GÎTE DU LOURON – Cazaux-Debat

Au carrefour des vallées d’Aure et du Louron, vous profiterez des joies du ski sur plusieurs domaines skiables : Saint Lary, Peyragudes, Val Louron ou encore Piau Engaly à seulement 20 minutes. En été, vous profiterez de la terrasse extérieure orientée plein sud ; en hiver, vous vous retrouverez au coin du feu pour siroter un chocolat chaud autour d’une bonne flambée.

At the crossroads of the Aure and Louron valleys, you can enjoy the pleasures of skiing in several ski areas: Saint Lary, Peyragudes, Val Louron and Piau Engaly are just 20 minutes away. In summer, you can take advantage of the south-facing outdoor terrace; in winter, you can sit by the fire and sip a hot chocolate over an open fire.

An der Kreuzung der Täler von Aure und Louron können Sie in mehreren Skigebieten Ski fahren: Saint Lary, Peyragudes, Val Louron oder Piau Engaly sind nur 20 Minuten entfernt. Im Sommer können Sie die nach Süden ausgerichtete Außenterrasse nutzen, während Sie im Winter am Kamin sitzen und eine heiße Schokolade bei einer guten Flamme schlürfen können.

Deze gîte van 80 m², gelegen op een terrein van 5500 m², grenzend aan de gîte d'Aure van 160 m², zal je verleiden met zijn gezellige inrichting in de Pyreneeën. Ruim en comfortabel, met een hoekhaard, is het perfect voor een rustige vakantie voor koppels of gezinnen met twee kinderen.

Cocina abierta al salón con magníficas vistas sobre el valle de Louron. Estufa de leña, barbacoa, gran jardín,…. La casa rural fue completamente reformada en 2020 y está totalmente equipada para los huéspedes más exigentes.

All'incrocio tra le valli Aure e Louron, potrete godere dei piaceri dello sci in diverse aree sciistiche: Saint Lary, Peyragudes, Val Louron e Piau Engaly sono a soli 20 minuti di distanza. In estate, potrete approfittare della terrazza esterna esposta a sud; in inverno, potrete sedervi accanto al fuoco e sorseggiare una cioccolata calda sul fuoco aperto.