Gîte – Otempsgaume – Williers

Construit sur un ancien fortin de la ligne Maginot, à la frontière belgo-française, le chalet jouit d’une vue magnifique sur la vallée de Chameleux. Calme assuré. Une vaste terrasse magnifiquement orientée se transforme en salle à manger dès que le temps le permet. Protégée des intempéries, elle dispose d’un barbecue, d’un accès direct vers la cuisine et le living et surtout d’une vue magnifique. Un balcon vous permet de circuler autour du chalet. Il offre un accès extérieur à toutes les chambres. Une vaste terrasse magnifiquement orientée se transforme en salle à manger dès que le temps le permet. Protégée des intempéries, elle dispose d’un barbecue, d’un accès direct vers la cuisine et le living et surtout d’une vue magnifique. Un balcon vous permet de circuler autour du chalet. Il offre un accès extérieur à toutes les chambres. Arrivée: entre 14 et 16 heures (entre 18 et 19 heures pour un week-end). Si vous prévoyez une heure d'arrivée en dehors de cette plage horaire, merci de nous avertir. Le gîte sera libéré avant 11 heures.Les chambres et tout l'espace intérieur sont évidemment "non fumeurs". Nous espérons que vous comprendrez.

Built on a former fortress of the Maginot line, on the Belgian-French border, the chalet enjoys a magnificent view of the Chameleux valley. Calmness assured. A vast terrace, magnificently oriented, is transformed into a dining room as soon as the weather allows it. Protected from bad weather, it has a barbecue, a direct access to the kitchen and the living room and especially a magnificent view. A balcony allows you to circulate around the chalet. It offers an external access to all the rooms. A vast terrace, magnificently oriented, becomes a dining room when the weather allows it. Protected from bad weather, it has a barbecue, a direct access to the kitchen and the living room and especially a magnificent view. A balcony allows you to circulate around the chalet. It offers an external access to all the rooms. Arrival: between 2 and 4 pm (between 6 and 7 pm for a weekend). If you plan to arrive outside this time frame, please let us know. The rooms and all the interior space are obviously "non-smoking". We hope you will understand.

Das Chalet wurde auf einer ehemaligen Festung der Maginot-Linie an der belgisch-französischen Grenze erbaut und bietet einen herrlichen Blick auf das Tal von Chameleux. Hier ist Ruhe garantiert. Eine große, wunderschön ausgerichtete Terrasse verwandelt sich in ein Esszimmer, sobald das Wetter es zulässt. Sie ist wettergeschützt, verfügt über einen Grill, einen direkten Zugang zur Küche und zum Wohnzimmer und vor allem über einen herrlichen Ausblick. Ein Balkon ermöglicht es Ihnen, sich um das Chalet herum zu bewegen. Er bietet einen Außenzugang zu allen Zimmern. Die große, wunderschön ausgerichtete Terrasse kann bei schönem Wetter in ein Esszimmer verwandelt werden. Sie ist wettergeschützt, verfügt über einen Grill, einen direkten Zugang zur Küche und zum Wohnzimmer und vor allem über einen herrlichen Ausblick. Ein Balkon ermöglicht es Ihnen, sich um das Chalet herum zu bewegen. Er bietet einen Zugang von außen zu allen Zimmern. Anreise: zwischen 14 und 16 Uhr (an einem Wochenende zwischen 18 und 19 Uhr). Wenn Sie außerhalb dieser Zeit anreisen möchten, informieren Sie uns bitte. Die Zimmer und der gesamte Innenbereich sind selbstverständlich "Nichtraucher". Wir hoffen, dass Sie dafür Verständnis haben.

Gebouwd op een voormalig fort van de Maginotlinie, op de Belgisch-Franse grens, geniet het chalet van een prachtig uitzicht op de Chameleux-vallei. Rust en stilte zijn gegarandeerd. Een groot terras, prachtig georiënteerd, wordt bij mooi weer een eetzaal. Beschermd tegen de elementen, heeft het een barbecue, directe toegang tot de keuken en de woonkamer en vooral een prachtig uitzicht. Een balkon maakt het mogelijk om rond het chalet te lopen. Het biedt een buitentoegang tot alle kamers. Een groot, mooi georiënteerd terras wordt een eetzaal als het weer het toelaat. Beschermd tegen de elementen, heeft het een barbecue, directe toegang tot de keuken en de woonkamer en vooral een prachtig uitzicht. Een balkon maakt het mogelijk om rond het chalet te lopen. Het biedt een buitentoegang tot alle kamers. Aankomst: tussen 14 en 16 uur (tussen 18 en 19 uur in het weekend). Als u van plan bent buiten dit tijdsbestek aan te komen, laat het ons dan weten. De kamers en het gehele interieur zijn uiteraard "rookvrij". We hopen dat u het begrijpt.

Construido sobre una antigua fortaleza de la línea Maginot, en la frontera franco-belga, el chalet goza de una magnífica vista del valle de Chameleux. La paz y la tranquilidad están garantizadas. Una amplia terraza, magníficamente orientada, se convierte en comedor cuando el tiempo lo permite. Protegida de la intemperie, dispone de barbacoa, acceso directo a la cocina y al salón y, sobre todo, de unas magníficas vistas. Un balcón permite pasear por el chalet. Ofrece un acceso exterior a todas las habitaciones. Una amplia terraza bellamente orientada se convierte en comedor cuando el tiempo lo permite. Protegida de la intemperie, dispone de barbacoa, acceso directo a la cocina y al salón y, sobre todo, de unas magníficas vistas. Un balcón permite pasear por el chalet. Ofrece un acceso exterior a todas las habitaciones. Llegada: entre las 14h y las 16h (entre las 18h y las 19h en fin de semana). Si tiene previsto llegar fuera de este horario, le rogamos que nos lo comunique. Las habitaciones y todo el interior son, por supuesto, "para no fumadores". Esperamos que lo entienda.

Costruito su un'ex fortezza della linea Maginot, al confine tra Belgio e Francia, lo chalet gode di una magnifica vista sulla valle di Chameleux. La pace e la tranquillità sono garantite. Una vasta terrazza, magnificamente orientata, diventa una sala da pranzo quando il tempo lo permette. Protetto dalle intemperie, dispone di un barbecue, di un accesso diretto alla cucina e al soggiorno e soprattutto di una magnifica vista. Un balcone permette di passeggiare intorno allo chalet. Offre un accesso esterno a tutte le camere. Un'ampia terrazza, splendidamente orientata, diventa una sala da pranzo quando il tempo lo permette. Protetto dalle intemperie, dispone di un barbecue, di un accesso diretto alla cucina e al soggiorno e soprattutto di una magnifica vista. Un balcone permette di passeggiare intorno allo chalet. Offre un accesso esterno a tutte le camere. Arrivo: tra le 14.00 e le 16.00 (tra le 18.00 e le 19.00 nel fine settimana). Se prevedete di arrivare al di fuori di questo lasso di tempo, vi preghiamo di comunicarcelo. Le camere e l'intero interno sono ovviamente "non fumatori". Ci auguriamo che comprendiate.