Description
Fan de chevaux et de balades en forêt, cette adresse est faite pour vous ! Situé au cœur de la forêt domaniale de Bourse , le gite est face au centre équestre des propriétaires. Vous pourrez pratiquer l'équitation de loisir ou sportive selon vos envies, vous balader dans les multiples chemins de randonnée sur place et rejoindre la voie verte à 3 km, ou encore profiter de la base de loisirs du Mêle sur Sarthe à 5 km (plage surveillée gratuite, mini golf, jeux, pédalos, etc.). Le gite et son environnement au sein du centre équestre n'est pas adapté pour réaliser de grosses soirées, si vous souhaitez réaliser un enterrement de vie de jeune fille ou autre, vous trouverez d'autres structures plus adaptées.
Maison ancienne indépendante. Rez de chaussée (1 marche pour accéder aux chambres) : séjour avec cuisine aménagée et salon en mezzanine (TV et Chromecast, 2 canapés double convertibles). Rez de chaussée: chambre (1 lit 2 pers. 180 x 200 cm séparable), chambre (lit 2 pers. 140 x 190 cm), salle d'eau (douche à l'italienne) avec wc, second wc indépendant. Etage : chambre (1 lit 2 pers. 180 x 200 cm séparable et 1 lit 90 x 190 cm), chambre (lit 2 pers. 140 x 190 cm), salle de bains (baignoire balnéo) avec wc. Chauffage central inclus. Jardin clos arboré 300 m² privatif avec un droit de passage (une deuxième maison se situe à proximité). Abri vélos ou motos. Panier de basket, table de ping-pong, pétanque, jeux de molki et quilles. Balades équestres organisées tous les dimanches ou sur réservation, cours individuel possibles, stages pendant les vacances scolaires.
English
Fan of horses and walks in the forest, this address is made for you! Located in the heart of the state forest of Bourse, the cottage is opposite the owners' equestrian center. You can practice horse riding for leisure or sports as you wish, stroll through the many hiking trails on site and join the greenway at 3 km, or even enjoy the leisure center of Mêle sur Sarthe at 5 km (beach free lifeguard, mini golf, games, pedal boats, etc.).
The cottage is an old independent house in the heart of the equestrian center. Ground floor: living room with fitted kitchen and mezzanine lounge (2 sofas 2 convertible places) Ground floor: 1 bedroom (2 single beds in 180 separable), 1 bedroom (double bed), bathroom (shower at 'Italian) with wc, then separate wc. Upstairs: 1 bedroom (double bed 180cm separable), 1 bedroom (double bed), bathroom (spa bath) with wc. Central heating. Enclosed garden with trees shared with another house (2 people). Equestrian center with horses and ponies on site.
Deutsch
Wenn Sie ein Fan von Pferden und Waldspaziergängen sind, ist diese Adresse genau das Richtige für Sie! Das Ferienhaus liegt im Herzen des Staatswaldes von Bourse, gegenüber dem Reitzentrum der Eigentümer. Sie können je nach Lust und Laune Freizeit- oder Sportreiten, auf den zahlreichen Wanderwegen vor Ort spazieren gehen und den 3 km entfernten Grünen Weg erreichen oder das 5 km entfernte Freizeitzentrum von Le Mêle sur Sarthe nutzen (kostenloser bewachter Strand, Minigolf, Spiele, Tretboote usw.). Das Ferienhaus und seine Umgebung inmitten des Reitzentrums sind nicht geeignet, um große Partys zu veranstalten. Wenn Sie einen Junggesellinnenabschied oder ähnliches veranstalten möchten, finden Sie andere Strukturen, die besser geeignet sind.
Unabhängiges altes Haus. Erdgeschoss (1 Stufe zu den Schlafzimmern): Wohnzimmer mit Einbauküche und Wohnzimmer im Zwischengeschoss (TV und Chromecast, 2 ausziehbare Doppelsofas). Erdgeschoss: Schlafzimmer (1 Doppelbett 180 x 200 cm, trennbar), Schlafzimmer (Doppelbett 140 x 190 cm), Badezimmer (begehbare Dusche) mit WC, zweites separates WC. OG: Schlafzimmer (1 Doppelbett 180 x 200 cm, trennbar, und 1 Bett 90 x 190 cm), Schlafzimmer (Doppelbett 140 x 190 cm), Badezimmer (Whirlpool) mit WC. Zentralheizung im Preis inbegriffen. Geschlossener Garten mit Bäumen 300 m² privat mit Durchfahrtsrecht (ein zweites Haus befindet sich in der Nähe). Unterstand für Fahrräder oder Motorräder. Basketballkorb, Tischtennisplatte, Boulespiel, Molki- und Kegelspiele. Jeden Sonntag organisierte Reitausflüge oder auf Reservierung, Einzelunterricht möglich, Praktika während der Schulferien.
