Gîte Les Hirondelles de la Loire – Lesme

Située dans un petit village calme dominant la campagne, notre propriété clôturée se trouve à proximité de Bourbon Lancy(3 km) agréable ville thermale. La maison de vacances 5 * plain pied de 124 m² est entièrement équipée pour recevoir jusqu’à 9 personnes (dont le convertible dans le salon) et accessible PMR. Un jardin, une grande terrasse avec un barbecue au gaz, un terrain de boules, une piscine couverte et chauffée selon la saison, une table de ping pong, un mini baby foot…etc… agrémenteront votre séjour. Nous mettons également à votre disposition deux vélos électriques, ainsi qu’une borne de recharge pour voiture électrique. Le stationnement des véhicules pourra se faire dans la propriété. De nombreuses activités de plein air (balades ou randonnées dans nos campagnes, Voie Verte à pied ou vélos, canoë kayak sur la Loire….),un parc d’attractions et animalier( LE PAL à 23mn), des visites de monuments et châteaux vous garantiront de belles vacances.

Situated in a small, quiet village overlooking the countryside, our gated property is close to Bourbon Lancy (3 km), a pleasant spa town. The 124 m², single-storey, 5-star holiday home is fully equipped to sleep up to 9 people (including a sofa bed in the living room) and is accessible for people with reduced mobility. A garden, a large terrace with a gas barbecue, a boules pitch, a covered swimming pool heated according to the season, a ping pong table, a mini table football… etc… will enhance your stay. We also have two electric bicycles and a charging point for electric cars. Vehicles can be parked on the property. Numerous outdoor activities (walks or hikes in our countryside, Voie Verte on foot or by bike, canoeing on the Loire….), an amusement park and animal park (LE PAL 23mn away), visits to monuments and châteaux will guarantee you a wonderful holiday.

Unser eingezäuntes Anwesen befindet sich in einem kleinen, ruhigen Dorf mit Blick auf die Landschaft, in der Nähe von Bourbon Lancy (3 km), einer gemütlichen Kurstadt. Das 124 m² große, ebenerdige 5*-Ferienhaus ist komplett ausgestattet, um bis zu 9 Personen zu beherbergen (einschließlich des Schlafsofas im Wohnzimmer) und ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Ein Garten, eine große Terrasse mit Gasgrill, ein Bouleplatz, ein überdachtes und je nach Saison beheiztes Schwimmbad, eine Tischtennisplatte, ein Mini-Kicker…etc… werden Ihren Aufenthalt angenehm gestalten. Wir stellen Ihnen außerdem zwei Elektrofahrräder sowie eine Ladestation für Elektroautos zur Verfügung. Die Fahrzeuge können auf dem Grundstück geparkt werden. Zahlreiche Aktivitäten im Freien (Spaziergänge oder Wanderungen in unserer Landschaft, Voie Verte zu Fuß oder mit dem Fahrrad, Kanu und Kajak auf der Loire….), ein Vergnügungs- und Tierpark( LE PAL in 23 Minuten Entfernung), Besichtigungen von Denkmälern und Schlössern garantieren Ihnen einen schönen Urlaub.

Onze omheinde woning ligt in een rustig dorp met uitzicht op het platteland, dicht bij Bourbon Lancy (3 km), een gezellig kuuroord. Het 5-sterren vakantiehuis van 124 m² met één verdieping is volledig uitgerust voor maximaal 9 personen (inclusief een slaapbank in de woonkamer) en is toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit. Een tuin, een groot terras met een gasbarbecue, een petanquebaan, een overdekt zwembad verwarmd volgens het seizoen, een pingpongtafel, een minitafelvoetbal… enz… zullen uw verblijf verrijken. We hebben ook twee elektrische fietsen en een oplaadpunt voor elektrische auto's. Voertuigen kunnen op het terrein geparkeerd worden. Talrijke buitenactiviteiten (wandelingen of trektochten op ons platteland, Voie Verte te voet of met de fiets, kanoën op de Loire, enz.), een pretpark en dierenpark (LE PAL op 23 minuten), bezoeken aan monumenten en kastelen staan garant voor een geslaagde vakantie.

Situada en un pequeño y tranquilo pueblo con vistas al campo, nuestra propiedad cerrada está cerca de Bourbon Lancy (3 km), una agradable ciudad balneario. La casa de vacaciones de 5 estrellas, de una sola planta y 124 m², está totalmente equipada para alojar hasta 9 personas (incluido un sofá cama en el salón) y es accesible para personas con movilidad reducida. Un jardín, una gran terraza con barbacoa de gas, un campo de petanca, una piscina cubierta climatizada según la temporada, una mesa de ping pong, un mini futbolín… etc… amenizarán su estancia. También disponemos de dos bicicletas eléctricas y de un punto de carga para coches eléctricos. Los vehículos se pueden aparcar en la propiedad. Numerosas actividades al aire libre (paseos o excursiones por nuestra campiña, Voie Verte a pie o en bicicleta, piragüismo en el Loira, etc.), un parque de atracciones y un parque de animales (LE PAL a 23 minutos), las visitas a monumentos y castillos le garantizarán unas magníficas vacaciones.

Situata in un tranquillo villaggio con vista sulla campagna, la nostra proprietà recintata è vicina a Bourbon Lancy (3 km), una piacevole città termale. La casa vacanze a 5 stelle di 124 m², su un unico piano, è completamente attrezzata per ospitare fino a 9 persone (compreso un divano letto nel soggiorno) ed è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Un giardino, un'ampia terrazza con barbecue a gas, un campo da bocce, una piscina coperta riscaldata a seconda della stagione, un tavolo da ping pong, un mini calcio balilla… ecc… arricchiranno il vostro soggiorno. Abbiamo anche due biciclette elettriche e un punto di ricarica per auto elettriche. I veicoli possono essere parcheggiati nella proprietà. Numerose attività all'aperto (passeggiate o escursioni nella nostra campagna, Voie Verte a piedi o in bicicletta, canoa sulla Loira, ecc.), un parco divertimenti e un parco animali (LE PAL a 23 minuti), visite a monumenti e castelli vi garantiranno una grande vacanza.