Meublés – Sainte-Marie-aux-Mines

Situé au deuxième étage, l’esprit de ce lieu de vacances se veut légère et moderne. Les vieilles poutres de construction d’origine, le mur en colombage, les meubles "récup", fraîchement repeints et "tendances", tout en réinventant le style Alsacien. On retrouve à l’intérieur un réel mélange d’influences entre passé et présent. Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, on dispose d’un gîte (90 m²) avec 2 chambres à coucher et un couchage de 6 personnes, divisé sur un lit double(140-200 cm.), un lit superposé (90-200 cm.) et un lit-canapé confortable (160-200 cm.) dans le salon. On peut encore l’élargir davantage avec une grande chambre double attenante, incluant une salle d’eau privée, jusqu’à 8 personnes. La cuisine est largement équipée avec en prime une grande table de famille. Tarif 2024 : 150€ par nuit pour un minimum de 2 nuits. Location à la semaine : 675€.

Located on the second floor, the spirit of this vacation home is light and modern. The original old building beams, half-timbered walls, freshly repainted "recuperated" furniture and "trendy" furnishings all reinvent the Alsatian style. The interior is a real blend of past and present influences. In a warm and friendly atmosphere, the gîte (90 m²) has 2 bedrooms and sleeps 6, divided between a double bed (140-200 cm.), a bunk bed (90-200 cm.) and a comfortable sofa bed (160-200 cm.) in the living room. It can be further extended with a large adjoining double bedroom, including a private shower room, for up to 8 people. The kitchen is fully equipped, with the added bonus of a large family table. Price 2024: 150? per night for a minimum of 2 nights. Weekly rental: 675?

Im zweiten Stock gelegen, ist der Geist dieser Ferienunterkunft leicht und modern. Die alten Balken der ursprünglichen Konstruktion, die Fachwerkwand, die "recp"-Möbel, frisch gestrichen und "trendy", wobei der elsässische Stil neu erfunden wurde. Im Inneren findet man eine echte Mischung aus Einflüssen zwischen Vergangenheit und Gegenwart. In einer freundlichen und warmen Atmosphäre verfügt man über ein Ferienhaus (90 m²) mit 2 Schlafzimmern und einer Schlafgelegenheit für 6 Personen, die auf ein Doppelbett (140-200 cm.), ein Etagenbett (90-200 cm.) und ein bequemes Sofabett (160-200 cm.) im Wohnzimmer aufgeteilt ist. Das Haus kann mit einem großen Doppelzimmer mit eigenem Badezimmer für bis zu 8 Personen erweitert werden. Die Küche ist großzügig ausgestattet und verfügt über einen großen Familientisch. Preis 2024: 150? pro Nacht bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Wöchentliche Miete: 675?

Gelegen op de tweede verdieping, is de sfeer van dit vakantiehuis licht en modern. De originele oude balken van het gebouw, de vakwerkmuren, het "geborgen" meubilair, fris herschilderd en "trendy", vinden allemaal de Elzasser stijl opnieuw uit. Het interieur is een echte mix van invloeden uit het verleden en het heden. In een warme en vriendelijke sfeer heeft de gîte (90 m²) 2 slaapkamers en 6 slaapplaatsen, verdeeld over een tweepersoonsbed (140-200 cm.), een stapelbed (90-200 cm.) en een comfortabele slaapbank (160-200 cm.) in de woonkamer. Het kan verder worden uitgebreid met een grote aangrenzende tweepersoonskamer, inclusief een eigen doucheruimte, voor maximaal 8 personen. De keuken is volledig uitgerust, met als extra bonus een grote gezinstafel. Tarief in 2024: 150 euro per nacht voor minimaal 2 nachten. Wekelijkse huur: €675.

Situada en la segunda planta, el espíritu de esta casa de vacaciones es luminoso y moderno. Las vigas originales de la antigua construcción, las paredes entramadas, los muebles "rescatados", recién repintados y "a la moda", reinventan el estilo alsaciano. El interior es una auténtica mezcla de influencias del pasado y del presente. En un ambiente cálido y acogedor, la casa rural (90 m²) dispone de 2 habitaciones y tiene capacidad para 6 personas, repartidas entre una cama doble (140-200 cm.), una litera (90-200 cm.) y un cómodo sofá cama (160-200 cm.) en el salón. Se puede ampliar aún más con un gran dormitorio doble contiguo, que incluye un cuarto de ducha privado, para un máximo de 8 personas. La cocina está totalmente equipada, con la ventaja añadida de una gran mesa familiar. Tarifa en 2024: 150 euros por noche para un mínimo de 2 noches. Alquiler semanal: 675 euros.

Situata al secondo piano, lo spirito di questa casa vacanze è leggero e moderno. Le vecchie travi originali dell'edificio, le pareti a graticcio, i mobili "di recupero", appena ridipinti e "di tendenza", reinventano lo stile alsaziano. Gli interni sono un vero e proprio mix di influenze del passato e del presente. In un'atmosfera calda e accogliente, l'alloggio (90 m²) dispone di 2 camere da letto e 6 posti letto, suddivisi tra un letto matrimoniale (140-200 cm.), un letto a castello (90-200 cm.) e un comodo divano letto (160-200 cm.) nel soggiorno. Può essere ulteriormente ampliato con un'ampia camera matrimoniale adiacente, con bagno privato con doccia, per un massimo di 8 persone. La cucina è completamente attrezzata, con il vantaggio di un grande tavolo per la famiglia. Tariffa nel 2024: € 150 a notte per un minimo di 2 notti. Affitto settimanale: 675 €.