Gîte n°G2696 – Arlay

Ce charmant gîte mitoyen à la maison des propriétaires a été entièrement rénové pour vous offrir un cadre confortable, lumineux et chaleureux. Au rez-de-chaussée : cuisine intégrée moderne, bien équipée, ouverte sur un coin salon avec canapé et télévision, une salle d'eau avec douche à l'italienne et WC. À l'étage : une chambre avec un lit double (140*190) et une seconde chambre en duplex avec 2 lits simples, l'un en 120*190 et l'autre en 90*200. Côté extérieur, le gîte dispose d'un terrain clos, avec terrasse privative équipée d'un salon de jardin et d'un barbecue pour profiter des beaux jours et des repas en plein air. Le gîte est idéalement situé à Arlay, un village chargé d’histoire et de charme, offrant de multiples points d’intérêt : son château datant du XVIIIème siècle, posé sur les hauteurs du village, avec des jardins en terrasse et des vestiges de fortifications médiévales, l’église Saint-Vincent : son clocher comtois est caractéristique du patrimoine religieux jurassien. Vous pourrez également vous promenez le long de la Seille et également y pratiquer la pêche. Vous pourrez également découvrir Château-Chalon et Baume les Messieurs, classé parmi les Plus Beaux Villages de France.

This charming gîte, adjoining the owners' house, has been completely renovated to provide a comfortable, bright and warm setting. First floor: modern, well-equipped fitted kitchen, opening onto a sitting area with sofa and TV, a shower room with walk-in shower and WC. Upstairs: one bedroom with a double bed (140*190) and a second duplex bedroom with 2 single beds, one 120*190 and the other 90*200. Outside, the gîte has enclosed grounds, with a private terrace equipped with garden furniture and a barbecue for enjoying fine weather and outdoor meals. The gîte is ideally located in Arlay, a village steeped in history and charm, with many points of interest: its 18th-century château, set high above the village, with terraced gardens and remnants of medieval fortifications, the church of Saint-Vincent: its Comtois bell tower is characteristic of Jura religious heritage. You can also take a stroll along the Seille river and enjoy a spot of fishing. You can also discover Château-Chalon and Baume les Messieurs, listed as one of France's most beautiful villages.

Dieses charmante Ferienhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, wurde vollständig renoviert, um Ihnen eine komfortable, helle und gemütliche Umgebung zu bieten. Im Erdgeschoss: moderne, gut ausgestattete Einbauküche, die sich zu einer Sitzecke mit Sofa und Fernseher öffnet, ein Badezimmer mit italienischer Dusche und WC. Im Obergeschoss: ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140*190) und ein zweites Schlafzimmer im Maisonette-Stil mit 2 Einzelbetten, eines 120*190 und das andere 90*200. Im Außenbereich verfügt das Ferienhaus über ein eingezäuntes Grundstück mit einer privaten Terrasse mit Gartenmöbeln und einem Grill, damit Sie die schönen Tage und Mahlzeiten im Freien genießen können. Die Unterkunft liegt ideal in Arlay, einem geschichtsträchtigen und charmanten Dorf mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten: das Schloss aus dem 18. Jahrhundert, das auf den Anhöhen des Dorfes liegt, mit Terrassengärten und Überresten der mittelalterlichen Befestigungsanlagen, die Kirche Saint-Vincent: ihr comtoiser Glockenturm ist typisch für das religiöse Erbe des Jura. Sie können auch am Fluss Seille spazieren gehen und dort auch angeln. Sie können auch Château-Chalon und Baume les Messieurs entdecken, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt.

Deze charmante gîte, grenzend aan het huis van de eigenaren, is volledig gerenoveerd en biedt een comfortabele, lichte en warme omgeving. Begane grond: moderne, goed uitgeruste inbouwkeuken, uitkomend op een zithoek met bank en televisie, doucheruimte met inloopdouche en WC. Boven: een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190) en een tweede duplex slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, een van 120×190 en de andere van 90×200. Buiten heeft de gîte een omheind terrein met een privé terras voorzien van tuinmeubilair en een barbecue om te genieten van mooi weer en buiten te eten. De gîte is ideaal gelegen in Arlay, een dorp vol geschiedenis en charme, met vele bezienswaardigheden: het kasteel uit de 18e eeuw, hoog boven het dorp gelegen, met terrastuinen en de overblijfselen van middeleeuwse vestingwerken, de kerk Saint-Vincent: de klokkentoren van Comtois is kenmerkend voor het religieuze erfgoed van de Jura. U kunt ook een wandeling maken langs de rivier de Seille en gaan vissen. Ontdek ook Château-Chalon en Baume les Messieurs, geklasseerd als een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk.

Esta encantadora casa rural, contigua a la casa de los propietarios, ha sido completamente renovada para ofrecer un entorno confortable, luminoso y cálido. Planta baja: cocina moderna, bien equipada, abierta a una sala de estar con sofá y televisión, un cuarto de baño con ducha y WC. Arriba: un dormitorio con cama de matrimonio (140×190) y un segundo dormitorio dúplex con 2 camas individuales, una de 120×190 y la otra de 90×200. En el exterior, la casa rural dispone de un terreno cerrado con una terraza privada equipada con muebles de jardín y una barbacoa para disfrutar del buen tiempo y de las comidas al aire libre. La casa rural goza de una ubicación ideal en Arlay, un pueblo cargado de historia y encanto, con numerosos puntos de interés: su castillo del siglo XVIII, situado en lo alto del pueblo, con jardines en terrazas y restos de fortificaciones medievales, la iglesia de Saint-Vincent: su campanario Comtois es característico del patrimonio religioso del Jura. También podrá pasear junto al río Seille y pescar. También podrá descubrir Château-Chalon y Baume les Messieurs, catalogados como uno de los Pueblos más Bonitos de Francia.

Questo affascinante gîte, adiacente alla casa dei proprietari, è stato completamente ristrutturato per offrire un ambiente confortevole, luminoso e caldo. Piano terra: cucina moderna e ben attrezzata, che si apre su una zona soggiorno con divano e televisore, bagno con cabina doccia e WC. Al piano superiore: una camera con letto matrimoniale (140×190) e una seconda camera duplex con 2 letti singoli, uno da 120×190 e l'altro da 90×200. All'esterno, l'alloggio dispone di un terreno recintato con una terrazza privata attrezzata con mobili da giardino e un barbecue per godersi il bel tempo e i pasti all'aperto. L'alloggio è situato in posizione ideale ad Arlay, un villaggio ricco di storia e di fascino, con molti punti di interesse: il suo castello del XVIII secolo, situato sopra il villaggio, con giardini terrazzati e resti di fortificazioni medievali, la chiesa di Saint-Vincent: il suo campanile Comtois è caratteristico del patrimonio religioso del Giura. È inoltre possibile passeggiare lungo il fiume Seille e praticare la pesca. Potrete anche scoprire Château-Chalon e Baume les Messieurs, annoverati tra i Borghi più belli di Francia.