Gîte n°G2525 – Maisod

Sur les hauteurs de Maisod, au calme et à proximité immédiate du lac de Vouglans, cette maison se compose d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, d'un coin salon avec canapé/TV et poêle à bois, d'un coin bibliothèque avec jeux enfants et livres, d'une chambre avec 1 lit double (140*190), d'une chambre avec un lit double (160*200), d'une salle de bain avec baignoire et d'un WC indépendant. La 3ème chambre, uniquement accessible par l'extérieur et aménagée en sous-sol (hauteur de plafond = 185 cms) se compose d'un lit double (140*190), d'un coin kitchenette et d'une salle d'eau avec douche et WC (idéal pour 2 personnes qui souhaitent partir en famille ou entre amis tout en gardant leur indépendance). Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse couverte avec salon de jardin et d'un jardin arboré et ombragé avec chaises longues et fauteuils de jardin Idéalement située, les premières plages et le petit port de plaisance avec mise à l'eau sont accessibles en 5 mns en voiture, plusieurs sentiers de randonnées cyclo et pédestre au départ du gîte menant jusqu'au lac. Vous pourrez également déguster et découvrir les secrets de fabrication du célèbre Comté à la fruitière de Thoiria (10 mns en voiture) et admirer les cascades du Hériosson en une trentaine de minutes.

On the heights of Maisod, in a quiet location close to Lac de Vouglans, this house comprises a living room with a fully-equipped kitchen, a sitting area with sofa/TV and wood-burning stove, a library area with children's games and books, a bedroom with 1 double bed (140*190), a bedroom with a double bed (160*200), a bathroom with bath and a separate toilet. The 3rd bedroom, which is only accessible from the outside and is located in the basement (ceiling height = 185 cms), has a double bed (140*190), a kitchenette area and a shower room with WC (ideal for 2 people who want to go away with family or friends while keeping their independence). Outside, you'll enjoy a covered terrace with garden furniture and a shady, wooded garden with deckchairs and garden chairs. Ideally located, the first beaches and the small marina with a boat launch are just 5 minutes away by car, and there are several hiking and cycling trails from the gîte leading down to the lake. You can also taste and discover the secrets of making the famous Comté cheese at the Thoiria dairy (10 minutes by car) and admire the Hériosson waterfalls in around thirty minutes.

Auf den Höhen von Maisod, in ruhiger Lage und in unmittelbarer Nähe des Sees von Vouglans, besteht dieses Haus aus einem Wohnraum mit komplett ausgestatteter Küche, einer Sitzecke mit Sofa/TV und Holzofen, einer Bibliotheksecke mit Kinderspielen und Büchern, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140*190), einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160*200), einem Badezimmer mit Badewanne und einem separaten WC. Das dritte Zimmer, das nur von außen zugänglich ist und im Untergeschoss eingerichtet wurde (Deckenhöhe = 185 cm), besteht aus einem Doppelbett (140*190), einer Kochnische und einem Badezimmer mit Dusche und WC (ideal für 2 Personen, die mit der Familie oder Freunden verreisen und dabei ihre Unabhängigkeit bewahren möchten). Im Außenbereich können Sie eine überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und einen schattigen Garten mit Bäumen, Liegestühlen und Gartensesseln nutzen. Die Lage ist ideal, die ersten Strände und der kleine Jachthafen mit Bootsanleger sind in 5 Minuten mit dem Auto erreichbar, mehrere Rad- und Wanderwege führen von der Unterkunft aus bis zum See. Sie können auch die Geheimnisse der Herstellung des berühmten Comté-Käses in der Fruitière de Thoiria (10 min mit dem Auto) probieren und entdecken und die Wasserfälle von Hériosson in etwa 30 Minuten bewundern.

Op de hoogten van Maisod, op een rustige locatie dicht bij het Lac de Vouglans, bestaat dit huis uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met bank/TV en houtkachel, een bibliotheekhoek met kinderspelletjes en boeken, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140*190), een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160*200), een badkamer met bad en een apart toilet. De 3e slaapkamer, die alleen toegankelijk is via de buitenkant en zich in de kelder bevindt (plafondhoogte = 185 cm), heeft een tweepersoonsbed (140*190), een kitchenette en een badkamer met douche en wc (ideaal voor 2 personen die met familie of vrienden weg willen en toch hun onafhankelijkheid willen behouden). Buiten geniet je van een overdekt terras met tuinmeubelen en een schaduwrijke, beboste tuin met ligstoelen en tuinstoelen. Ideaal gelegen, de eerste stranden en de kleine jachthaven met een bootlancering liggen op slechts 5 minuten rijden met de auto, en er zijn verschillende wandel- en fietspaden vanaf de gîte die naar het meer leiden. Je kunt ook de geheimen van het maken van de beroemde Comté-kaas proeven en ontdekken in de zuivelfabriek van Thoiria (10 minuten met de auto) en de watervallen van Hériosson bewonderen in ongeveer dertig minuten.

En las alturas de Maisod, en un lugar tranquilo cerca del lago de Vouglans, esta casa consta de un salón con cocina totalmente equipada, una sala de estar con sofá/TV y estufa de leña, una zona de biblioteca con juegos infantiles y libros, un dormitorio con 1 cama doble (140*190), un dormitorio con cama doble (160*200), un cuarto de baño con bañera y un aseo separado. La 3ª habitación, sólo accesible desde el exterior y situada en el sótano (altura del techo = 185 cms), dispone de una cama doble (140*190), una zona de cocina americana y un cuarto de baño con ducha y WC (ideal para 2 personas que desean irse con la familia o los amigos conservando su independencia). En el exterior, disfrutará de una terraza cubierta con muebles de jardín y de un jardín arbolado y sombreado con tumbonas y sillas de jardín. Idealmente situado, las primeras playas y el pequeño puerto deportivo con embarcadero se encuentran a 5 minutos en coche, y desde la casa rural parten varias rutas de senderismo y ciclismo que descienden hasta el lago. También podrá degustar y descubrir los secretos de la fabricación del famoso queso Comté en la quesería de Thoiria (a 10 minutos en coche) y admirar las cascadas de Hériosson en unos treinta minutos.

Sulle alture di Maisod, in una posizione tranquilla vicino al Lac de Vouglans, questa casa è composta da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, un'area salotto con divano/TV e stufa a legna, un'area biblioteca con giochi e libri per bambini, una camera con 1 letto matrimoniale (140*190), una camera con un letto matrimoniale (160*200), un bagno con vasca e un WC separato. La 3ª camera, accessibile solo dall'esterno e situata nel seminterrato (altezza del soffitto = 185 cm), dispone di un letto matrimoniale (140*190), di un angolo cottura e di un bagno con doccia e WC (ideale per 2 persone che vogliono partire con la famiglia o gli amici mantenendo la propria indipendenza). All'esterno, potrete godere di una terrazza coperta con mobili da giardino e di un giardino alberato e ombreggiato con sedie a sdraio e sedie da giardino. In una posizione ideale, le prime spiagge e il piccolo porto turistico con varo per le barche sono a soli 5 minuti di auto, e dal gîte partono diversi sentieri escursionistici e ciclabili che scendono fino al lago. È inoltre possibile degustare e scoprire i segreti della produzione del famoso formaggio Comté presso il caseificio Thoiria (a 10 minuti di auto) e ammirare le cascate dell'Hériosson in circa trenta minuti.