Gîte Peyticq – Sabres

Léa vous accueille dans une authentique grange du 19ème siècle entièrement restaurée et décorée par ses soins située au calme, sous les chênes, à 7 kms du village de Sabres, et à seulement 40 km de l’océan Atlantique. L’airial de Peyticq est une authentique clairière boisée de chênes au milieu de la forêt de pins, avec ses maisons anciennes restaurées. Si vous recherchez la tranquillité, le calme et le côté nature pour vos vacances, c'est ici qu'il faut venir. Ce gite est proche mais indépendant de la maison de Léa, l’artiste (sculpteur, céramiste, peintre, vivant sur le site à l’année), et de son atelier (ancienne bergerie). Si vous le souhaitez, elle pourra vous faire visiter son atelier et vous initier au modelage de la terre, au dessin et à la peinture pendant votre séjour.

Léa welcomes you in an authentic 19th century barn entirely restored and decorated by her care, situated in a quiet area under the oaks, 7 kms from the village of Sabres, and only 40 km from the Atlantic Ocean. L'airial de Peyticq is an authentic oak wooded clearing in the middle of the pine forest, with its restored old houses If you are looking for peace, quiet and nature for your holidays, this is the place to come. This gite is close but independent from the house of Léa, the artist (sculptor, ceramist, painter, living on the site all year round), and her workshop (former sheepfold). If you wish, she will be able to show you her workshop and introduce you to clay modelling, drawing and painting during your stay.

Léa empfängt Sie in einer authentischen Scheune aus dem 19. Jahrhundert, die von ihr vollständig restauriert und dekoriert wurde. Sie befindet sich in ruhiger Lage unter Eichen, 7 km vom Dorf Sabres und nur 40 km vom Atlantischen Ozean entfernt. Das Airial de Peyticq ist eine authentische, mit Eichen bewaldete Lichtung inmitten eines Kiefernwaldes mit alten, restaurierten Häusern Wenn Sie in Ihrem Urlaub Ruhe, Stille und Natur suchen, ist dies der Ort, an den Sie kommen sollten. Dieses Ferienhaus liegt in der Nähe, ist aber unabhängig vom Haus der Künstlerin Lea (Bildhauerin, Keramikerin, Malerin, die das ganze Jahr über auf dem Gelände lebt) und ihrem Atelier (ehemaliger Schafstall). Wenn Sie möchten, kann sie Ihnen ihr Atelier zeigen und Sie während Ihres Aufenthalts in das Modellieren von Ton, das Zeichnen und das Malen einführen.

Léa ontvangt u in een authentieke schuur uit de 19e eeuw, volledig gerestaureerd en ingericht door haar zorg, gelegen in de rust, onder de eiken, op 7 km van het dorp Sabres, en op slechts 40 km van de Atlantische Oceaan. L'airial de Peyticq is een authentieke eikenhouten open plek midden in het dennenbos, met zijn oude gerestaureerde huizen Als u op zoek bent naar rust, stilte en natuur voor uw vakantie, dan is dit de plek om te komen. Deze gîte staat dicht bij maar los van het huis van Léa, de kunstenares (beeldhouwer, keramiste, schilderes, die het hele jaar op het terrein woont), en van haar atelier (voormalige schaapskooi). Als u dat wenst, kan zij u rondleiden in haar atelier en u tijdens uw verblijf laten kennismaken met boetseren, tekenen en schilderen in klei.

Léa le acoge en un auténtico granero del siglo XIX totalmente restaurado y decorado por ella, situado en una zona tranquila, bajo los robles, a 7 km del pueblo de Sabres, y a sólo 40 km del océano Atlántico. L'airial de Peyticq es un auténtico claro de roble en medio del pinar, con sus antiguas casas restauradas Si busca paz, tranquilidad y naturaleza para sus vacaciones, este es el lugar adecuado. Esta casa rural está cerca pero es independiente de la casa de Léa, la artista (escultora, ceramista, pintora, que vive en el lugar todo el año), y de su taller (antiguo aprisco). Si lo desea, puede enseñarle su taller e iniciarle en el modelado de arcilla, el dibujo y la pintura durante su estancia.

Léa vi accoglie in un autentico fienile del XIX secolo interamente restaurato e decorato da lei, situato in una zona tranquilla, sotto le querce, a 7 km dal villaggio di Sabres e a soli 40 km dall'Oceano Atlantico. L'airial de Peyticq è un'autentica radura di querce in mezzo alla pineta, con le sue vecchie case restaurate Se cercate pace, tranquillità e natura per le vostre vacanze, questo è il posto giusto. Questo alloggio è vicino ma indipendente dalla casa di Léa, l'artista (scultrice, ceramista, pittrice, che vive sul posto tutto l'anno), e dal suo laboratorio (ex ovile). Se lo desiderate, durante il vostro soggiorno potrà mostrarvi il suo laboratorio e introdurvi alla modellazione dell'argilla, al disegno e alla pittura.