Description
Cette maison Bigourdane avec son ancien poulailler attenant est exposée plein sud face aux montagnes sur un hectare de terrain. La propriétaire, qui habite dans l'ancienne grange toute proche, est accompagnatrice en montagne et peut vous proposer ses balades et randonnées nature en Val d'Azun et les vallées voisines.
English
250 m² house on three levels comprising :
First floor: large living room with dining area, kitchen and sitting room with traditional fireplace, relaxation area.
Upstairs, 2 bedrooms (each with 3 single beds, 2 of which can be twinned) and a bathroom each. Between these 2 bedrooms, a lounge-library with 2 convertible armchairs.
In the attic, 2 bedrooms (each with 2 twin beds), a bathroom and a children's play area.
The rental benefits from a one-hectare garden and parking.
Access to the Nordic bath is available at extra cost.
Deutsch
Dieses Bigourdane-Haus mit seinem angrenzenden ehemaligen Hühnerstall liegt in Südlage mit Blick auf die Berge auf einem Hektar Land. Die Eigentümerin, die in der nahegelegenen ehemaligen Scheune wohnt, ist Bergführerin und kann Ihnen ihre Spaziergänge und Naturwanderungen im Val d'Azun und den benachbarten Tälern anbieten.
Dutch
250 m² huis op drie niveaus bestaande uit :
Begane grond: grote woonkamer met eetkamer, keuken en zitkamer met traditionele open haard, ontspanningsruimte.
Boven: 2 slaapkamers (elk met 3 eenpersoonsbedden waarvan er 2 kunnen worden samengevoegd) en een badkamer. Tussen deze 2 slaapkamers, een salon-bibliotheek met 2 converteerbare fauteuils.
De zolder heeft 2 slaapkamers (elk met 2 tweepersoonsbedden), een badkamer en een kinderspeelhoek.
De woning beschikt over een tuin van een hectare en een parkeerplaats.
Toegang tot het Noordse bad is beschikbaar tegen betaling.
Español
Casa de 250 m² en tres niveles que comprende :
Planta baja: gran salón con comedor, cocina y sala de estar con chimenea tradicional, zona de descanso.
Arriba, 2 dormitorios (cada uno con 3 camas individuales (2 de ellas gemelables)) y un cuarto de baño cada uno. Entre estos 2 dormitorios, un salón-biblioteca con 2 sillones convertibles.
El ático dispone de 2 dormitorios (cada uno con 2 camas dobles), un cuarto de baño y una zona de juegos para niños.
La propiedad se beneficia de un jardín de una hectárea y de un aparcamiento.
El acceso al baño nórdico está disponible por un suplemento.
Italiano
Casa di 250 m² su tre livelli composta da :
Piano terra: ampio soggiorno con sala da pranzo, cucina e salotto con camino tradizionale, zona relax.
Al piano superiore, 2 camere da letto (ciascuna con 3 letti singoli (di cui 2 gemellabili)) e un bagno ciascuna. Tra queste 2 camere da letto, un salotto-biblioteca con 2 poltrone trasformabili.
La mansarda dispone di 2 camere da letto (ciascuna con 2 letti matrimoniali), un bagno e un'area giochi per bambini.
La struttura dispone di un giardino di un ettaro e di un parcheggio.
L'accesso al bagno nordico è disponibile a un costo aggiuntivo.