Gîte n°G1840 – Ladoye-sur-Seille

Au coeur de ce charmant petit village, niché dans un écrin de verdure, cette petite maison indépendante pour 2 pers est aménagée dans le respect de l'authenticité. Au RDC, séjour-salon, coin cuisine équipé, salle d'eau avec WC, à l'étage: mezzanine avec 2 lits une pl, et accès sur une petite terrasse. Chauffage électrique, terrain (pentu) attenant non clos, salon de jardin, barbecue. Toutes charges comprises. Véritable petit havre de paix, idéal pour le repos et le ressourcement, nombreux sentiers de randonnée sur place, à proximité de Chateau-Chalon et Baume les Messieurs (abbaye, grotte et cascade). Possibilité garage vélos.

In the heart of this charming little village, nestled in a green setting, this small independent house for 2 persons is fitted out in the respect of authenticity. On the ground floor, living room, kitchenette, bathroom with toilet, upstairs: mezzanine with 2 single beds, and access to a small terrace. Electric heating, adjoining unfenced land (sloping), garden furniture, barbecue. All charges included. A real haven of peace, ideal for rest and relaxation, many hiking trails on the spot, near Chateau-Chalon and Baume les Messieurs (abbey, cave and waterfall). Possibility of bicycle garage.

Im Herzen dieses charmanten kleinen Dorfes, eingebettet in eine grüne Umgebung, liegt dieses kleine, unabhängige Haus für 2 Personen, das authentisch eingerichtet ist. Im Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer, ausgestattete Küchenzeile, Badezimmer mit WC, im Obergeschoss: Mezzanin mit 2 Einzelbetten und Zugang zu einer kleinen Terrasse. Elektroheizung, angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück (Hanglage), Gartenmöbel, Grill. Alle Nebenkosten sind im Preis inbegriffen. Echte kleine Oase der Ruhe, ideal zum Entspannen und Auftanken, zahlreiche Wanderwege vor Ort, in der Nähe von Chateau-Chalon und Baume les Messieurs (Abtei, Höhle und Wasserfall). Möglichkeit zur Fahrradgarage.

In het hart van dit charmante dorpje, genesteld in een groene omgeving, is dit kleine zelfstandige huis voor 2 personen ingericht met respect voor authenticiteit. Op de begane grond, woonkamer, kitchenette, badkamer met toilet, boven: mezzanine met 2 eenpersoonsbedden, en toegang tot een klein terras. Het heeft elektrische verwarming en een aangrenzend, niet afgesloten terrein met tuinmeubilair en barbecue. Alle kosten inbegrepen. Een echte oase van rust, ideaal voor rust en ontspanning, vele wandelroutes ter plaatse, vlakbij Chateau-Chalon en Baume les Messieurs (abdij, grot en waterval). Mogelijkheid tot fietsenstalling.

En el corazón de este encantador pueblecito, enclavado en un entorno verde, esta pequeña casa independiente para 2 personas está acondicionada respetando la autenticidad. En la planta baja, sala de estar, cocina americana, cuarto de baño con aseo, arriba: altillo con 2 camas individuales, y acceso a una pequeña terraza. Dispone de calefacción eléctrica y de una parcela contigua, no vallada, con muebles de jardín y barbacoa. Todos los gastos están incluidos. Un verdadero remanso de paz, ideal para el descanso y la relajación, muchas rutas de senderismo en el lugar, cerca de Chateau-Chalon y Baume les Messieurs (abadía, cueva y cascada). Posibilidad de garaje para bicicletas.

Nel cuore di questo incantevole paesino, immerso nel verde, questa piccola casa indipendente per 2 persone è arredata nel rispetto dell'autenticità. Al piano terra, soggiorno, angolo cottura, bagno con WC, al piano superiore: soppalco con 2 letti singoli e accesso a una piccola terrazza. Dispone di riscaldamento elettrico e di un terreno adiacente non recintato con mobili da giardino e barbecue. Tutte le spese sono incluse. Una vera e propria oasi di pace, ideale per il riposo e il relax, molti sentieri escursionistici sul posto, vicino a Chateau-Chalon e Baume les Messieurs (abbazia, grotta e cascata). Possibilità di garage per biciclette.