Gîte Océan – Naujac-sur-Mer

Le gîte Océan est aménagé dans un bâtiment comprenant 4 gîtes au total ; il se situe entre le gîte Sous Bois à gauche et le gîte Pinède à droite, donnant face à la piscine. Il se compose au rez de chaussée d'une pièce principale avec cuisine équipée et salle à manger, d'un salon contigu, d'une chambre équipée d'un lit 160, d'une salle de bain et d'un wc indépendant. A l'étage, se trouvent deux chambres équipées chacune de deux lits 90×190, ainsi qu'un wc indépendant avec lave main. Chauffage électrique. Wifi. Les draps, le linge de toilette et le linge de table et le chauffage sont compris dans le prix. Possibilité de ménage en fin de séjour (service payant). Taxe de séjour en supplément. Piscine non chauffée à disposition du 1er juin au 30 septembre (horaires d'utilisation : de 10h à 21h). Arrivée possible jusqu'à 18h30. Départ entre 8h et 10h, RDV à fixer lors de votre arrivée.

The gîte Océan is located between the gîte Sous Bois on the left and the gîte Pinède on the right, facing the swimming pool. It is composed on the ground floor of a main room with an equipped kitchen and dining room, an adjoining living room, a bedroom equipped with a bed 160, a bathroom and an independent wc. Upstairs, there are two bedrooms, each with two 90×190 beds, as well as an independent toilet with washbasin. Electric heating. Wifi. Sheets, towels and table linen are included in the price. Possibility of cleaning at the end of the stay (paying service). Visitor's tax in supplement. Unheated swimming pool available from June 1st to September 30th (hours of use: from 10am to 9pm). Arrivals possible until 6.30 pm.

Die Gîte Océan befindet sich zwischen der Gîte Sous Bois auf der linken Seite und der Gîte Pinède auf der rechten Seite, mit Blick auf den Pool. Sie besteht im Erdgeschoss aus einem Hauptraum mit ausgestatteter Küche und Esszimmer, einem angrenzenden Wohnzimmer, einem Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, einem Badezimmer und einer separaten Toilette. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit je zwei Betten 90×190 sowie ein separates WC mit Handwaschbecken. Elektrische Heizung. Wifi. Bettwäsche, Handtücher und Tischwäsche sind im Preis inbegriffen. Möglichkeit der Reinigung am Ende des Aufenthalts (kostenpflichtiger Service). Kurtaxe gegen Aufpreis. Unbeheizter Pool zur Verfügung vom 1. Juni bis 30. September (Nutzungszeiten: von 10:00 bis 21:00 Uhr). Anreise bis 18:30 Uhr möglich.

De Ocean gîte ligt tussen de Sous Bois gîte aan de linkerkant en de Pinède gîte aan de rechterkant, tegenover het zwembad. Op de begane grond is er een grote ruimte met een ingerichte keuken en eetkamer, een aangrenzende woonkamer, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160cm), een badkamer en een apart toilet. Boven zijn twee slaapkamers, elk met twee bedden van 90×190, en een aparte wc met wastafel. Elektrische verwarming. Wifi internettoegang. Lakens, handdoeken en tafellinnen zijn bij de prijs inbegrepen. Eindschoonmaak mogelijk (tegen betaling). Toeristenbelasting extra. Onverwarmd zwembad beschikbaar van 1 juni tot 30 september (openingstijden: 10.00 tot 21.00 uur). Aankomst mogelijk tot 18.30 uur.

La casa rural Ocean está situada entre la casa rural Sous Bois, a la izquierda, y la casa rural Pinède, a la derecha, frente a la piscina. En la planta baja, hay una sala principal con cocina equipada y comedor, un salón contiguo, un dormitorio con cama doble (160 cm), un cuarto de baño y un aseo independiente. Arriba hay dos dormitorios, cada uno con dos camas de 90×190, y un wc separado con lavabo. Calefacción eléctrica. Acceso Wifi a Internet. Sábanas, toallas y mantelería incluidas en el precio. Servicio de limpieza disponible al final de la estancia (cargo extra). Tasa turística extra. Piscina no climatizada disponible del 1 de junio al 30 de septiembre (horario de apertura: de 10h a 21h). Llegadas posibles hasta las 18h30.

L'alloggio Ocean si trova in un edificio che comprende 4 alloggi in totale; è situato tra l'alloggio Sous Bois a sinistra e l'alloggio Pinède a destra, di fronte alla piscina. Il piano terra comprende una sala principale con cucina attrezzata e sala da pranzo, un salotto adiacente, una camera con letto da 160 cm, un bagno e una toilette separata. Al piano superiore si trovano due camere da letto, ciascuna con due letti da 90×190, e una toilette separata con lavabo. Riscaldamento elettrico. Accesso internet Wifi. Lenzuola, asciugamani, biancheria da tavola e riscaldamento sono inclusi nel prezzo. Servizio di pulizia disponibile alla fine del soggiorno (a pagamento). Tassa di soggiorno extra. Piscina non riscaldata disponibile dal 1° giugno al 30 settembre (orari di apertura: dalle 10.00 alle 21.00). Arrivo possibile fino alle 18.30. Partenza tra le 8.00 e le 10.00, da concordare all'arrivo.