GÎTE TERRA

Dans un havre de paix de 1.5ha, à quelques kilomètres de la ville d'Auch (monuments, commerces,..), de la ville de Vic-fezensac (Féria de Pentecôte, Tempo Latino en Juillet), découvrez cette ancienne grange, adossée à la maison des propriétaires, entièrement rénovée avec charme, pour accueillir de 2 à 4 personnes. Vous aurez la possibilité de prendre vos repas à différents endroits aux abords du gîte, vue piscine, vue marre. Une piscine naturelle (11×3, prof : 1.50m, filtrée par les plantes, commune avec les chambres d'hôtes) vous invitera à la détente en profitant du paysage alentour. La quiétude de cet endroit vous permettra de vous ressourcer pleinement et de profiter de vos vacances. Ce gîte vous est proposé avec les draps, le linge de toilette, le linge de maison, l'électricité et le chauffage inclus quelle que soit la période à laquelle vous réservez. (arrivée à partir de 17h – départ avant 10h). Entrée, 1 chambre avec 1 lit 160, rangement, un wc indépendant, une salle d'eau avec une douche à l'italienne et robinetterie thermostatique, une vasque. La cuisine intégrée et équipée est ouverte sur le séjour, où se situe un canapé d'angle convertible, une télévision, un lecteur DVD, une table pour vos repas.

In a haven of peace of 1.5ha, a few kilometers from the city of Auch (monuments, shops,..), from the city of Vic-fezensac (Féria de Pentecôte, Tempo Latino in July), discover this old barn, leaned to the house of the owners, entirely renovated with charm, to accomodate from 2 to 4 people. You will have the possibility to have your meals in different places around the gite, pool view, pond view. A natural swimming pool (11×3, 1.50m deep, filtered by plants, shared with the guest rooms) will invite you to relax while enjoying the surrounding landscape. The quietness of this place will allow you to fully recharge your batteries and enjoy your holidays. This gite is proposed with sheets, towels, household linen, electricity and heating included whatever the period you book. (arrival from 5pm – departure before 10am). Entrance, 1 bedroom with a double bed, storage space, an independent toilet, a bathroom with an Italian shower and thermostatic taps, a basin. The integrated and equipped kitchen is open on the living room, where is located a convertible corner sofa, a television, a DVD player, a table for your meals.

In einer Oase der Ruhe auf 1,5 ha, nur wenige Kilometer von der Stadt Auch (Sehenswürdigkeiten, Geschäfte, …), der Stadt Vic-fezensac (Pfingstfest, Tempo Latino im Juli), entdecken Sie diese alte Scheune, die an das Haus der Eigentümer angebaut ist, komplett mit Charme renoviert, um 2 bis 4 Personen unterzubringen. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Mahlzeiten an verschiedenen Orten in der Umgebung der Unterkunft einzunehmen, Poolblick, Sumpfblick. Ein natürlicher Pool (11×3, Tiefe: 1,50m, pflanzengefiltert, gemeinsam mit den Gästezimmern) lädt Sie zum Entspannen ein, während Sie die umliegende Landschaft genießen. Die Ruhe dieses Ortes wird es Ihnen ermöglichen, sich voll und ganz zu erholen und Ihren Urlaub zu genießen. Dieses Ferienhaus wird Ihnen inklusive Bettwäsche, Handtüchern, Bettwäsche, Strom und Heizung angeboten, unabhängig davon, für welchen Zeitraum Sie buchen. (Ankunft ab 17 Uhr – Abreise vor 10 Uhr). Eingang, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160, Stauraum, eine separate Toilette, ein Badezimmer mit einer begehbaren Dusche und Thermostatarmaturen, ein Waschbecken. Die integrierte und ausgestattete Küche ist zum Wohnzimmer hin offen, wo sich ein umwandelbares Ecksofa, ein Fernseher, ein DVD-Player und ein Tisch für Ihre Mahlzeiten befinden.

