Gîte n°342 "AU BORD DE LA RIVIÈRE" – Douzy

Maison traditionnelle ardennaise rénovée, mitoyenne à un autre gîte et à un autre logement. Terrain arboré de 700 m², terrasse. Rez-de-chaussée : séjour/salon (TV, lecteur DVD) avec coin cuisine (micro ondes, congélateur). 1 ch. (1 lit 2 pers.). Salle d'eau. WC. Etage : 1 ch. (3 lits 1 pers.). Salle de bains. Mobilier traditionnel ardennais. Matériel de puériculture. Chauffage central gaz. Caution ménage 100 € encaissée si le ménage n'est pas fait. Base de loisirs, musée de l'aviation, aérodrome 1 km. Sedan (plus vaste château fort d'Europe), Mouzon (musée du feutre, abbatiale) 8 km. Bouillon (Belgique) 20 km. Fête patronale à proximité des gîtes le dernier weekend d'août. ARRIVEE IMPERATIVE A 16H-

Renovated traditional Ardennes house, adjoining another gîte and another dwelling. Wooded grounds of 700 m², terrace. First floor: living room (TV, DVD player) with kitchenette (microwave, freezer). 1 bedroom (1 double bed). Shower room. WC. 1st floor: 1 bedroom (3 single beds). Bathroom. Traditional Ardennes furniture. Childcare equipment. Gas central heating. Cleaning deposit 100 ? collected if not cleaned. Leisure center, aviation museum, airfield 1 km. Sedan (largest fortified castle in Europe), Mouzon (felt museum, abbey church) 8 km. Bouillon (Belgium) 20 km. Patron saint's festival near gîtes last weekend in August. IMPERATIVE ARRIVAL AT 16H-

Renoviertes traditionelles Ardenner Haus, an ein anderes Ferienhaus und eine andere Wohnung angrenzend. Bepflanztes Grundstück von 700 m², Terrasse. Erdgeschoss: Wohn-/Schlafzimmer (TV, DVD-Player) mit Kochecke (Mikrowelle, Gefrierschrank). 1 Zimmer (1 Bett für 2 Pers.). Badezimmer mit Dusche. WC. Etage: 1 Zimmer (3 Einzelbetten). Badezimmer mit Dusche. Traditionelle Möbel aus den Ardennen. Material für die Kinderbetreuung. Zentralheizung mit Gas. Haushaltskaution 100 ? wird einkassiert, wenn nicht gereinigt wird. Freizeitzentrum, Luftfahrtmuseum, Flugplatz 1 km. Sedan (größte Festung Europas), Mouzon (Filzmuseum, Abteikirche) 8 km. Bouillon (Belgien) 20 km. Patronatsfest in der Nähe der Unterkünfte am letzten Augustwochenende. IMPERATIVE ANKUNFT UM 16H-

Gerenoveerd traditioneel Ardens huis, grenzend aan een andere gîte en een andere woning. Bebost terrein van 700 m², terras. Begane grond: woonkamer (TV, DVD-speler) met kookhoek (magnetron, diepvriezer). 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed). Doucheruimte. WC. Eerste verdieping: 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden). Badkamer. Traditionele Ardense meubels. Uitrusting voor kinderen. Centrale verwarming op gas. Er wordt een borg van 100 € gevraagd indien het huis niet schoongemaakt wordt. Recreatiecentrum, luchtvaartmuseum, vliegveld op 1 km. Sedan (grootste versterkte kasteel van Europa), Mouzon (viltmuseum, abdijkerk) 8 km. Bouillon (België) 20 km. Patroonsfeest in de buurt van de gîtes tijdens het laatste weekend van augustus. DWINGENDE AANKOMST OP 16H-

Casa tradicional de las Ardenas renovada, contigua a otra casa rural y a otra vivienda. Terreno arbolado de 700 m², terraza. Planta baja: salón (TV, lector DVD) con rincón cocina (microondas, congelador). 1 habitación (1 cama doble). Cuarto de ducha. WC. Primera planta: 1 habitación (3 camas individuales). Cuarto de baño. Mobiliario tradicional de las Ardenas. Material de puericultura. Calefacción central de gas. Se requiere un depósito de limpieza de 100 € si no se limpia la casa. Centro de ocio, museo de la aviación, aeródromo a 1 km. Sedan (castillo fortificado más grande de Europa), Mouzon (museo del fieltro, iglesia abacial) 8 km. Bouillon (Bélgica) 20 km. Fiesta local cerca de las casas rurales el último fin de semana de agosto. LLEGADA OBLIGATORIA A LAS 16H-

Casa tradizionale delle Ardenne ristrutturata, adiacente a un'altra gîte e a un'altra abitazione. Terreno alberato di 700 m², terrazza. Piano terra: soggiorno (TV, lettore DVD) con angolo cottura (microonde, congelatore). 1 camera da letto (1 letto matrimoniale). Bagno con doccia. WC. Primo piano: 1 camera (3 letti singoli). Bagno. Arredamento tradizionale delle Ardenne. Attrezzatura per bambini. Riscaldamento centrale a gas. È richiesto un deposito cauzionale di 100 € se la casa non viene pulita. Centro ricreativo, museo dell'aviazione, aerodromo a 1 km. Sedan (castello fortificato più grande d'Europa), Mouzon (museo del feltro, chiesa abbaziale) 8 km. Bouillon (Belgio) 20 km. Festa del santo patrono vicino agli alloggi l'ultimo fine settimana di agosto. ARRIVO IMPERATIVO ALLE 16H-