Gîte O temps de vivre – Groléjac

Le cottage se trouve au cœur d'une clairière sur un domaine de 4 hectares de forêt. Ses extérieurs de charme, sa piscine et son spa vous feront apprécier votre séjour dans le Périgord noir et aux portes du Quercy rendant accessible des lieux comme Sarlat, Roccamadour, Domme, le gouffre de Padirac, Lascaux… Le lieu est propice pour se ressourcer et offre la possibilité de nombreuses activités sportives et culturelles (canoë, randos, grottes, châteaux…).

The cottage is located in the heart of a clearing on a 4 hectare forest estate. Its charming exteriors, swimming pool and spa will make you enjoy your stay in the Périgord Noir and at the gates of Quercy making places like Sarlat, Roccamadour, Domme, the Padirac abyss, Lascaux accessible… The place is ideal to recharge your batteries and offers the possibility of numerous sports and cultural activities (canoeing, hiking, caves, castles…).

Das Cottage befindet sich im Herzen einer Lichtung auf einem 4 Hektar großen Waldgrundstück. Die charmanten Außenanlagen, der Pool und das Spa lassen Sie Ihren Aufenthalt im Périgord Noir und vor den Toren des Quercy genießen, das Orte wie Sarlat, Roccamadour, Domme, die Schlucht von Padirac, Lascaux… zugänglich macht. Die Umgebung ist ideal, um sich zu erholen und bietet die Möglichkeit zu zahlreichen sportlichen und kulturellen Aktivitäten (Kanu, Wanderungen, Höhlen, Schlösser…).

Het huisje ligt midden op een open plek op een bosgebied van 4 hectare. De charmante buitenkant, het zwembad en de spa zullen u laten genieten van uw verblijf in de Périgord Noir en aan de poort van de Quercy, waardoor plaatsen als Sarlat, Roccamadour, Domme, de kloof van Padirac, Lascaux toegankelijk zijn… De plaats is gunstig om nieuwe energie op te doen en biedt de mogelijkheid tot talrijke sportieve en culturele activiteiten (kanoën, wandelen, grotten, kastelen…).

La casa de campo está situada en el corazón de un claro en una finca forestal de 4 hectáreas. Sus encantadores exteriores, su piscina y su spa le harán disfrutar de su estancia en el Périgord Noir y a las puertas de la región de Quercy, haciendo accesibles lugares como Sarlat, Roccamadour, Domme, la sima de Padirac, Lascaux… El lugar es propicio para recargar las pilas y ofrece la posibilidad de realizar numerosas actividades deportivas y culturales (piragüismo, senderismo, cuevas, castillos…).

Il cottage si trova nel cuore di una radura in una tenuta forestale di 4 ettari. I suoi esterni affascinanti, la piscina e il centro benessere vi faranno apprezzare il vostro soggiorno nel Périgord Noir e alle porte della regione del Quercy, rendendolo accessibile a luoghi come Sarlat, Roccamadour, Domme, le gole di Padirac, Lascaux… Il luogo è favorevole per ricaricare le batterie e offre la possibilità di numerose attività sportive e culturali (canoa, escursioni, grotte, castelli…).