Gîte n°356 "LA SAUGE" – Lalobbe

Maison indépendante avec point de vue sur pâturages et bois. Terrain, terrasse et parking clos 500 m². Rez de chaussée : séjour/salon (TV, lecteur DVD, poêle à bois, panier bois 10 euros dont un offert). Cuisine équipée (micro ondes). Salle d'eau. WC.Etage : 1 chambre (2 lits 90 x 190 cm. 2 chambres : 1 lit 140 x 190 cm. 1 chambre : 1 lit 140 x 190 cm, 1 lit 90 x 190 cm. Salle d'eau avec wc.Matériel de puériculture. Chauffage électrique piloté (isolation datant de 2008 suite rénovation). Local à vélos attenant. 1 seul animal accepté (30 kg maximum). Option ménage 40 euros, si animal 80 euros. Itinéraires pédestres et VTT (circuits des Crêtes Préardennaises), commerces et parc accrobranches à Signy l'Abbaye 7 km. Centre aquatique Galea à Rethel 24 km. Réseau 4G SFR/Orange. Les fumeurs sont invités à se rendre à l'extérieur du gîte pour fumer.

Detached house with views over pastures and woods. Enclosed garden, terrace and parking area 500 m². Ground floor: living room (TV, DVD player, wood-burning stove, 10-euro wood basket, one free). Fitted kitchen (microwave). Shower room. WC.1st floor: 1 bedroom (2 beds 90 x 190 cm. 2 bedrooms: 1 bed 140 x 190 cm. 1 bedroom: 1 bed 140 x 190 cm, 1 bed 90 x 190 cm. Shower room with WC.Childcare equipment. Pilot-controlled electric heating (insulation dating from 2008 following renovation). Adjoining bike room. only 1 pet accepted (30 kg maximum). Optional cleaning 40 euros, if pet 80 euros. Hiking and mountain bike trails (Crêtes Préardennaises circuits), shops and accrobranches park in Signy l'Abbaye, 7 km. Galea aquatic center in Rethel 24 km. SFR/Orange 4G network. Smokers are invited to smoke outside the gîte.

Freistehendes Haus mit Blick auf Weiden und Wälder. Grundstück, Terrasse und geschlossener Parkplatz 500 m². Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer (TV, DVD-Player, Holzofen, Holzkorb 10 Euro, davon einer geschenkt). Ausgestattete Küche (Mikrowelle). Badezimmer mit Dusche. WC.Etage: 1 Schlafzimmer (2 Betten 90 x 190 cm. 2 Schlafzimmer: 1 Bett 140 x 190 cm. 1 Schlafzimmer: 1 Bett 140 x 190 cm, 1 Bett 90 x 190 cm. Badezimmer mit WC.Material für die Kinderpflege. Gesteuerte Elektroheizung (Isolierung aus dem Jahr 2008 nach Renovierung). Angrenzender Fahrradraum. nur 1 Haustier erlaubt (maximal 30 kg). Option Haushalt 40 Euro, wenn Tier 80 Euro. Wander- und Mountainbike-Routen (Circuits des Crêtes Préardennaises), Geschäfte und Hochseilgarten in Signy l'Abbaye 7 km. Wassersportzentrum Galea in Rethel 24 km. 4G-Netzwerk von SFR/Orange. Raucher werden gebeten, sich zum Rauchen außerhalb des Ferienhauses zu begeben.

Vrijstaand huis met uitzicht over weilanden en bossen. Omheinde tuin, terras en parkeerplaats van 500 m². Begane grond: woonkamer (TV, DVD-speler, houtkachel, houtmand €10, een gratis). Ingerichte keuken (magnetron). Doucheruimte. WC.1e verdieping: 1 slaapkamer (2 bedden 90 x 190 cm. 2 slaapkamers: 1 bed 140 x 190 cm. 1 slaapkamer: 1 bed 140 x 190 cm, 1 bed 90 x 190 cm. Doucheruimte met WC.Kinderverzorgingsuitrusting. Geregelde elektrische verwarming (isolatie uit 2008 na renovatie). Aangrenzende fietsenstalling. slechts 1 huisdier toegestaan (maximaal 30 kg). Optionele schoonmaak 40 euro, indien huisdier 80 euro. Wandel- en mountainbikeroutes (Crêtes Préardennaises circuits), winkels en accrobranches park in Signy l'Abbaye (7 km). Aquacentrum Galea in Rethel 24 km. SFR/Orange 4G-netwerk. Rokers worden verzocht buiten de gîte te roken.

Casa independiente con vistas a pastos y bosques. Jardín cerrado, terraza y aparcamiento de 500 m². Planta baja: salón (TV, reproductor de DVD, estufa de leña, cesta de leña 10 €, una gratis). Cocina equipada (microondas). Cuarto de ducha. WC.1ª planta: 1 dormitorio (2 camas 90 x 190 cm. 2 dormitorios: 1 cama 140 x 190 cm. 1 dormitorio: 1 cama 140 x 190 cm, 1 cama 90 x 190 cm. Cuarto de ducha con WC.Equipamiento para niños. Calefacción eléctrica regulada (aislamiento de 2008 tras renovación). Cobertizo contiguo para bicicletas. sólo se acepta 1 mascota (30 kg máximo). Limpieza opcional 40 euros, si mascota 80 euros. Rutas de senderismo y BTT (circuitos Crêtes Préardennaises), comercios y parque de accrobranches en Signy l'Abbaye (7 km). Centro acuático Galea en Rethel 24 km. Red 4G SFR/Orange. Los fumadores están invitados a fumar fuera de la casa rural.

Casa indipendente con vista su pascoli e boschi. Giardino recintato, terrazza e parcheggio di 500 m². Piano terra: soggiorno (TV, lettore DVD, stufa a legna, cesto di legna da 10 €, uno gratuito). Cucina attrezzata (microonde). Bagno con doccia. WC.1° piano: 1 camera da letto (2 letti 90 x 190 cm. 2 camere da letto: 1 letto 140 x 190 cm. 1 camera da letto: 1 letto 140 x 190 cm, 1 letto 90 x 190 cm. Bagno con doccia e WC.Attrezzatura per bambini. Riscaldamento elettrico controllato (isolamento del 2008 in seguito a ristrutturazione). Rimessa per biciclette adiacente. si accetta solo 1 animale domestico (massimo 30 kg). Pulizia facoltativa 40 euro, se animale domestico 80 euro. Percorsi per escursioni a piedi e in mountain bike (circuiti delle Crêtes Préardennaises), negozi e parco di accrobranches a Signy l'Abbaye (7 km). Centro acquatico Galea a Rethel 24 km. Rete SFR/Orange 4G. I fumatori sono invitati a fumare fuori dalla casa.