Gite Soulé – Riupeyrous

Dans un bâti traditionnel typique de cette région du Béarn, vous serez agréablement surpris par l'intérieur contemporain de cette ancienne ferme rénovée, à moins de 15 mn de Morlaàs et ses commodités. Le gîte est lumineux, fonctionnel et très bien équipé. Une partie du jardin est sécurisée côté chemin, l'autre partie ouvre à perte de vue sur les prairies verdoyantes de la propriété. Jeannine et Pierre habitent la maison mitoyenne mais votre accès est privé. Ils vous accueilleront autour d'une pâtisserie. Vous pourrez profiter du jardin attenant, glaner à la saison quelques légumes dans le potager ou des fruits dans le verger.

In a traditional building typical of this region of Béarn, you will be pleasantly surprised by the contemporary interior of this old renovated farmhouse, less than 15 mn from Morlaàs and its amenities. The gite is bright, functional and very well equipped. A part of the garden is secured on the road side, the other part opens as far as the eye can see on the green meadows of the property. Jeannine and Pierre live in the adjoining house but your access is private. They will welcome you around a pastry. You will be able to enjoy the adjoining garden, to glean some vegetables in the vegetable garden or fruits in the orchard.

In einem traditionellen Gebäude, das typisch für diese Region des Béarn ist, werden Sie angenehm von der zeitgenössischen Inneneinrichtung dieses renovierten alten Bauernhauses überrascht sein. Es liegt weniger als 15 Minuten von Morlaàs und seinen Annehmlichkeiten entfernt. Das Ferienhaus ist hell, funktional und sehr gut ausgestattet. Ein Teil des Gartens ist zur Wegseite hin gesichert, der andere Teil öffnet sich so weit das Auge reicht auf die grünen Wiesen des Anwesens. Jeannine und Pierre wohnen in der Doppelhaushälfte, aber Ihr Zugang ist privat. Sie werden Sie bei einer Patisserie begrüßen. Sie können den angrenzenden Garten nutzen und je nach Jahreszeit etwas Gemüse aus dem Gemüsegarten oder Obst aus dem Obstgarten holen.

In een traditioneel gebouw dat typisch is voor deze streek van Béarn, zult u aangenaam verrast worden door het hedendaagse interieur van deze oude gerenoveerde boerderij, op minder dan 15 minuten van Morlaàs en zijn voorzieningen. De gîte is licht, functioneel en zeer goed uitgerust. Een deel van de tuin is beveiligd aan de kant van de weg, het andere deel opent zich zover het oog reikt op de groene weiden van het landgoed. Jeannine en Pierre wonen in het aangrenzende huis, maar uw toegang is privé. Ze zullen je verwelkomen met een gebakje. U kunt genieten van de aangrenzende tuin, groenten sprokkelen uit de moestuin of fruit plukken uit de boomgaard.

En un edificio tradicional típico de esta región del Béarn, le sorprenderá gratamente el interior contemporáneo de esta antigua granja renovada, a menos de 15 minutos de Morlaàs y sus servicios. La casa rural es luminosa, funcional y muy bien equipada. Una parte del jardín está asegurada en el lado de la carretera, la otra parte se abre hasta donde alcanza la vista sobre los verdes prados de la propiedad. Jeannine y Pierre viven en la casa contigua, pero su acceso es privado. Le recibirán con un pastelito. Podrá disfrutar del jardín contiguo, espigando verduras de la huerta o frutas del huerto.

In un edificio tradizionale tipico di questa regione del Béarn, sarete piacevolmente sorpresi dagli interni contemporanei di questo antico casale ristrutturato, a meno di 15 minuti da Morlaàs e dai suoi servizi. L'alloggio è luminoso, funzionale e molto ben attrezzato. Una parte del giardino è protetta dal lato della strada, l'altra si apre a perdita d'occhio sui prati verdi della proprietà. Jeannine e Pierre vivono nella casa adiacente, ma il vostro accesso è privato. Vi accoglieranno con un pasticcino. Potrete godervi il giardino adiacente, raccogliendo verdure dall'orto o frutta dal frutteto.