Gîte Maluhia – Baurech

Situé sur les hauteur de notre village de Baurech, à une vingtaine de kilomètres de Bordeaux, aux portes de l'Entre-deux-mers, le gîte Maluhia vous accueille pour votre séjour entre amis ou en famille. Cette situation sera idéale pour pratiquer de nombreuses activités, découvrir les propriétés viticoles du secteur et faire de belles balades bucoliques. Mitoyen à notre habitation, le gîte dispose d'un accès indépendant. Vous pourrez profiter de notre piscine chauffée de 8mx5m et de 1.10m à 2m de profondeur, de début juin à fin septembre, ouvrant sur notre joli parc clos de 5000 m². Vous disposerez d'une terrasse couverte avec une grande table pour vos repas en extérieur et un salon d'extérieur pour vous détendre. Une cuisine d'été avec plancha et barbecue gaz sont également à votre disposition.

Situated on the heights of our village of Baurech, some twenty kilometers from Bordeaux, at the gateway to the Entre-deux-mers region, the Maluhia gîte welcomes you for your stay with friends or family. The location is ideal for a wide range of activities, as well as for discovering the local wine estates and going for delightful walks in the countryside. Adjoining our house, the gîte has independent access. You can enjoy our heated 8mx5m swimming pool, 1.10m to 2m deep, from early June to late September, opening onto our pretty 5000 m² enclosed park. There's a covered terrace with a large table for outdoor meals and an outdoor lounge for relaxing. A summer kitchen with plancha and gas barbecue is also available.

Das Ferienhaus Maluhia liegt auf den Höhen unseres Dorfes Baurech, etwa 20 km von Bordeaux entfernt, an den Toren des Entre-deux-mers. Es empfängt Sie für Ihren Aufenthalt mit Freunden oder der Familie. Diese Lage ist ideal, um zahlreiche Aktivitäten auszuüben, die Weingüter der Gegend zu entdecken und schöne Spaziergänge zu unternehmen. Das Ferienhaus grenzt an unser Wohnhaus und verfügt über einen eigenen Zugang. Sie können von Anfang Juni bis Ende September unseren beheizten Pool (8mx5m, 1,10m bis 2m tief) nutzen, der sich zu unserem schönen, 5000 m² großen, eingezäunten Park hin öffnet. Sie verfügen über eine überdachte Terrasse mit einem großen Tisch für Ihre Mahlzeiten im Freien und einer Sitzgruppe im Freien, um sich zu entspannen. Eine Sommerküche mit Plancha und Gasgrill stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Aan de rand van het dorp Baurech, op ongeveer twintig kilometer van Bordeaux, aan de poort van de Entre-deux-mers, verwelkomt de gîte Maluhia je voor een verblijf met vrienden of familie. De locatie is ideaal voor een breed scala aan activiteiten, het ontdekken van de lokale wijndomeinen en het maken van mooie wandelingen. De gîte grenst aan ons huis en heeft een onafhankelijke toegang. Je kunt van begin juni tot eind september genieten van ons verwarmde zwembad (8mx5m, 1,10m tot 2m diep), dat uitkomt op ons mooie omheinde terrein van 5.000 m². Er is een overdekt terras met een grote tafel om buiten te eten en een buitenlounge om te ontspannen. Een zomerkeuken met plancha en gasbarbecue is ook beschikbaar.

Situada en las afueras del pueblo de Baurech, a unos veinte kilómetros de Burdeos, a las puertas de la región de Entre-deux-mers, la casa rural Maluhia le da la bienvenida para una estancia con amigos o en familia. Su ubicación es ideal para realizar numerosas actividades, descubrir las bodegas de la región y dar agradables paseos por el campo. Adosada a nuestra casa, la casa rural tiene acceso independiente. Desde principios de junio hasta finales de septiembre, podrá disfrutar de nuestra piscina climatizada (8 m x 5 m, de 1,10 m a 2 m de profundidad), que se abre a nuestro bonito terreno cerrado de 5.000 m². Hay una terraza cubierta con una gran mesa para comer al aire libre y un salón exterior para relajarse. También dispone de una cocina de verano con plancha y barbacoa de gas.

Situato alla periferia del villaggio di Baurech, a una ventina di chilometri da Bordeaux, alle porte della regione di Entre-deux-mers, il gîte Maluhia vi accoglie per un soggiorno con gli amici o la famiglia. La posizione è ideale per una vasta gamma di attività, per scoprire le tenute vinicole locali e per fare belle passeggiate in campagna. Adiacente alla nostra casa, il gîte ha un accesso indipendente. Dall'inizio di giugno alla fine di settembre potrete usufruire della nostra piscina riscaldata (8mx5m, profonda da 1,10m a 2m), che si apre sul nostro grazioso terreno recintato di 5.000 m². C'è una terrazza coperta con un grande tavolo per mangiare all'aperto e un salotto all'aperto per rilassarsi. È disponibile anche una cucina estiva con plancha e barbecue a gas.