Gite rural de l'Orangerie (G 206) – Chauray

Au cœur de Chauray, dans un quartier calme, à proximité des commerces et à 10mn de Niort, maison en pierres restaurée dans le prolongement de l'habitation des propriétaires. Espace privatif non clos. Proximité ferme. En rez-de-chaussée : cuisine-séjour (25m²), salon-détente (14m²-1 lit 140 et lit 90X200). Accès Internet (CPL). Étage: chambre en mezzanine (16m²-1 lit 140, lit d'appoint 80×190, lit bébé sur demande). Chauffage central au fuel et chauffage électrique. Toutes charges et chauffage compris Circuits de randonnées à 250m, parcours touristique sur les bords de Sèvre à 1km, Centre Aquatique à 900m, Niort centre 1/4h (Halles, Musées, Donjon, Cinéma), Marais Poitevin 30mn (Coulon : promenades en barque, circuits balisés vélo), Futuroscope et Poitiers 50mn, Vallée des Singes 1h (Romagne 86), La Rochelle 1h, Ile de Ré 1h20, Puy du Fou 1h30, Plages Vendée 1h30, Gare Niort 15mn

In the heart of Chauray, in a quiet neighborhood, close to shops and 10 minutes from Niort, restored stone house in the extension of the owners' home. Unenclosed private space. Close to farm. First floor: kitchen-living room (25m²), lounge (14m²-1 bed 140 and bed 90X200). Internet access (PLC). First floor: mezzanine bedroom (16m²-1 bed 140, extra bed 80×190, crib on request). Oil-fired central heating and electric heating. All utilities and heating included Hiking trails 250m away, tourist trail on the banks of the Sèvre 1km away, Aquatic Center 900m away, Niort center 1/4h (Halles, Museums, Donjon, Cinema), Marais Poitevin 30mn (Coulon: boat trips, marked bike trails), Futuroscope and Poitiers 50mn, Vallée des Singes 1h (Romagne 86), La Rochelle 1h, Ile de Ré 1h20, Puy du Fou 1h30, Vendée beaches 1h30, Niort train station 15mn

Im Herzen von Chauray, in einer ruhigen Gegend, bei den Geschäften und 10 Minuten von Niort entfernt, restauriertes Steinhaus in der Verlängerung des Wohnhauses der Besitzer. Privater, nicht umschlossener Bereich. In der Nähe eines Bauernhofs. Erdgeschoss: Wohnküche (25m²), Wohn- und Esszimmer (14m²-1 Bett 140 und Bett 90X200), Internetzugang (CPL). Etage: Zimmer im Mezzanin (16m²-1 Bett 140, Zusatzbett 80×190, Babybett auf Anfrage). Ölzentralheizung und elektrische Heizung. Alle Nebenkosten und Heizung inbegriffen Wanderwege in 250m Entfernung, touristische Strecke am Ufer der Sèvre in 1km Entfernung, Wassersportzentrum in 900m Entfernung, Niort Zentrum 1/4 Stunde (Hallen, Museen, Donjon, Kino), Marais Poitevin 30 Minuten (Coulon: Bootsfahrten, markierte Fahrradwege), Futuroscope und Poitiers 50 Minuten, Vallée des Singes 1 Stunde (Romagne 86), La Rochelle 1 Stunde, Ile de Ré 1 Stunde 20 Minuten, Puy du Fou 1h30, Strände der Vendée 1h30, Bahnhof Niort 15 Minuten

In het hart van Chauray, in een rustige omgeving, dicht bij de winkels en op 10 minuten van Niort, gerestaureerd stenen huis in het verlengde van de woning van de eigenaren. Omheinde privé ruimte. Vlakbij een boerderij. Begane grond: woonkeuken (25m²), woon-eetkamer (14m²-1 bed van 140 en bed van 90X200). Internettoegang (PLC). Etage: slaapkamer op de mezzanine (16m²-1 bed van 140, extra bed van 80×190, kinderbedje op aanvraag). Centrale verwarming op olie en elektrische verwarming. Alle nutsvoorzieningen en verwarming inbegrepen Wandelpaden op 250m, toeristisch pad aan de oevers van de Sèvre op 1km, Aquatic Centre op 900m, Niort centrum op 1/4h (Halles, Musea, Donjon, Bioscoop), Marais Poitevin 30mn (Coulon: boottochten, bewegwijzerde fietsroutes), Futuroscope en Poitiers 50mn, Vallée des Singes 1h (Romagne 86), La Rochelle 1h, Ile de Ré 1h20, Puy du Fou 1h30, stranden Vendée 1h30, treinstation Niort 15mn

En el corazón de Chauray, en una zona tranquila, cerca de las tiendas ya 10 minutos de Niort, casa de piedra restaurada que se extiende desde la casa de los propietarios. Espacio privado no cerrado. Cerca de una granja. Planta baja: cocina-salón (25m²), salón-comedor (14m²-1 cama 140 y cama 90X200). Acceso a Internet (PLC). Primera planta: habitación en entresuelo (16m²-1 cama 140, cama supletoria 80×190, cuna bajo petición). Calefacción central de gasoil y calefacción eléctrica. Todos los servicios y calefacción incluidos Rutas de senderismo a 250 m, ruta turística a orillas del Sèvre a 1 km, Centro Acuático a 900 m, centro de Niort 1/4h (Halles, Museos, Donjon, Cine), Marais Poitevin 30mn (Coulon: paseos en barco, rutas ciclistas señalizadas), Futuroscope y Poitiers 50mn, Vallée des Singes 1h (Romagne 86), La Rochelle 1h, Ile de Ré 1h20, Puy du Fou 1h30, playas de Vendée 1h30, estación de tren de Niort 15mn

Nel cuore di Chauray, in una zona tranquilla, vicino ai negozi e a 10 minuti da Niort, casa in pietra ristrutturata che si estende dalla casa dei proprietari. Spazio privato non recintato. Vicino a una fattoria. Piano terra: cucina-soggiorno (25 m²), salotto-sala da pranzo (14 m²-1 letto 140 e letto 90X200). Accesso a Internet (PLC). Primo piano: camera da letto soppalcata (16m²-1 letto 140, letto supplementare 80×190, culla su richiesta). Riscaldamento centrale a gasolio e riscaldamento elettrico. Tutte le utenze e il riscaldamento sono inclusi Sentieri escursionistici a 250 m, sentiero turistico sulle rive della Sèvre a 1 km, centro acquatico a 900 m, centro di Niort a 1/4 d'ora (Halles, Musei, Donjon, Cinema), Marais Poitevin a 30 mn (Coulon: gite in barca, percorsi ciclabili segnalati), Futuroscope e Poitiers a 50 mn, Vallée des Singes a 1 ora (Romagne 86), La Rochelle a 1 ora, Ile de Ré a 1 ora e 20, Puy du Fou a 1 ora e 30, spiagge della Vandea a 1 ora e 30, stazione ferroviaria di Niort a 15 mn