Gîte Vignalet – Aren

Situé à Aren, au pied des Pyrénées, le gîte Vignalet vous accueille dans un environnement paisible et préservé. La nature est omniprésente : vaches et moutons dans les prés, chant du coq le matin, passage de tracteurs… Un vrai retour à l’essentiel dans une atmosphère rurale vivante et chaleureuse. Non loin du gîte, vous pourrez profiter d’un coin de détente et de pêche au bord du gave d’Oloron. Aménagé dans une ancienne ferme béarnaise, le gîte, entièrement rénové, se compose d’un séjour avec une cuisine ouverte. À l’étage, deux chambres vous attendent pour des nuits reposantes. Le jardin arboré et fleuri vous invite à la détente : repas sous la tonnelle, lecture à l’ombre d’un arbre, sieste sur les transats. Vous avez accès à une grange attenante, équipée d’un lave-linge, de vélos tout chemin et de matériel de loisirs. Tout est prévu pour un séjour agréable, entre nature et découverte.

Located in Aren, at the foot of the Pyrenees, the Vignalet gîte welcomes you to a peaceful, unspoilt setting. Nature is omnipresent: cows and sheep in the meadows, roosters crowing in the morning, tractors passing by? A real return to basics in a warm, lively rural atmosphere. Not far from the gîte, you can enjoy a spot of relaxation and fishing on the banks of the Gave d'Oloron. Housed in an old Béarn farmhouse, the fully-renovated gîte comprises a living room with open-plan kitchen. Upstairs, two bedrooms await you for restful nights. The garden, planted with trees and flowers, invites you to relax and enjoy a meal under the arbour, read a book in the shade of a tree or take a nap on one of the deckchairs. You have access to an adjoining barn, equipped with a washing machine, mountain bikes and leisure equipment. Everything you need for a pleasant stay, between nature and discovery.

Das Ferienhaus Vignalet liegt in Aren, am Fuße der Pyrenäen, und empfängt Sie in einer friedlichen und geschützten Umgebung. Die Natur ist allgegenwärtig: Kühe und Schafe auf den Wiesen, das Krähen des Hahns am Morgen, vorbeifahrende Traktoren? Eine echte Rückbesinnung auf das Wesentliche in einer lebendigen und herzlichen ländlichen Atmosphäre. Nicht weit von der Unterkunft entfernt können Sie am Ufer des Gave d'Oloron entspannen und angeln. Die Unterkunft wurde in einem alten Bauernhaus im Béarnaise-Stil eingerichtet und besteht aus einem Wohnzimmer mit offener Küche. Im Obergeschoss erwarten Sie zwei Schlafzimmer für erholsame Nächte. Der Garten mit Bäumen und Blumen lädt zum Entspannen ein: Essen in der Laube, Lesen im Schatten eines Baumes, Siesta auf den Liegestühlen. Sie haben Zugang zu einer angrenzenden Scheune, die mit einer Waschmaschine, Mountainbikes und Freizeitgeräten ausgestattet ist. Alles ist für einen angenehmen Aufenthalt zwischen Natur und Entdeckung vorgesehen.

De gîte Vignalet ligt in Aren, aan de voet van de Pyreneeën, en verwelkomt je in een vredige, ongerepte omgeving. De natuur is er alomtegenwoordig: koeien en schapen in de weiden, de haan die 's ochtends kraait, tractoren die voorbijkomen? Een echte terugkeer naar de basis in een warme, levendige landelijke sfeer. Niet ver van de gîte kun je heerlijk ontspannen en vissen aan de oevers van de Gave d'Oloron. De gîte is gehuisvest in een oude boerderij uit Béarn, is volledig gerenoveerd en bestaat uit een woonkamer met open keuken. Boven wachten twee slaapkamers op je voor rustgevende nachten. De tuin, beplant met bomen en bloemen, nodigt uit tot ontspannen: geniet van een maaltijd onder het prieel, lees een boek in de schaduw van een boom of houd een siësta op de ligstoelen. Je hebt toegang tot een aangrenzende schuur, uitgerust met een wasmachine, mountainbikes en ontspanningsmateriaal. Alles wat je nodig hebt voor een aangenaam verblijf, een combinatie van natuur en ontdekking.

Situada en Aren, a los pies de los Pirineos, la casa rural Vignalet le da la bienvenida en un entorno tranquilo y virgen. La naturaleza está en todas partes: vacas y ovejas en los prados, el canto del gallo por la mañana, el paso de los tractores.. Una auténtica vuelta a lo esencial en un ambiente rural cálido y animado. Cerca de la casa rural, podrá relajarse y pescar a orillas del Gave d'Oloron. Ubicada en una antigua granja bearnesa, la casa rural ha sido completamente renovada y consta de un salón con cocina americana. Arriba, dos habitaciones le esperan para noches de descanso. El jardín, plantado de árboles y flores, le invita a relajarse: disfrute de una comida bajo el cenador, lea un libro a la sombra de un árbol o eche una siesta en las tumbonas. Tiene acceso a un granero contiguo, equipado con lavadora, bicicletas de montaña y material de ocio. Todo lo necesario para una estancia agradable, combinando naturaleza y descubrimiento.

Situato ad Aren, ai piedi dei Pirenei, il gîte Vignalet vi accoglie in un ambiente tranquillo e incontaminato. La natura è ovunque: mucche e pecore nei prati, il gallo che canta al mattino, i trattori che passano? Un vero e proprio ritorno alle origini in un'atmosfera rurale calda e vivace. Non lontano dal gîte, potrete godervi un po' di relax e di pesca sulle rive del Gave d'Oloron. Ospitato in un'antica casa colonica del Béarn, l'alloggio è stato completamente ristrutturato e comprende un soggiorno con cucina a vista. Al piano superiore, due camere da letto vi attendono per notti di riposo. Il giardino, piantato con alberi e fiori, invita a rilassarsi: si può mangiare sotto il pergolato, leggere un libro all'ombra di un albero o fare una siesta sulle sedie a sdraio. Avete accesso a un fienile adiacente, dotato di lavatrice, mountain bike e attrezzature per il tempo libero. Tutto ciò che serve per un soggiorno piacevole, che unisce natura e scoperta.