Gîte n°G1196 – Saligney

Maison indépendante située dans un village au Nord du département, à mi chemin entre les villes de Dole et Besançon (environ 30 mn de Besançon) avec au RDC: cuisine-séjour avec cheminée et four à pain, wc. A l'étage: salon, ch1: 1 lit 2 places, ch2: 2 lits superposés, salle d'eau avec WC. Cour et petit jardin clos, salon de jardin, barbecue. Chauffage central et bois (fourni gratuitement). Toutes charges comprises. Téléphone. Lecteur DVD. A disposition : jeux, livres, toboggan, bac à sable. Clic clac dans le salon.

Private house in a village between Dole and Besançon.

Freistehendes Haus in einem Dorf im Norden des Jura Departements, 30 Minuten von Besançon entfernt. Im Erdgeschoss : Küche-Wohnzimmer mit Kamin und Brotbackofen ,WC. 1 Schlafcouch. Im ersten Stock : Wohnzimmer, Schlafzimmer 1 (Doppelbett), Schlafzimmer 2 (Etagenbett), Badzimmer, WC. Geschlossene Innenhof und Garten, Gartenmöbel, Grill. Zentralheizung und Holz (wird kostenlos zur Verfügung gestellt). Alle Gebühren inbegriffen. Zu Ihrer Verfügung: Spiele, Bücher, Rutsche, Sandkasten.

Vrijstaand huis gelegen in een dorp in het noorden van het departement, halverwege tussen de steden Dole en Besançon (ongeveer 30 minuten van Besançon). Begane grond: keuken-woonkamer met open haard en broodoven, wc. Eerste verdieping: zitkamer, slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed, slaapkamer 2: 2 stapelbedden, doucheruimte met wc. Binnenplaats en kleine omheinde tuin, tuinmeubelen, barbecue. Centrale verwarming en hout (gratis). Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Telefoon. DVD-speler. Spelletjes, boeken, glijbaan, zandbak beschikbaar. Klik-klak in woonkamer.

Casa unifamiliar situada en un pueblo del norte del departamento, a medio camino entre las ciudades de Dole y Besançon (aprox. a 30 min de Besançon). Planta baja: cocina-salón con chimenea y horno de pan, wc. Primera planta: sala de estar, habitación 1: 1 cama doble, habitación 2: 2 literas, cuarto de ducha con WC. Patio y pequeño jardín cerrado, muebles de jardín, barbacoa. Calefacción central y leña (gratis). Todos los servicios incluidos. Teléfono. Reproductor de DVD. Juegos, libros, tobogán, arenero a disposición. Click-clack en el salón.

Casa indipendente situata in un villaggio nel nord del dipartimento, a metà strada tra le città di Dole e Besançon (circa 30 minuti da Besançon). Piano terra: cucina-soggiorno con camino e forno per il pane, WC. Primo piano: salotto, camera 1: 1 letto matrimoniale, camera 2: 2 letti a castello, bagno con doccia e WC. Cortile e piccolo giardino recintato, mobili da giardino, barbecue. Riscaldamento centrale e legna (fornita gratuitamente). Tutte le utenze sono incluse. Telefono. Lettore DVD. Giochi, libri, scivolo, sabbiera a disposizione. Click-clack nel soggiorno.