Gîte "Ptit Jolie" – Monthermé

Le gîte a sa propre porte d’entrée avec un petit couloir, dans lequel se trouvent les WC et l’entrée de la cuisine/living. L’appartement est chauffé à gaz. Dans le coin cuisine se trouvent des placards en formica, un réfrigérateur avec compartiment congélateur, un four à micro-ondes, une cafetière Senseo et une bouilloire électrique. Il y a une plaque de cuisson 4 feux au butane pour préparer les repas. L’appartement a une chambre spacieuse avec une chambre d’enfant attenante. La chambre a un lit à deux personnes 160 x 200, au coin se trouve une douche spacieuse et un lavabo. La chambre donne accès à une cour meublée ensoleillée. Les hôtes peuvent se prélasser –sans frais supplémentaires- dans le spa (37˚) qui s’y trouve également. L’appartement est équipé d’une machine à laver et sèche-linge, d’une planche et fer à repasser. Le WIFI est gratuit, ainsi que le parking devant la porte et le parking des vélos dans un abri fermé à clef. Les motos peuvent être garées en toute sécurité dans le garage. Vous avez l’option de commander : Paquet de commissions de base pour € 25,- : beurre, baguette, jus de fruits, lait, confiture, fromage, salami, œufs, bretzels, bouteille de vin (blanc, rouge ou rosé) ou 6 bières (ou une combinaison de vin et de bière, à choisir sur place)Vous apporterez vos affaires de toilette, il y a un sèche-cheveux. Il n’est pas possible de réserver pour une seule nuit !

The gite has its own entrance door with a small corridor, in which the WC and the entrance to the kitchen/living room are located. The apartment is heated by gas. In the kitchen area there are formica cupboards, a fridge with freezer compartment, a microwave oven, a Senseo coffee machine and an electric kettle. There is a 4-burner butane hob for preparing meals. The apartment has a spacious bedroom with an adjoining children's room. The bedroom has a double bed 160 x 200, in the corner there is a spacious shower and washbasin. The room has access to a sunny furnished courtyard. Guests can bask -at no extra cost- in the hot tub (37˚) which is also located there. The apartment is equipped with a washing machine and dryer, ironing board and iron. WIFI is free, as well as parking in front of the door and bicycle parking in a locked shed. Motorcycles can be parked safely in the garage. You have the option to order: Basic commission package for € 25,-: butter, baguette, juice, milk, jam, cheese, salami, eggs, pretzels, bottle of wine (white, red or rosé) or 6 beers (or a combination of wine and beer, to be chosen on the spot)You will bring your toiletries, there is a hairdryer. It is not possible to book for one night only!

Die Unterkunft hat eine eigene Eingangstür mit einem kleinen Flur, in dem sich die Toilette und der Eingang zur Küche/Wohnzimmer befinden. Die Wohnung wird mit Gas beheizt. In der Küchenzeile befinden sich Schränke aus Resopal, ein Kühlschrank mit Gefrierfach, eine Mikrowelle, eine Senseo-Kaffeemaschine und ein Wasserkocher. Es gibt eine 4-flammige Butan-Kochplatte, auf der Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten können. Die Wohnung hat ein geräumiges Schlafzimmer mit angrenzendem Kinderzimmer. Das Schlafzimmer hat ein Doppelbett 160 x 200, in der Ecke befindet sich eine geräumige Dusche und ein Waschbecken. Das Zimmer bietet Zugang zu einem sonnigen, möblierten Innenhof. Die Gäste können sich -ohne zusätzliche Kosten- im ebenfalls dort befindlichen Spa (37˚) entspannen. Die Wohnung ist mit einer Waschmaschine und einem Trockner sowie einem Bügelbrett und Bügeleisen ausgestattet. WIFI ist kostenlos, ebenso wie der Parkplatz vor der Tür und das Abstellen von Fahrrädern in einem abschließbaren Schuppen. Motorräder können sicher in der Garage abgestellt werden. Sie haben die Option zu bestellen: Basisprovisionspaket für € 25,-: Butter, Baguette, Saft, Milch, Marmelade, Käse, Salami, Eier, Brezeln, eine Flasche Wein (weiß, rot oder rosé) oder 6 Bier (oder eine Kombination aus Wein und Bier, die Sie vor Ort auswählen können)Sie bringen Ihre eigenen Toilettenartikel mit, es gibt einen Föhn. Es ist nicht möglich, nur für eine Nacht zu buchen!

