Gite l'Orière des Bois – Ronchamp

Situé dans la réserve naturelle des Ballons comtois, le Gîte L'Orière des Bois vous accueille au cœur d'une nature préservée, au hameau du "Rhien". A quelques kilomètres du centre de Ronchamp et à 3 km de La Chapelle de Le Corbusier, ce gîte est un excellent point de départ pour marier découvertes et séjour détente. Virginie et son mari, amoureux de la nature, vous accueille en toute convivialité. Ils ont rénové avec cœur le gîte, situé à côté de leur maison, dans un esprit campagne. Au RDC: véranda, cuisine équipée, spacieux salon, salle de bain et wc, buanderie. A l'étage: 1 chambre (3 personnes), 1 chambre (2 personnes), 1 chambre (3 personnes), salle d'eau douche à l'italienne/wc. Draps fournis et lits faits à l'arrivée – Linge de toilette en option. Électricité non comprise, sur relevé de compteur, au delà des 8 KWS inclus par jour. Équipement bébé : vaisselle bébé, lit bébé, chaise haute, baignoire, transat. A l'extérieur: parking privatif pour 2 véhicules, jardin non clos (barrière type ranch), terrasse en bois avec vue directe sur la nature. Et si cela vous tente, Virginie, thérapeute énergétique, est à votre disposition, pour des séances de relaxation et vous aider à vous ressourcer (avec supplément). Philippe, apiculteur, pourra vous faire découvrir avec passion la vie des abeilles. Sur place également de bons œufs frais…quelques poules se promènent par-ci par là… des rousses, blanches, noires, tachetées…pour le bonheur des enfants! Gîte non fumeur.

Located in the natural’s reserve of Ballons comtois, the Holiday cottage “l'Orière des Bois” welcomes you in the heart of Vosges du Sud, in the hamlet of "Le Rhien". A few kilometers from the Ronchamp’s center and 3 km from Le Corbusier’s Chapel. This cottage is an excellent starting point to combine discovery and relaxation. Virginie and her husband, in love with nature, welcomes you in all conviviality. They renovated with heart the lodging, located next to their house, in a country spirit. Details: veranda, equipped kitchen, ample living room, bathroom and toilet, laundry room. Upstairs: 1 bedroom (3 persons), 1 bedroom (2 persons), 1 bedroom (3 persons), shower room with Italian shower / toilet. Bathroom towels in option. Baby equipment: dish washer, cot, high chair, bathtub, sunlounger. Outside: private parking for 2 vehicles, unfenced garden (barrier type ranch), wooden terrace with direct view on the nature. And if that tempts you, Virginie, energy therapist, is at your disposal, for sessions of relaxation and to help you to recharge (with supplement). Philippe, beekeeper, will be able to make you discover with passion the life of the bees. On the spot also good fresh eggs … a few hens are walking here and there … red, white, black, spotted … for the happiness of children! Non-smoking house.

In der Naturreservat von Ballons comtois empfängt Sie das Ferienhaus "l'Orière des Bois" im Herzen der Vogesen, im Weiler "Le Rhien". Ein paar Kilometer vom Zentrum von Ronchamp und 3 km von der Kapelle von Le Corbusier entfernt. Diese Hütte ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um Entdeckung und Entspannung zu kombinieren. Virginie und ihr Mann, in der Liebe in der Natur, begrüßt Sie in allen Geselligkeit. Sie renovierten mit Herz die Unterkunft, neben ihrem Haus, in einem Landgeist. Details: Veranda, ausgestattete Küche, großes Wohnzimmer, Bad und WC, Waschküche. Im Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (3 Personen), 1 Schlafzimmer (2 Personen), 1 Schlafzimmer (3 Personen), Duschbad mit italienischer Dusche / WC. Badetücher in der Option. Babyausstattung: Spülmaschine, Kinderbett, Hochstuhl, Badewanne, Sonnenliege. Außerhalb: Privatparkplatz für 2 Fahrzeuge, unbefristeter Garten (Barrierentyp Ranch), Holzterrasse mit direktem Blick auf die Natur. Und wenn das dich verführt, ist Virginie, Energie-Therapeutin, zu Ihrer Verfügung, für Sitzungen der Entspannung und Ihnen zu helfen, aufzuladen (mit Ergänzung). Philippe, Imker, wird in der Lage sein, euch mit Leidenschaft das Leben der Bienen zu entdecken. An der Stelle auch gute frische Eier … ein paar Hennen gehen hier und da … rot, weiß, schwarz, gefleckt … für das Glück der Kinder! Nichtraucherhaus.

