Gîte n°G2156 – Lajoux

En plein coeur du Parc Naturel Régional du Haut Jura, au pied des pistes de ski de fond et des sentiers de randonnées, venez vous ressourcer dans ce gîte aménagé avec goût dans la grande ferme entièrement rénovée des propriétaires. Au rez-de-chaussée, vaste entrée avec rangements et canapé convertible, pièce à vivre composée d'un coin cuisine entièrement équipée et d'un séjour-salon avec canapé et télévision écran plat, salle de bain avec baignoire et wc. A l'étage une première mezzanine aménagée en chambre avec un lit de 140cm, et une seconde mezzanine avec également un lit de 140cm. Les lits sont faits à l'arrivée. Terrasse équipée de salon de jardin et barbecue et grand terrain attenant non clos offrant une vue magnifique sur la nature environnante.

In the heart of the Haut Jura Regional Natural Park, at the foot of the cross-country ski trails and hiking paths, come and recharge your batteries in this tastefully decorated gîte in the owners' large, fully renovated farmhouse. On the first floor, a large entrance with storage space and a sofa bed, a living room with a fully equipped kitchenette and a living room with a sofa and a flat screen TV, a bathroom with bathtub and toilet. On the first floor a first mezzanine converted into a bedroom with a 140cm bed, and a second mezzanine with also a 140cm bed. The beds are made up on arrival. Terrace equipped with garden furniture and barbecue and a large unfenced adjoining plot of land offering a magnificent view of the surrounding nature.

Im Herzen des regionalen Naturparks Haut Jura, am Fuße der Langlaufloipen und Wanderwege, können Sie sich in dieser geschmackvoll eingerichteten Unterkunft im großen, vollständig renovierten Bauernhaus der Eigentümer erholen. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Eingangsbereich mit Stauraum und einem Schlafsofa, ein Wohnraum mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile und einem Wohnraum mit Sofa und Flachbildfernseher, ein Badezimmer mit Badewanne und WC. Im Obergeschoss befindet sich ein erstes Zwischengeschoss, das zu einem Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett umgebaut wurde, und ein zweites Zwischengeschoss mit ebenfalls einem 140 cm breiten Bett. Die Betten sind bei der Ankunft gemacht. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill und großes, angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück mit herrlichem Blick auf die umliegende Natur.

In het hart van het regionale natuurpark van de Haut Jura, aan de voet van de langlaufloipes en wandelpaden, kunt u nieuwe energie opdoen in deze smaakvol ingerichte gîte in de grote, volledig gerenoveerde boerderij van de eigenaren. Op de begane grond is er een grote hal met bergruimte en een slaapbank, een woonkamer met een volledig uitgeruste kitchenette en een zitkamer met een bank en een flatscreen-tv, een badkamer met bad en toilet. Op de eerste verdieping, een eerste mezzanine omgezet in een slaapkamer met een bed van 140 cm, en een tweede mezzanine ook met een bed van 140 cm. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Terras uitgerust met tuinmeubelen en barbecue en groot niet omheind aangrenzend terrein dat een prachtig uitzicht biedt op het omringende landschap.

En el corazón del Parque Natural Regional del Haut Jura, al pie de las pistas de esquí de fondo y de las rutas de senderismo, venga a recargar las pilas en esta casa rural amueblada con gusto en la gran granja de los propietarios, totalmente renovada. En la planta baja, hay un gran hall de entrada con espacio de almacenamiento y un sofá cama, una sala de estar con una cocina americana totalmente equipada y una sala de estar con un sofá y TV de pantalla plana, un cuarto de baño con bañera y aseo. En la primera planta, un primer altillo convertido en dormitorio con una cama de 140 cm, y un segundo altillo también con una cama de 140 cm. Las camas están hechas a la llegada. Terraza equipada con muebles de jardín y barbacoa y gran terreno contiguo no vallado que ofrece una magnífica vista del campo circundante.

Nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut Jura, ai piedi delle piste da sci di fondo e dei sentieri escursionistici, venite a fare il pieno di energia in questo gîte arredato con gusto e situato nella grande casa colonica dei proprietari, completamente ristrutturata. Al piano terra si trovano un ampio ingresso con ripostiglio e un divano letto, un soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato e un salotto con divano e TV a schermo piatto, un bagno con vasca e servizi igienici. Al primo piano, un primo soppalco trasformato in camera da letto con un letto di 140 cm e un secondo soppalco anch'esso con un letto di 140 cm. I letti vengono preparati all'arrivo. Terrazza attrezzata con mobili da giardino e barbecue e ampio terreno adiacente non recintato che offre una magnifica vista sulla campagna circostante.