De gite heeft een eigen toegangsdeur met een kleine gang, waarin zich het toilet en de toegang tot de keuken/woonkamer bevinden. De flat wordt verwarmd met gas. In het keukengedeelte bevinden zich formica kasten, een koelkast met vriesvak, een magnetron, een Senseo en een waterkoker. Er is een 4-pits butaangas kookplaat voor het bereiden van maaltijden. De flat heeft een ruime slaapkamer met een aangrenzende kinderkamer. De slaapkamer heeft een tweepersoonsbed van 160 x 200, in de hoek bevindt zich een ruime douche en wastafel. De kamer heeft toegang tot een zonnige gemeubileerde binnenplaats. Gasten kunnen zich -zonder extra kosten- koesteren in de spa (37˚) die zich ook hier bevindt. Het appartement is uitgerust met een wasmachine en droger, strijkplank en strijkijzer. WIFI is gratis, evenals parkeergelegenheid voor de deur en fietsenstalling in een afgesloten schuur. Motoren kunnen veilig in de garage geparkeerd worden. Je hebt de mogelijkheid om te bestellen: Basiscommissiepakket voor € 25,-: boter, stokbrood, sap, melk, jam, kaas, salami, eieren, krakelingen, fles wijn (wit, rood of rosé) of 6 biertjes (of een combinatie van wijn en bier, ter plaatse te kiezen)U neemt zelf uw toiletartikelen mee, er is een haardroger. Het is niet mogelijk om slechts voor één nacht te boeken!

La casa rural tiene su propia puerta de entrada con un pequeño pasillo, en el que se encuentran el WC y la entrada a la cocina/sala de estar. El piso se calienta con gas. En la zona de la cocina hay armarios de formica, una nevera con congelador, un microondas, una cafetera Senseo y un hervidor eléctrico. Hay una placa de 4 fuegos de butano para preparar las comidas. El piso tiene un amplio dormitorio con una habitación infantil contigua. El dormitorio tiene una cama doble de 160 x 200, en la esquina hay una amplia ducha y lavabo. La habitación tiene acceso a un soleado patio amueblado. Los huéspedes pueden disfrutar del spa (37?), que también se encuentra aquí, sin coste adicional. El piso está equipado con lavadora y secadora, tabla de planchar y plancha. El WIFI es gratuito, así como el aparcamiento frente a la puerta y el aparcamiento de bicicletas en un cobertizo cerrado. Las motos se pueden aparcar con seguridad en el garaje. Tiene la opción de pedir: Paquete básico de compras por 25,-€: mantequilla, baguette, zumo, leche, mermelada, queso, salami, huevos, pretzels, botella de vino (blanco, tinto o rosado) o 6 cervezas (o una combinación de vino y cerveza, a elegir en el momento)Llevarás tus artículos de aseo, hay un secador de pelo. No es posible reservar para una sola noche

L'alloggio ha una propria porta d'ingresso con un piccolo corridoio, in cui si trovano il WC e l'ingresso alla cucina/soggiorno. L'appartamento è riscaldato a gas. Nell'angolo cottura sono presenti armadi in formica, un frigorifero con scomparto freezer, un forno a microonde, una macchina da caffè Senseo e un bollitore elettrico. Per la preparazione dei pasti è presente un piano cottura a 4 fuochi a butano. L'appartamento dispone di un'ampia camera da letto con annessa cameretta per bambini. La camera da letto ha un letto matrimoniale 160 x 200, nell'angolo c'è una spaziosa doccia e un lavabo. La camera ha accesso a un cortile arredato e soleggiato. Gli ospiti possono usufruire della spa (37?), che si trova anch'essa qui, senza costi aggiuntivi. L'appartamento è dotato di lavatrice e asciugatrice, asse e ferro da stiro. Il WIFI è gratuito, così come il parcheggio davanti alla porta e il parcheggio delle biciclette in una rimessa chiusa a chiave. Le moto possono essere parcheggiate in modo sicuro nel garage. Avete la possibilità di ordinare: Pacchetto spesa base per ? 25,-: burro, baguette, succo di frutta, latte, marmellata, formaggio, salame, uova, pretzel, bottiglia di vino (bianco, rosso o rosé) o 6 birre (o una combinazione di vino e birra, da scegliere sul posto). Non è possibile prenotare per una sola notte!