In een oase van rust van 1,5ha, op enkele kilometers van de stad Auch (monumenten, winkels,…), van de stad Vic-fezensac (Féria de Pentecôte, Tempo Latino in juli), ontdek deze oude schuur, aangebouwd aan het huis van de eigenaars, volledig gerenoveerd met charme, om 2 tot 4 personen te herbergen. U heeft de mogelijkheid om op verschillende plaatsen rond de gîte te eten, uitzicht op het zwembad, uitzicht op de vijver. Een natuurlijk zwembad (11×3, diepte: 1,50m, gefilterd door planten, gedeeld met de gastenkamers) zal u uitnodigen om te ontspannen terwijl u geniet van het omringende landschap. Dankzij de rust van deze plek kunt u zich volledig opladen en genieten van uw vakantie. Deze gîte wordt voorgesteld met lakens, handdoeken, huishoudlinnen, elektriciteit en verwarming inbegrepen, ongeacht de periode die u boekt. (aankomst vanaf 17.00 uur – vertrek voor 10.00 uur). Entree, 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed, bergruimte, een apart toilet, een badkamer met een Italiaanse douche en thermostaatkranen, een wastafel. De geïntegreerde en uitgeruste keuken staat open voor de woonkamer, waar zich een slaapbank, een televisie, een DVD-speler en een tafel voor uw maaltijden bevinden.

En un remanso de paz de 1,5ha, a pocos kilómetros de la ciudad de Auch (monumentos, comercios,..), de la ciudad de Vic-fezensac (Féria de Pentecôte, Tempo Latino en julio), descubra este antiguo granero, adosado a la casa de los propietarios, enteramente renovado con encanto, para alojar de 2 a 4 personas. Tendrá la posibilidad de comer en diferentes lugares alrededor de la casa rural, con vistas a la piscina o al estanque. Una piscina natural (11×3, profundidad: 1,50 m, filtrada por plantas, compartida con las habitaciones de huéspedes) le invitará a relajarse mientras disfruta del paisaje circundante. La tranquilidad de este lugar le permitirá recargar plenamente las pilas y disfrutar de sus vacaciones. Esta casa rural se propone con sábanas, toallas, ropa de hogar, electricidad y calefacción incluidos sea cual sea el periodo que reserve. (llegada a partir de las 17h00 – salida antes de las 10h00). Entrada, 1 dormitorio con cama doble, espacio de almacenamiento, un aseo separado, un cuarto de baño con ducha italiana y grifería termostática, un lavabo. La cocina integrada y equipada está abierta al salón, donde hay un sofá esquinero convertible, un televisor, un reproductor de DVD y una mesa para sus comidas.

In un'oasi di pace di 1,5ha, a pochi chilometri dalla città di Auch (monumenti, negozi,…), dalla città di Vic-fezensac (Féria de Pentecôte, Tempo Latino in luglio), scoprite questo vecchio fienile, appoggiato alla casa dei proprietari, interamente ristrutturato con charme, per ospitare da 2 a 4 persone. Avrete la possibilità di consumare i vostri pasti in diversi luoghi intorno al gîte, vista piscina, vista laghetto. Una piscina naturale (11×3, profondità 1,50 m, filtrata da piante, in comune con le camere degli ospiti) vi inviterà a rilassarvi godendo del paesaggio circostante. La tranquillità di questo luogo vi permetterà di ricaricare completamente le batterie e di godervi le vacanze. Questo gîte viene proposto con lenzuola, asciugamani, biancheria per la casa, elettricità e riscaldamento inclusi, qualunque sia il periodo prenotato. (arrivo dalle 17:00 – partenza entro le 10:00). Ingresso, 1 camera con letto matrimoniale, ripostiglio, WC separato, bagno con doccia italiana e rubinetti termostatici, lavabo. La cucina integrata e attrezzata è aperta sul soggiorno, dove si trovano un divano angolare trasformabile, un televisore, un lettore DVD, un tavolo per i pasti.