De Gîte L'Orière des Bois, gelegen in het natuurgebied van de Ballons Comtois, verwelkomt u in het hart van een beschermde natuur, in het gehucht "Rhien". Op enkele kilometers van het centrum van Ronchamp en op 3 km van de kapel van Le Corbusier is deze gîte een uitstekend uitgangspunt om ontdekking en ontspanning te combineren. Virginie en haar man, natuurliefhebbers, ontvangen u in een vriendelijke sfeer. Zij hebben de gîte, gelegen naast hun huis, gerenoveerd in een landelijke geest. Op de begane grond: veranda, ingerichte keuken, ruime woonkamer, badkamer en toilet, wasruimte. Boven: 1 slaapkamer (3 personen), 1 slaapkamer (2 personen), 1 slaapkamer (3 personen), doucheruimte met Italiaanse douche/wc. Lakens aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst – handdoeken optioneel. Elektriciteit niet inbegrepen, op meterstand, buiten de 8 KWS inbegrepen per dag. Baby uitrusting: babyschalen, babybed, kinderstoel, badje, ligstoel. Buiten: eigen parkeerplaats voor 2 voertuigen, niet omheinde tuin (ranch type hek), houten terras met een direct uitzicht op de natuur. En als je zin hebt, staat energetisch therapeut Virginie tot je beschikking voor ontspanningssessies en om je te helpen je batterijen op te laden (met supplement). Philippe, een imker, laat u met passie het leven van de bijen ontdekken. Er zijn ook goede verse eieren op het terrein… hier en daar lopen een paar kippen rond… rode, witte, zwarte en gevlekte… voor het plezier van de kinderen! Niet-roken gite.

Situado en la reserva natural de Ballons Comtois, el Gîte L'Orière des Bois le acoge en el corazón de una naturaleza preservada, en la aldea de "Rhien". A pocos kilómetros del centro de Ronchamp y a 3 km de la capilla de Le Corbusier, esta casa rural es un excelente punto de partida para combinar descubrimiento y relajación. Virginie y su marido, amantes de la naturaleza, le dan la bienvenida en un ambiente agradable. Han renovado con cariño la casa rural, situada junto a su casa, con un espíritu campestre. En la planta baja: porche, cocina equipada, amplio salón, baño y aseo, lavadero. Arriba: 1 dormitorio (3 personas), 1 dormitorio (2 personas), 1 dormitorio (3 personas), cuarto de baño con ducha/wc italiano. Se proporcionan las sábanas y se hacen las camas a la llegada – las toallas son opcionales. Electricidad no incluida, en la lectura del contador, más allá de los 8 KWS incluidos por día. Equipamiento para bebés: vajilla para bebés, cama para bebés, trona, bañera, tumbona. Exterior: aparcamiento privado para 2 vehículos, jardín sin vallar (valla tipo rancho), terraza de madera con vista directa a la naturaleza. Y si le apetece, Virginie, terapeuta energética, está a su disposición para sesiones de relajación y para ayudarle a recargar las pilas (con suplemento). Philippe, apicultor, le hará descubrir la vida de las abejas con pasión. En el lugar también buenos huevos frescos… algunas gallinas se pasean por aquí y por allá… rojas, blancas, negras, manchadas… ¡para felicidad de los niños! No se puede fumar en la casa rural.

Situato nella riserva naturale di Ballons Comtois, il Gîte L'Orière des Bois vi accoglie nel cuore di una natura preservata, nella frazione di "Rhien". A pochi chilometri dal centro di Ronchamp e a 3 km dalla cappella di Le Corbusier, questo gîte è un ottimo punto di partenza per combinare scoperta e relax. Virginie e suo marito, amanti della natura, vi accolgono in un'atmosfera amichevole. Hanno ristrutturato con amore il gîte, situato accanto alla loro casa, in uno spirito di campagna. Al piano terra: veranda, cucina attrezzata, ampio soggiorno, bagno e toilette, lavanderia. Al piano superiore: 1 camera da letto (3 persone), 1 camera da letto (2 persone), 1 camera da letto (3 persone), bagno con doccia italiana/wc. Lenzuola fornite e letti fatti all'arrivo – asciugamani facoltativi. Elettricità non inclusa, su lettura del contatore, oltre gli 8 KWS inclusi al giorno. Attrezzature per bambini: stoviglie, lettino, seggiolone, vasca da bagno, sedia a sdraio. Esterno: parcheggio privato per 2 veicoli, giardino non recintato (recinzione tipo ranch), terrazza in legno con vista diretta sulla natura. E se ne avete voglia, Virginie, terapeuta energetica, è a vostra disposizione per sessioni di relax e per aiutarvi a ricaricare le batterie (con supplemento). Philippe, un apicoltore, vi aiuterà a scoprire la vita delle api con passione. Sul posto anche ottime uova fresche… alcune galline passeggiano qua e là… rosse, bianche, nere, maculate… per la felicità dei bambini! È vietato fumare nel gîte.