Gîte rural les alouettes – Lorquin

Au centre du village, le gîte rural les alouettes, classé 2 étoiles est au carrefour de la Lorraine, de l’Alsace et des Vosges et proche de toutes commodités. Cet appartement indépendant de 140m² au 1er étage est calme et lumineux. Il peut accueillir 6 personnes sur trois chambres. Vous trouverez à proximité de nombreux sites à visiter , Train touristique, Parc animalier de Sainte Croix, Parcours Chagall, Plan Incliné, cristallerie,souffleur ,tailleurs de verre , pour les amateurs de nature la région dispose de pistes cyclables et d’un impressionnant réseau de sentiers pédestres dans les magnifiques forêts ,pays des étangs paradis des pécheurs.

In the center of the village, the 2-star Les Alouettes self-catering cottage is at the crossroads of Lorraine, Alsace and the Vosges, and close to all amenities. This independent 140m² apartment on the 1st floor is calm and bright. It can accommodate 6 people in three bedrooms. Nearby, you'll find plenty of sites to visit, including the tourist train, the Sainte Croix wildlife park, the Chagall trail, the Inclined Plane, the crystal glassworks, glassblowers and glasscutters. For nature lovers, the region boasts cycle paths and an impressive network of footpaths through the magnificent forests and ponds that are a fisherman's paradise.

Im Zentrum des Dorfes liegt das mit 2 Sternen ausgezeichnete Gîte rural les alouettes an der Kreuzung von Lothringen, dem Elsass und den Vogesen und in der Nähe aller Annehmlichkeiten. Diese unabhängige Wohnung von 140m² im 1. Stock ist ruhig und hell. Sie kann 6 Personen in drei Schlafzimmern beherbergen. In der Nähe finden Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie den Touristenzug, den Tierpark von Sainte Croix, den Chagall-Parcours, die schiefe Ebene, die Kristallfabrik, die Glasbläserei, die Glasschleiferei und für Naturliebhaber gibt es in der Region Radwege und ein beeindruckendes Netz von Wanderwegen in den wunderschönen Wäldern, in dem Land der Teiche, einem Paradies für Angler.

Het 2-sterren vakantiehuis Les Alouettes ligt in het centrum van het dorp, op het kruispunt van Lotharingen, de Elzas en de Vogezen en dicht bij alle voorzieningen. Dit zelfstandige appartement van 140 m² op de 1e verdieping is rustig en licht. Het biedt plaats aan 6 personen in drie slaapkamers. Er zijn veel bezienswaardigheden in de buurt, zoals de toeristische trein, het dierenpark Sainte Croix, het Chagall parcours, het hellend vlak, de glasblazerij en de glassnijders. Voor natuurliefhebbers heeft de regio fietspaden en een indrukwekkend netwerk van wandelpaden door de prachtige bossen, een land van vijvers en een paradijs voor vissers.

En el centro del pueblo, la casa rural de 2 estrellas Les Alouettes se encuentra en la encrucijada de Lorena, Alsacia y los Vosgos y cerca de todos los servicios. Este apartamento independiente de 140 m² en el 1er piso es tranquilo y luminoso. Tiene capacidad para 6 personas en tres habitaciones. En los alrededores, podrá visitar el tren turístico, el parque de animales de Sainte Croix, el sendero de Chagall, el plano inclinado, la cristalería, los sopladores de vidrio y los talladores de vidrio. Para los amantes de la naturaleza, la región cuenta con carriles bici y una impresionante red de senderos a través de magníficos bosques, una tierra de estanques y un paraíso para los pescadores.

Nel centro del villaggio, il cottage 2 stelle Les Alouettes si trova al crocevia tra Lorena, Alsazia e Vosgi e vicino a tutti i servizi. Questo appartamento indipendente di 140 m² al 1° piano è tranquillo e luminoso. Può ospitare 6 persone in tre camere da letto. Nelle vicinanze si trovano numerosi siti da visitare, tra cui il treno turistico, il parco degli animali di Sainte Croix, il sentiero di Chagall, il piano inclinato, le vetrerie, i soffiatori e i tagliatori di vetro. Per gli amanti della natura, la regione offre piste ciclabili e un'impressionante rete di sentieri che attraversano le magnifiche foreste, una terra di stagni e un paradiso per i pescatori.