Gîte Passiflora – Val-du-Mignon

Le gîte Passiflora fait partie d'un ensemble de 3 gîtes comprenant parkings et bâtiments et se trouve sur un terrain de 2700 m², en périphérie du bourg d'Usseau (Val-du-Mignon) à 100m de la place du village et des commerces. La façade des gîtes donne sur notre maison. Rdc : grande pièce en pierres apparentes où se trouve une cuisine à l'américaine, un canapé lit et un séjour avec cheminée. Les toilettes sont sous l'escalier en bois. 1er étage : 2 chambres (une avec un grand lit et une avec 2 petits lits), salle d'eau avec douche et lavabo. A l'extérieur : petite cour avec salon de jardin et barbecue. Un espace détente de 200m² clos est à disposition pour les 3 gîtes. Il y a une piscine Hors Sol de 1m20 de haut, elle fait un 8 de 7 m maximum sur 4m. Le remplissage en eau est dépendant des restrictions préfectorales.

The Passiflora gîte is part of a complex of 3 gîtes, including parking and buildings, on a 2700 m² plot on the outskirts of Usseau (Val-du-Mignon), 100 m from the village square and shops. The front of the gîtes faces our house. Ground floor: large stone room with open-plan kitchen, sofa bed and living room with fireplace. The toilet is under the wooden staircase. 1st floor: 2 bedrooms (one with double bed and one with 2 single beds), bathroom with shower and washbasin. Outside: small courtyard with garden furniture and barbecue. A 200m² enclosed relaxation area is available for the 3 gîtes. The above-ground swimming pool is 1m20 high and measures a maximum of 7m by 4m. Water filling is subject to prefectoral restrictions.

Das Ferienhaus Passiflora ist Teil eines Komplexes von 3 Ferienhäusern mit Parkplätzen und Gebäuden und befindet sich auf einem 2700 m² großen Grundstück am Rande der Ortschaft Usseau (Val-du-Mignon), 100 m vom Dorfplatz und den Geschäften entfernt. Die Fassade der Gîtes blickt auf unser Haus. Erdgeschoss: Großer Raum mit sichtbaren Steinen, in dem sich eine amerikanische Küche, ein Schlafsofa und ein Wohnzimmer mit Kamin befinden. Die Toilette befindet sich unter der Holztreppe. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (eines mit Doppelbett und eines mit 2 Einzelbetten), Badezimmer mit Dusche und Waschbecken. Draußen: kleiner Hof mit Gartenmöbeln und Grill. Ein 200m² großer, eingezäunter Entspannungsbereich steht für alle 3 Gîtes zur Verfügung. Es gibt einen 1,20 m hohen Aufstellpool, der eine 8 von maximal 7 m x 4 m bildet. Die Wasserfüllung ist abhängig von den Einschränkungen der Präfektur.

De gîte Passiflora maakt deel uit van een complex van 3 gîtes, inclusief parkeerplaats en gebouwen, gelegen op 2700 m² grond aan de rand van Usseau (Val-du-Mignon), op 100 m van het dorpsplein en de winkels. De voorkant van de gîtes kijkt uit op ons huis. Begane grond: grote stenen kamer met open keuken, slaapbank en woonkamer met open haard. Het toilet is onder de houten trap. 1e verdieping: 2 slaapkamers (een met een tweepersoonsbed en een met 2 eenpersoonsbedden), doucheruimte met douche en wastafel. Buiten: kleine binnenplaats met tuinmeubelen en barbecue. Een omheinde ontspanningsruimte van 200m² is beschikbaar voor de 3 gîtes. Het bovengronds zwembad is 1m20 hoog en meet maximaal 7m bij 4m. Het vullen met water is onderworpen aan prefectorale beperkingen.

La casa rural Passiflora forma parte de un complejo de 3 casas rurales, con aparcamiento y edificios, situado en un terreno de 2700 m² en las afueras de Usseau (Val-du-Mignon), a 100 m de la plaza del pueblo y de los comercios. La fachada de las casas rurales da a nuestra casa. Planta baja: gran sala de piedra con cocina americana, sofá cama y salón con chimenea. El aseo está bajo la escalera de madera. 1ª planta: 2 habitaciones (una con cama de matrimonio y otra con 2 camas individuales), cuarto de baño con ducha y lavabo. Exterior: pequeño patio con muebles de jardín y barbacoa. Una zona de descanso cerrada de 200 m² está a disposición de las 3 casas rurales. La piscina sobre el suelo tiene una altura de 1m20 y mide un máximo de 7m por 4m. El llenado de agua está sujeto a restricciones prefectorales.

Il gîte Passiflora fa parte di un complesso di 3 gîtes, compreso il parcheggio e gli edifici, su un terreno di 2700 m² alla periferia di Usseau (Val-du-Mignon), a 100 m dalla piazza del paese e dai negozi. La facciata delle gîtes è rivolta verso la nostra casa. Piano terra: grande sala in pietra con cucina a vista, divano letto e soggiorno con camino. La toilette si trova sotto la scala di legno. 1° piano: 2 camere da letto (una con letto matrimoniale e una con 2 letti singoli), bagno con doccia e lavabo. Esterno: piccolo cortile con mobili da giardino e barbecue. Un'area relax recintata di 200 m² è a disposizione dei 3 gîtes. La piscina fuori terra è alta 1m20 e misura al massimo 7m per 4m. Il riempimento con acqua è soggetto a restrizioni prefettizie.