Gîte n°G2573 – Courlans

Située dans une ruelle au calme, cette maison indépendante entièrement clôturée se compose au rez-de-chaussée d'une pièce de vie avec cuisine équipée, d'un espace salle à manger, d'un coin salon avec TV et cheminée. La pièce de vie offre un accès direct à une véranda. Une chambre avec un lit double (160*200), une salle d'eau avec douche à l'italienne et un WC et une buanderie complète le rez-de-chaussée. A l'étage, une chambre avec 1 lit double (140*190), 2 chambres en enfilade, l'une avec 1 lit double 140*190 et la seconde avec 1 lit double 160*200 et TV, une salle d'eau avec douche à l'italienne et un WC. Climatisation dans les chambres Côté extérieur, vous pourrez profiter des beaux jours dans la véranda aménagée avec un salon de jardin et vous détendre dans le jacuzzi. Idéalement situé pour découvrir la ville thermale de Lons le Saunier et son musée de la Vache Qui rit, la région des lacs est accessible en une trentaine de minutes et l'espace de loisirs nautiques de Desnes se trouve à 15 minutes.

Situated in a quiet lane, this detached, fully-enclosed house comprises a ground-floor living room with fitted kitchen, dining area and sitting area with TV and fireplace. The living room has direct access to a conservatory. A bedroom with a double bed (160*200), a shower room with walk-in shower, a separate toilet and a utility room complete the ground floor. Upstairs, a bedroom with 1 double bed (140*190), 2 en-suite bedrooms, one with 1 double bed 140*190 and the second with 1 double bed 160*200 and TV. Air conditioning in the bedrooms. Outside, you can make the most of the fine weather on the veranda, which has garden furniture, and relax in the jacuzzi. Ideally located for discovering the spa town of Lons le Saunier and its Vache Qui Rit museum, the lakes region can be reached in around 30 minutes and the Desnes water sports centre is 15 minutes away.

Dieses unabhängige, komplett eingezäunte Haus liegt in einer ruhigen Gasse und besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnraum mit ausgestatteter Küche, einem Essbereich und einer Sitzecke mit Fernseher und Kamin. Der Wohnraum bietet einen direkten Zugang zu einer Veranda. Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160*200), ein Badezimmer mit italienischer Dusche, ein separates WC und eine Waschküche vervollständigen das Erdgeschoss. Im Obergeschoss befinden sich ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140*190), 2 Schlafzimmer in Reihe, eines mit einem Doppelbett (140*190) und das zweite mit einem Doppelbett (160*200) und TV. Klimaanlage in den Schlafzimmern. Außen können Sie die schönen Tage auf der mit Gartenmöbeln ausgestatteten Veranda genießen und sich im Whirlpool entspannen. Die Lage ist ideal, um die Kurstadt Lons le Saunier und ihr Museum der Vache Qui rit zu entdecken. Das Seengebiet ist in etwa 30 Minuten erreichbar und das Wassersportzentrum Desnes liegt 15 Minuten entfernt.

Dit vrijstaande, volledig omheinde huis ligt in een rustige laan en bestaat uit een woonkamer op de begane grond met ingerichte keuken, eethoek en zithoek met tv en open haard. De woonkamer heeft directe toegang tot een serre. Een slaapkamer met tweepersoonsbed (160*200), een doucheruimte met inloopdouche en toilet en een bijkeuken completeren de begane grond. Boven een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140*190), 2 aangrenzende slaapkamers, een met 1 tweepersoonsbed (140*190) en de tweede met 1 tweepersoonsbed (160*200) en TV, een doucheruimte met inloopdouche en WC. Buiten kun je genieten van de zonnige dagen op de veranda met tuinmeubilair en ontspannen in de jacuzzi. Ideaal gelegen voor het ontdekken van het kuuroord Lons le Saunier en het Vache Qui Rit museum, het merengebied kan worden bereikt in ongeveer 30 minuten en het watersportcentrum Desnes ligt op 15 minuten afstand.

Situada en una tranquila callejuela, esta casa independiente totalmente cerrada consta en la planta baja de una sala de estar con cocina equipada, comedor y sala de estar con TV y chimenea. El salón tiene acceso directo a un invernadero. Un dormitorio doble (160*200), un cuarto de baño con ducha y WC y un lavadero completan la planta baja. Arriba, un dormitorio con 1 cama doble (140*190), 2 dormitorios contiguos, uno con 1 cama doble (140*190) y el segundo con 1 cama doble (160*200) y TV, un cuarto de ducha con cabina de ducha y WC. En el exterior, podrá disfrutar de los días soleados en la veranda, que cuenta con muebles de jardín, y relajarse en el jacuzzi. Idealmente situado para descubrir la ciudad balneario de Lons le Saunier y su museo Vache Qui Rit, se puede llegar a la región de los lagos en unos 30 minutos y el centro de deportes náuticos de Desnes está a 15 minutos.

Situata in un vicolo tranquillo, questa casa indipendente e completamente recintata è composta da un soggiorno al piano terra con cucina attrezzata, zona pranzo e area salotto con TV e camino. Il soggiorno ha accesso diretto a un giardino d'inverno. Una camera matrimoniale (160*200), un bagno con doccia e WC e un ripostiglio completano il piano terra. Al piano superiore, una camera con 1 letto matrimoniale (140*190), 2 camere adiacenti, una con 1 letto matrimoniale (140*190) e la seconda con 1 letto matrimoniale (160*200) e TV, un bagno con doccia e WC. All'esterno, potrete godervi le giornate di sole sulla veranda, dotata di mobili da giardino, e rilassarvi nella vasca idromassaggio. In posizione ideale per scoprire la città termale di Lons le Saunier e il suo museo Vache Qui Rit, la regione dei laghi è raggiungibile in circa 30 minuti e il centro di sport acquatici di Desnes si trova a 15 minuti.