Les Hirondelles – Foncine-le-Haut

Face aux pistes du domaine de Foncine-le-Haut (ski alpin et ski de fond, école de ski) et à 1km du centre du village et de ses commerces de proximité, ce chalet très lumineux se compose d'un sous-sol avec garage et buanderie. Au 1er étage, pièce de vie avec espace salon avec canapé, TV et poêle à granulés, coin salle à manger, cuisine toute équipée, chambre double (140*190), salle de bain avec baignoire et WC indépendant. A l'étage, une mezzanine avec lit gigogne (180*200) avec accès à un petit balcon, et une chambre avec 1 lit double (140*190) et 1 lit simple (90*190) et TV. Côté extérieur, vous pourrez accéder depuis la pièce de vie à un balcon aménagé avec transats, table et barbecue. Option accès à l'espace bien-être avec jacuzzi haut de gamme spécialisé dans la balnéothérapie et les massages thérapeutiques ainsi qu'un sauna au bois avec douche et salon de relaxation, tout cela avec une vue panoramique sur les montagnes. Il se situe à 400 mètres du chalet. Commun avec 2 autres gites et sur réservation (6 à 8 personnes maximum), session de 20 minutes pour 2 personnes 25€, session de 1h30 pour 2 personnes 45€. les horaires de réservation des sessions peuvent être aménagées en accord avec le propriétaire. – L’hiver : départ du chalet à pied vers les pistes du domaine skiable, sortie en raquettes,… – L’été : baignade dans les nombreux lacs de tout proche, randonnées pédestres, VTT (location à proximité du chalet), à cheval, canyoning, pêche, … De part sa situation au cœur du Parc naturel régional du Haut Jura et de la région des lacs, nombreux sentiers de randonnée balisés et diverses activités proposées (musées, caves d’affinage, balades culturelles, patinoire,…); panoramas exceptionnels sur la chaîne du Jura, des Alpes et du lac Léman,…

Facing the slopes of the Foncine-le-Haut ski area (downhill and cross-country skiing, ski school) and 1km from the village center with its local shops, this bright chalet comprises a basement with garage and laundry room. 1st floor: living room with sofa, TV and pellet stove, dining area, fully-equipped kitchen, double bedroom (140×190), bathroom with bath and separate toilet. Upstairs, a mezzanine with pull-out bed (180*200) with access to a small balcony, and a bedroom with 1 double bed (140*190) and 1 single bed (90*190) and TV. Outside, the living room leads to a balcony with deckchairs, table and barbecue. Optional access to the wellness area with top-of-the-range Jacuzzi specialized in balneotherapy and therapeutic massages, as well as a wood-fired sauna with shower and relaxation lounge, all with panoramic mountain views. Located 400 meters from the chalet. Shared with 2 other gites and subject to booking (6 to 8 people maximum), 20-minute session for 2 people ?25, 1h30 session for 2 people ?45. Booking times for sessions can be arranged with the owner. – Winter: walk from the chalet to the ski slopes, snowshoe outings, etc. – Summer: swimming in the many nearby lakes, hiking, mountain biking (rental near the chalet), horseback riding, canyoning, fishing, etc Situated in the heart of the Haut Jura Regional Nature Park and lake district, numerous signposted hiking trails and a variety of activities on offer (museums, caves d?affinage, cultural walks, skating rink, etc.); exceptional panoramic views of the Jura chain, the Alps and Lake Geneva, etc

Gegenüber den Pisten des Skigebiets Foncine-le-Haut (Abfahrts- und Langlaufski, Skischule) und 1 km vom Dorfzentrum und seinen lokalen Geschäften entfernt, besteht dieses sehr helle Chalet aus einem Untergeschoss mit Garage und Waschküche. Im 1. Stock befindet sich ein Wohnraum mit Sitzbereich mit Sofa, TV und Pelletofen, Essecke, voll ausgestattete Küche, Doppelzimmer (140*190), Badezimmer mit Badewanne und separates WC. Im Obergeschoss befinden sich ein Zwischengeschoss mit Ausziehbett (180*200) und Zugang zu einem kleinen Balkon sowie ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140*190) und einem Einzelbett (90*190) und TV. Vom Wohnraum aus haben Sie Zugang zu einem Balkon mit Liegestühlen, Tisch und Grill. Optionaler Zugang zum Wellnessbereich mit hochwertigem Jacuzzi, der auf Balneotherapie und therapeutische Massagen spezialisiert ist, sowie einer holzbefeuerten Sauna mit Dusche und Entspannungsraum, all dies mit Panoramablick auf die Berge. Er befindet sich 400 m vom Chalet entfernt. Gemeinsam mit 2 anderen Ferienhäusern und auf Reservierung (6 bis 8 Personen maximal), 20-minütige Sitzung für 2 Personen 25?, 1,5-stündige Sitzung für 2 Personen 45?. Die Reservierungszeiten für die Sitzungen können in Absprache mit dem Eigentümer angepasst werden. – Im Winter: Vom Chalet aus zu Fuß zu den Pisten des Skigebiets, Schneeschuhwanderungen,… – Im Sommer: Schwimmen in den zahlreichen Seen in der Nähe, Wandern, Mountainbiken (Verleih in der Nähe des Chalets), Reiten, Canyoning, Angeln, ? Aufgrund seiner Lage im Herzen des regionalen Naturparks des Hochjuras und der Seenregion werden zahlreiche markierte Wanderwege und verschiedene Aktivitäten angeboten (Museen, Käsekeller, kulturelle Spaziergänge, Eislaufbahn,?); außergewöhnliche Panoramen auf die Jurakette, die Alpen und den Genfer See,?

