Gîte n°G2159 – Arsure-Arsurette

Dans le haut Jura, à quelques kilomètres de la cité médiévale de Nozeroy, gîte mitoyen à la maison des propriétaires dans le petit village calme d'Arsure-Arsurette. Au rez-de-chaussée, cuisine indépendante entièrement équipée et buanderie avec lave-linge. Wc indépendants. A l'étage : salon avec canapé convertible 2 places et télévision écran plat. Une première chambre avec 1 lit de 140 et une seconde chambre comportant 4 lits de 90cm. Grande salle de bain avec douche et baignoire. Wc indépendants. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée. Étang de pêche sur la commune. Possibilité de ranger les vélos dans le garage du propriétaire.

In the Haut Jura, just a few kilometres from the medieval town of Nozeroy, this gîte adjoins the owners' house in the small, quiet village of Arsure-Arsurette. Ground floor: fully-equipped separate kitchen and utility room with washing machine. Separate WC. Upstairs: living room with 2-seater sofa bed and flat-screen TV. One bedroom with 1 double bed (140cm) and a second bedroom with 4 single beds (90cm). Large bathroom with shower and bath. Separate WC. For your convenience, beds will be made up on arrival. Fishing pond in the village. Bikes can be stored in the owner's garage.

Im Hochjura, einige Kilometer von der mittelalterlichen Stadt Nozeroy entfernt, Ferienhaus neben dem Haus der Eigentümer in dem kleinen, ruhigen Dorf Arsure-Arsurette. Im Erdgeschoss, separate, voll ausgestattete Küche und Waschraum mit Waschmaschine. Unabhängige Toilette. Im Obergeschoss: Wohnzimmer mit Schlafsofa für 2 Personen und Flachbildfernseher. Ein erstes Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und ein zweites Schlafzimmer mit 4 90 cm breiten Betten. Großes Badezimmer mit Dusche und Badewanne. Separate Toilette. Für Ihren Komfort werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht. Angelteich in der Gemeinde. Möglichkeit, Fahrräder in der Garage des Eigentümers unterzustellen.

In de Haut Jura, op enkele kilometers van de middeleeuwse stad Nozeroy, gîte grenzend aan het huis van de eigenaren in het kleine, rustige dorpje Arsure-Arsurette. Op de begane grond, volledig ingerichte onafhankelijke keuken en wasruimte met wasmachine. Onafhankelijke toiletten. Op de eerste verdieping: woonkamer met slaapbank voor 2 personen en flatscreen televisie. Een eerste slaapkamer met 1 bed van 140 en een tweede slaapkamer met 4 bedden van 90cm. Grote badkamer met douche en bad. Onafhankelijke toiletten. Voor uw comfort zijn de bedden bij aankomst opgemaakt. Visvijver in het dorp. Mogelijkheid om fietsen te stallen in de garage van de eigenaar.

En el Haut Jura, a pocos kilómetros de la ciudad medieval de Nozeroy, casa rural contigua a la casa de los propietarios en el pequeño y tranquilo pueblo de Arsure-Arsurette. En la planta baja, cocina independiente totalmente equipada y lavadero con lavadora. Aseos independientes. En la primera planta: salón con sofá cama para 2 personas y televisión de pantalla plana. Un primer dormitorio con 1 cama de 140 y un segundo dormitorio con 4 camas de 90cm. Amplio baño con ducha y bañera. Aseos independientes. Para su mayor comodidad, las camas estarán hechas a su llegada. Estanque de pesca en el pueblo. Posibilidad de guardar las bicicletas en el garaje del propietario.

Nell'Haut Jura, a pochi chilometri dalla città medievale di Nozeroy, gîte adiacente alla casa dei proprietari nel piccolo e tranquillo villaggio di Arsure-Arsurette. Al piano terra, cucina indipendente completamente attrezzata e lavanderia con lavatrice. Servizi igienici indipendenti. Al primo piano: soggiorno con divano letto per 2 persone e televisore a schermo piatto. Una prima camera con 1 letto da 140 e una seconda camera con 4 letti da 90 cm. Ampio bagno con doccia e vasca. Servizi igienici indipendenti. Per un maggiore comfort, i letti saranno preparati al vostro arrivo. Stagno di pesca nel villaggio. Possibilità di depositare le biciclette nel garage del proprietario.