Dutch
Als je van paarden en boswandelingen houdt, dan is dit de plek voor jou! De gîte ligt in het hart van het nationale bos van Bourse, tegenover de manege van de eigenaren. Je kunt er naar believen paardrijden voor je plezier of voor de sport, een van de vele wandelroutes ter plaatse volgen en je aansluiten op de greenway op 3 km, of gebruikmaken van het recreatiecentrum van Le Mêle sur Sarthe op 5 km (gratis bewaakt strand, minigolf, spelletjes, waterfietsen, enz.) De gite en zijn ligging in het hart van de manege zijn niet geschikt voor grote groepen. Als u een vrijgezellenfeest of een ander evenement plant, vindt u andere structuren die geschikter zijn.
Vrijstaand oud huis. Begane grond (1 trede om bij de slaapkamers te komen): woonkamer met ingerichte keuken en mezzanine salon (TV en Chromecast, 2 slaapbanken). B.G.: slaapkamer (1 dubbel bed 180 x 200 cm, scheidbaar), slaapkamer (dubbel bed 140 x 190 cm), doucheruimte (inloopdouche) met WC, tweede afzonderlijke WC. 1ste verdieping: slaapkamer (1 dubbel bed 180 x 200 cm, scheidbaar) en 1 enkel bed 90 x 190 cm, slaapkamer (dubbel bed 140 x 190 cm), badkamer (bubbelbad) met wc. Centrale verwarming inbegrepen. Omheinde privé-tuin met bomen 300 m² met recht van overpad (tweede huis dichtbij). Fietsen- of motorstalling. Basketbal, tafeltennis, petanque, molki en kegelspel. Paardrijden elke zondag of op reservering, individuele lessen mogelijk, cursussen tijdens schoolvakanties.
Español
Si le gustan los caballos y los paseos por el bosque, ¡este es su sitio! Situada en el corazón del bosque nacional de Bourse, la casa rural está frente al centro ecuestre de los propietarios. Podrá montar a caballo por placer o por deporte, realizar una de las numerosas rutas de senderismo del lugar y unirse a la vía verde a 3 km, o aprovechar el centro de ocio de Le Mêle sur Sarthe a 5 km (playa vigilada gratuita, minigolf, juegos, pedales, etc.). La casa rural y su situación en pleno centro ecuestre no son adecuadas para grandes fiestas. Si desea organizar una despedida de soltera u otro evento, encontrará otras estructuras más adecuadas.
Casa antigua independiente. Planta baja (1 escalón para acceder a los dormitorios): sala de estar con cocina equipada y salón en el entresuelo (TV y Chromecast, 2 sofás dobles convertibles). Planta baja: dormitorio (1 cama doble 180 x 200 cm, separable), dormitorio (cama doble 140 x 190 cm), cuarto de ducha (cabina de ducha) con WC, segundo WC separado. Primera planta: dormitorio (1 cama doble 180 x 200 cm (separable) y 1 cama individual 90 x 190 cm), dormitorio (cama doble 140 x 190 cm), cuarto de baño (bañera de hidromasaje) con wc. Calefacción central incluida. Jardín privado cerrado con árboles 300 m² con derecho de paso (segunda casa cerca). Cobertizo para bicicletas o motos. Baloncesto, tenis de mesa, petanca, molki y bolos. Paseos a caballo organizados todos los domingos o previa reserva, clases individuales disponibles, cursos durante las vacaciones escolares.
Italiano
Se siete amanti dei cavalli e delle passeggiate nella foresta, questo è il posto che fa per voi! Situato nel cuore della foresta nazionale di Bourse, l'alloggio si affaccia sul centro ippico dei proprietari. Potrete praticare l'equitazione per piacere o per sport, percorrere uno dei numerosi sentieri escursionistici in loco e raggiungere la greenway a 3 km di distanza, oppure approfittare del centro ricreativo di Le Mêle sur Sarthe a 5 km di distanza (spiaggia sorvegliata gratuita, mini golf, giochi, pedalò, ecc.) L'alloggio e la sua posizione nel cuore del centro ippico non sono adatti a feste di grandi dimensioni; se state organizzando un addio al nubilato o un altro evento, troverete altre strutture più adatte.
Antica casa indipendente. Piano terra (1 gradino per accedere alle camere da letto): soggiorno con cucina attrezzata e salotto soppalcato (TV e Chromecast, 2 divani matrimoniali trasformabili). Piano terra: camera da letto (1 letto matrimoniale 180 x 200 cm, separabile), camera da letto (letto matrimoniale 140 x 190 cm), bagno con doccia (cabina doccia) e WC, secondo WC separato. Primo piano: camera (1 letto matrimoniale 180 x 200 cm (separabile) e 1 letto singolo 90 x 190 cm), camera (letto matrimoniale 140 x 190 cm), bagno (vasca idromassaggio) con WC. Riscaldamento centrale incluso. Giardino privato recintato con alberi di 300 m² con diritto di passaggio (seconda casa nelle vicinanze). Rimessa per biciclette o moto. Pallacanestro, ping-pong, bocce, molki e birilli. Equitazione organizzata ogni domenica o su prenotazione, possibilità di lezioni individuali, corsi durante le vacanze scolastiche.