Gîte Mendizaile – Sare

Gîte aménagé à l'arrière d'une maison neuve comprenant deux locations à l'année à l'avant (sans vis-à-vis) à deux pas du bourg de Sare, des commerces et des animations estivales. Rez-de-chaussée : cuisine équipée (plaque induction, four, lave-vaisselle, réfrigérateur, micro-ondes, lave-linge), séjour, coin-salon, 1 chambre avec lit 140 avec salle d'eau privative, wc. Etage : 2 chambres (2 lits 90, 1 lit 160), 1 salle d'eau, wc. Chauffage au sol inclus. Lits faits à l'arrivée. Connexion internet wifi. Terrasse avec salon de jardin. Barbecue. Transats. Parking. Départ du Train de la Rhune à 4km. Grottes de Sare, Maison Ortillopitz, chemins de randonnée à proximité.

Gîte at the back of a new house with two year-round rentals at the front (not overlooked), a stone's throw from Sare village, shops and summer entertainment. First floor: fitted kitchen (induction hob, oven, dishwasher, fridge, microwave, washing machine), living room, sitting area, 1 bedroom with double bed (140cm) and en-suite shower room, wc. First floor: 2 bedrooms (2 beds 90, 1 bed 160), 1 shower room, wc. Underfloor heating included. Beds made up on arrival. Wifi internet connection. Terrace with garden furniture. Barbecue. Deckchairs. Parking lot. Train de la Rhune departure 4km away. Sare caves, Maison Ortillopitz, hiking trails nearby.

Ferienhaus auf der Rückseite eines neuen Hauses mit zwei Jahresvermietungen auf der Vorderseite (ohne Gegenüber), nur wenige Schritte von der Ortschaft Sare, den Geschäften und den Sommerveranstaltungen entfernt. Erdgeschoss: ausgestattete Küche (Induktionskochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank, Mikrowelle, Waschmaschine), Wohnzimmer, Sitzecke, 1 Schlafzimmer mit Bett 140 mit eigenem Duschbad, WC. Etage: 2 Schlafzimmer (2 Betten 90, 1 Bett 160), 1 Badezimmer, WC. Fußbodenheizung im Preis inbegriffen. Gemachte Betten bei der Ankunft. Wifi-Internetanschluss. Terrasse mit Gartenmöbeln. Barbecue. Liegestühle. Parkplatz. Abfahrt des Rhune-Zuges in 4 km Entfernung. Höhlen von Sare, Haus Ortillopitz, Wanderwege in der Nähe.

Gîte aan de achterkant van een nieuw huis met twee verhuurmogelijkheden voor het hele jaar aan de voorkant (geen inkijk), op een steenworp afstand van het marktstadje Sare, winkels en zomeranimatie. Begane grond: ingerichte keuken (inductiekookplaat, oven, vaatwasser, koelkast, magnetron, wasmachine), woonkamer, zithoek, 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm) en en-suite badkamer met douche, wc. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden, 1 tweepersoonsbed), 1 badkamer met douche, wc. Vloerverwarming inbegrepen. Opgemaakte bedden bij aankomst. Wifi internetverbinding. Terras met tuinmeubelen. Barbecue. Ligstoelen. Parkeerplaats. Trein de la Rhune vertrekt op 4 km. Grotten van Sare, Maison Ortillopitz, wandelroutes in de buurt.

Casa rural en la parte trasera de una casa nueva con dos alquileres de todo el año en la parte delantera (sin vistas), a un tiro de piedra de la ciudad mercado de Sare, tiendas y entretenimiento de verano. Planta baja: cocina equipada (placa de inducción, horno, lavavajillas, nevera, microondas, lavadora), sala de estar, sala de estar, 1 dormitorio con cama doble (140 cm) y cuarto de baño con ducha, wc. Primera planta: 2 habitaciones (2 camas individuales, 1 cama doble), 1 cuarto de ducha, wc. Calefacción por suelo radiante incluida. Camas hechas a la llegada. Conexión Internet Wifi. Terraza con muebles de jardín. Barbacoa. Tumbonas. Aparcamiento. Tren de la Rhune a 4 km. Cuevas de Sare, Maison Ortillopitz, rutas de senderismo en las cercanías.

Gîte sul retro di una casa nuova con due affitti annuali sul davanti (non affacciati), a due passi dalla città mercato di Sare, dai negozi e dai divertimenti estivi. Piano terra: cucina attrezzata (piano cottura a induzione, forno, lavastoviglie, frigorifero, microonde, lavatrice), soggiorno, zona salotto, 1 camera con letto matrimoniale (140 cm) e bagno con doccia, WC. Primo piano: 2 camere da letto (2 letti singoli, 1 letto matrimoniale), 1 bagno con doccia, WC. Riscaldamento a pavimento incluso. Letti rifatti all'arrivo. Connessione internet Wifi. Terrazza con mobili da giardino. Barbecue. Sedie a sdraio. Parcheggio. Il treno della Rhune parte a 4 km di distanza. Grotte di Sare, Maison Ortillopitz, sentieri escursionistici nelle vicinanze.