendente. Cucina aperta sul soggiorno (forno, frigorifero con congelatore, lavastoviglie, microonde, lavatrice). Soggiorno con stufa a legna (TV, internet). Bagno con doccia e WC. Camera 1 (letto 90×200). 1° piano: camera 2 (letto 180×200), camera 3 (2 letti 100×190). WC con lavabo. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Lenzuola a noleggio (letti rifatti all'arrivo). Asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia su richiesta. Riscaldamento incluso. Giardino privato non recintato. Tavolo da picnic. Barbecue. Deposito adiacente al gîte (possibilità di depositare biciclette, attrezzature sportive o da spiaggia). Parcheggio.