Dit zeer lichte chalet ligt aan de pistes van het skigebied Foncine-le-Haut (alpineskiën en langlaufen, skischool) en op 1 km van het dorpscentrum met zijn plaatselijke winkels. Het bestaat uit een kelder met garage en bijkeuken. De 1e verdieping bestaat uit een woonkamer met bank, TV en pelletkachel, eethoek, volledig uitgeruste keuken, slaapkamer met tweepersoonsbed (140×190), badkamer met bad en aparte WC. Boven een mezzanine met uitschuifbaar bed (180*200) met toegang tot een klein balkon, en een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140*190) en 1 eenpersoonsbed (90*190) en TV. Buiten leidt de woonkamer naar een balkon met ligstoelen, tafel en barbecue. Optionele toegang tot de wellnessruimte met een jacuzzi van topklasse, gespecialiseerd in balneotherapie en therapeutische massages, evenals een houtgestookte sauna met douche en ontspanningsruimte, allemaal met panoramisch uitzicht op de bergen. Het ligt op 400 meter van het chalet. Gedeeld met 2 andere gites en afhankelijk van reservering (6 tot 8 personen maximaal), sessie van 20 minuten voor 2 personen 25 euro, sessie van 1 uur voor 2 personen 45 euro. Reserveringstijden voor sessies kunnen worden geregeld met de eigenaar. – In de winter: wandeling van het chalet naar de skipistes, sneeuwschoenwandelingen, enz. – In de zomer: zwemmen in de vele meren in de buurt, wandelen, mountainbiken (verhuur in de buurt van het chalet), paardrijden, canyoning, vissen, enz Gelegen in het hart van het Regionale Natuurpark van de Haut Jura en het merengebied, zijn er talrijke bewegwijzerde wandelpaden en een groot aanbod aan activiteiten (musea, wijnkelders, culturele wandelingen, ijsbaan, enz.); uitzonderlijke panoramische uitzichten op het Juragebergte, de Alpen en het meer van Genève, enz

Frente a las pistas del dominio esquiable de Foncine-le-Haut (esquí alpino y de fondo, escuela de esquí) y a 1 km del centro del pueblo con sus comercios locales, este chalet muy luminoso consta de un sótano con garaje y lavadero. El 1er piso consta de una sala de estar con sofá, TV y estufa de pellets, comedor, cocina totalmente equipada, dormitorio doble (140×190), cuarto de baño con bañera y WC separado. Arriba, un altillo con cama-nido (180*200) con acceso a un pequeño balcón, y un dormitorio con 1 cama doble (140*190) y 1 cama individual (90*190) y TV. En el exterior, el salón da a un balcón con tumbonas, mesa y barbacoa. Acceso opcional a la zona de bienestar con jacuzzi de alta gama especializado en balneoterapia y masajes terapéuticos, así como sauna de leña con ducha y sala de relajación, todo ello con vistas panorámicas a la montaña. Se encuentra a 400 metros del chalet. Se comparte con otras 2 casas rurales y está sujeto a reserva (de 6 a 8 personas máximo), sesión de 20 minutos para 2 personas 25 euros, sesión de hora y media para 2 personas 45 euros. Los horarios de las sesiones se pueden concertar con el propietario. – En invierno: paseo desde el chalet hasta las pistas de esquí, excursiones con raquetas de nieve, etc. – En verano: baño en los numerosos lagos cercanos, senderismo, BTT (alquiler cerca del chalet), equitación, barranquismo, pesca, etc Situado en el corazón del Parque Natural Regional del Haut Jura y de la región de los lagos, existen numerosas rutas de senderismo señalizadas y una amplia oferta de actividades (museos, bodegas de crianza de vinos, paseos culturales, pista de hielo, etc.); excepcionales vistas panorámicas de la cordillera del Jura, los Alpes y el lago Lemán, etc

Affacciato sulle piste del comprensorio sciistico di Foncine-le-Haut (sci alpino e di fondo, scuola di sci) e a 1 km dal centro del paese con i suoi negozi locali, questo chalet molto luminoso è composto da un seminterrato con garage e ripostiglio. Il 1° piano comprende un soggiorno con divano, TV e stufa a pellet, zona pranzo, cucina completamente attrezzata, camera matrimoniale (140×190), bagno con vasca e WC separato. Al piano superiore, un soppalco con letto estraibile (180*200) con accesso a un piccolo balcone e una camera con 1 letto matrimoniale (140*190) e 1 letto singolo (90*190) e TV. All'esterno, dal soggiorno si accede a un balcone con sedie a sdraio, tavolo e barbecue. Accesso opzionale all'area benessere con vasca idromassaggio di alta gamma specializzata in balneoterapia e massaggi terapeutici, sauna a legna con doccia e sala relax, il tutto con vista panoramica sulle montagne. Si trova a 400 metri dallo chalet. Condivisa con altri 2 chalet e soggetta a prenotazione (da 6 a 8 persone al massimo), sessione di 20 minuti per 2 persone € 25, sessione di 1 ora per 2 persone € 45. Gli orari di prenotazione delle sessioni possono essere concordati con il proprietario. – In inverno: passeggiata dallo chalet alle piste da sci, escursioni con le racchette da neve, ecc. – Estate: bagni nei numerosi laghi vicini, escursioni, mountain bike (noleggio vicino allo chalet), equitazione, canyoning, pesca, ecc Situato nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut Jura e del distretto dei laghi, lo chalet offre numerosi sentieri escursionistici segnalati e una vasta gamma di attività (musei, cantine di invecchiamento, passeggiate culturali, pista di pattinaggio, ecc