Gîte rural Bégué – Arcangues

Joli gîte mitoyen à la maison des propriétaires, dans quartier calme avec vue sur la campagne environnante, et les montagnes (pas de vis à vis). Gîte de plain pied, trés lumineux. Coin cuisine équipé (m-ondes, frigo-congèl.), séjour (TV coul. TNT), coin salon (canapé clic-clac 1 pers.). 1 ch. (1 lit 160). S.d.b./wc. Ch. élect. compris. Lits faits. Terrasse, petit jardin privé, salon de jardin, barbecue. Chaises longues. Buanderie commune (l-linge, s-linge). Parking. Gîte situé à deux pas du village d'Arcangues (golf, château…) et de Biarritz et Bayonne (plages…).

Pretty gîte adjoining the owners' house, in a quiet area with views of the surrounding countryside and mountains (not overlooked). Gîte on one level, very bright. Equipped kitchen area (m-wave, fridge-freezer), living room (TNT colour TV), sitting area (sofa bed for 1 person). 1 bedroom. (1 bed 160). S.d.b./wc. Electric heating included. Beds made. Terrace, small private garden, garden furniture, barbecue. Deckchairs. Shared laundry room (washing machine, s-linen). Parking space. Gite located close to the village of Arcangues (golf, castle…) and Biarritz and Bayonne (beaches…).

Hübsche Unterkunft, die an das Haus der Eigentümer angrenzt, in einer ruhigen Gegend mit Blick auf die umliegende Landschaft und die Berge (nicht zu übersehen). Ebenerdige, sehr helle Unterkunft. Ausgestattete Kochecke (Mondes, Kühlschrank mit Gefrierfach), Wohnzimmer (TV coul. TNT), Sitzecke (Schlafsofa für 1 Pers.). 1 Zimmer (1 Bett 160 cm). Bad/WC. Elektrische Ch. inbegriffen. Gemachte Betten. Terrasse, kleiner privater Garten, Gartenmöbel, Grill. Liegestühle auf der Terrasse. Gemeinsame Waschküche (Waschmaschine, Trockner). Parkplatz. Das Ferienhaus liegt in der Nähe des Dorfes Arcangues (Golf, Schloss…) und von Biarritz und Bayonne (Strände…).

Mooie gîte grenzend aan het huis van de eigenaren, in een rustige omgeving met uitzicht op het omringende landschap en de bergen (geen uitzicht). De gîte is gelijkvloers en zeer licht. Uitgeruste keukenhoek (magnetron, koelkast met vriesvak), woonkamer (TV coul. TNT), zithoek (slaapbank voor 1 persoon). 1 slaapkamer (1 bed van 160). Badkamer/wc. Elektriciteit inbegrepen. Bedden opgemaakt. Terras, kleine privétuin, tuinmeubelen, barbecue. Ligstoelen. Gemeenschappelijke wasruimte (l-linnen, s-linnen). Parkeerplaats. Gite dicht bij het dorp Arcangues (golf, kasteel…) en bij Biarritz en Bayonne (stranden…).

Bonita casa rural contigua a la casa de los propietarios, en una zona tranquila con vistas a los alrededores y a las montañas (sin vistas). La casa rural es de una sola planta y muy luminosa. Zona de cocina equipada (microondas, nevera-congelador), sala de estar (TV coul. TNT), zona de estar (sofá cama para 1 persona). 1 dormitorio (1 cama 160). Baño/wc. Electricidad incluida. Camas hechas. Terraza, pequeño jardín privado, muebles de jardín, barbacoa. Tumbonas. Lavadero compartido (l-linen, s-linen). Plaza de aparcamiento. Casa rural situada cerca del pueblo de Arcangues (golf, castillo…) y de Biarritz y Bayona (playas…).

Grazioso gîte adiacente alla casa dei proprietari, in una zona tranquilla con vista sulla campagna circostante e sulle montagne (non affacciato). L'alloggio è su un unico livello e molto luminoso. Angolo cottura attrezzato (forno a microonde, frigorifero-congelatore), soggiorno (TV a colori), zona soggiorno (divano letto per 1 persona). 1 camera da letto (1 letto 160). Bagno/wc. Elettricità inclusa. Letti fatti. Terrazza, piccolo giardino privato, mobili da giardino, barbecue. Sdraio. Lavanderia in comune (lino, s-lino). Posto auto. Gite situato vicino al villaggio di Arcangues (golf, castello…) e a Biarritz e Bayonne (spiagge…).