Gite Les Hirondelles – Gennes-Val-de-Loire

Edith et Michel seront heureux de vous accueillir dans l'ancienne ferme familiale rénovée. Un bouquet de fleurs et 1 bouteille de Saumur-Champigny vous attendent pour vous souhaiter la bienvenue. Aux beaux jours, vous profiterez du jardin fleuri et des espaces extérieurs privatifs avec salon de jardin, barbecue et chaises longues. L'aire de jeux occupera les plus jeunes, tandis que les plus grands partageront de bons moments autour de la table de ping-pong (raquettes mises à disposition) ou du jeu de badminton. Pendant votre séjour, de nombreuses activités et sorties sont proposées aux alentours : loisirs en bord de Loire à 500 m, pêche, base canoë à 1 km, randonnée pédestre ou vélo, visites nombreuses dans le Saumurois, la Touraine (les châteaux de la Loire, l'Abbaye Royale de Fontevraud, les troglodytes…).p Le gîte Les Hirondelles (5 personnes) et le gîte La Renardière (6 personnes), indépendants mais situés sur la même propriété, peuvent être loués ensemble pour un groupe d'amis ou des vacances en famille.

Edith and Michel will be delighted to welcome you to their renovated family farmhouse. A bouquet of flowers and 1 bottle of Saumur-Champigny await you to welcome you. In fine weather, you'll enjoy the flower-filled garden and private outdoor areas with garden furniture, barbecue and deckchairs. The playground will keep the youngest ones busy, while the older ones can enjoy a game of table tennis (rackets available) or badminton. During your stay, there are plenty of activities and outings on offer in the surrounding area: riverside leisure activities on the banks of the Loire 500 m away, fishing, a canoe base 1 km away, hiking or cycling, and numerous visits to the Saumur and Touraine regions (the Loire castles, the Royal Abbey of Fontevraud, troglodytes…).p The gîte Les Hirondelles (5 people) and the gîte La Renardière (6 people), independent but located on the same property, can be rented together for a group of friends or a family vacation.

Edith und Michel freuen sich, Sie in dem renovierten ehemaligen Bauernhof der Familie begrüßen zu dürfen. Ein Blumenstrauß und 1 Flasche Saumur-Champigny warten auf Sie, um Sie willkommen zu heißen. An schönen Tagen können Sie den Blumengarten und die privaten Außenbereiche mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen genießen. Der Spielplatz wird die Jüngsten beschäftigen, während die Älteren schöne Momente an der Tischtennisplatte (Schläger werden zur Verfügung gestellt) oder beim Badmintonspielen verbringen werden. Während Ihres Aufenthalts werden in der Umgebung zahlreiche Aktivitäten und Ausflüge angeboten: Freizeitaktivitäten am Ufer der Loire in 500 m Entfernung, Angeln, Kanubasis in 1 km Entfernung, Wandern oder Radfahren, zahlreiche Besichtigungen im Saumurois, in der Touraine (die Schlösser der Loire, die königliche Abtei von Fontevraud, die Höhlenwohnungen…).p Das Ferienhaus Les Hirondelles (5 Personen) und das Ferienhaus La Renardière (6 Personen), die unabhängig voneinander sind, sich aber auf demselben Grundstück befinden, können zusammen für eine Gruppe von Freunden oder einen Familienurlaub gemietet werden.

Edith en Michel heten je van harte welkom in hun gerenoveerde familieboerderij. Een boeket bloemen en 1 fles Saumur-Champigny wachten op je om je te verwelkomen. Bij mooi weer kun je genieten van de bloemrijke tuin en de privéterrasjes met tuinmeubelen, barbecue en ligstoelen. De speeltuin houdt de jongere gasten bezig, terwijl de oudere gasten kunnen tafeltennissen (rackets beschikbaar) of badmintonnen. Tijdens uw verblijf zijn er tal van activiteiten en uitstapjes in de omgeving: recreatie op de oevers van de Loire op 500 m, vissen, een kanobasis op 1 km, wandelen of fietsen, en tal van bezoeken aan de regio's Saumur en Touraine (de kastelen van de Loire, de Koninklijke Abdij van Fontevraud, grotten van troglodieten, enz De gîte Les Hirondelles (5 slaapplaatsen) en de gîte La Renardière (6 slaapplaatsen), die onafhankelijk van elkaar maar op hetzelfde domein liggen, kunnen samen gehuurd worden voor een groep vrienden of een familievakantie.

Edith y Michel estarán encantados de recibirle en su granja familiar renovada. Un ramo de flores y 1 botella de Saumur-Champigny le esperan para darle la bienvenida. Cuando haga buen tiempo, podrá disfrutar del jardín florido y de los espacios exteriores privados con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas. El parque infantil mantendrá ocupados a los más pequeños, mientras que los mayores podrán disfrutar de una partida de ping-pong (raquetas disponibles) o de bádminton. Durante su estancia, podrá realizar numerosas actividades y excursiones en los alrededores: actividades de ocio a orillas del Loira a 500 m, pesca, una base de canoas a 1 km, senderismo o ciclismo, y numerosas visitas a las regiones de Saumur y Touraine (los castillos del Loira, la Abadía Real de Fontevraud, las cuevas trogloditas, etc.).p La casa rural Les Hirondelles (5 plazas) y la casa rural La Renardière (6 plazas), independientes pero situadas en la misma propiedad, pueden alquilarse juntas para un grupo de amigos o unas vacaciones en familia.

Edith e Michel saranno lieti di accogliervi nella loro fattoria di famiglia ristrutturata. Un mazzo di fiori e 1 bottiglia di Saumur-Champigny vi aspettano per darvi il benvenuto. Nella bella stagione, potrete godervi il giardino fiorito e gli spazi esterni privati con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio. Il parco giochi terrà occupati i più piccoli, mentre i più grandi potranno divertirsi con una partita a ping pong (racchette disponibili) o a badminton. Durante il soggiorno, i dintorni offrono numerose attività e gite: attività ricreative sulle rive della Loira a 500 m di distanza, pesca, base per canoe a 1 km, escursioni a piedi o in bicicletta e numerose visite alle regioni di Saumur e Touraine (i castelli della Loira, l'abbazia reale di Fontevraud, le grotte trogloditiche, ecc L'alloggio Les Hirondelles (5 posti letto) e l'alloggio La Renardière (6 posti letto), indipendenti ma situati nella stessa proprietà, possono essere affittati insieme per un gruppo di amici o una vacanza in famiglia.