Gîte les hérissons – Guevenatten

Situé dans un petit village à la campagne, notre gîte de vacances est amené à accueillir les visiteurs de passage dans un cadre verdoyant. Il est très bien situé, non loin de la D83 – accessible en 5 mn -qui pourra vous permettre d’aller aussi bien vers les Vosges (chaîne des Ballons, nombreuses randonnées, fermes-auberges de montagne, etc.) que directement vers la route des vins et ses villages pittoresques d’Alsace, et les villes de Belfort, Mulhouse, Altkirch, ainsi que Bâle, joignable en train au besoin. Néanmoins, le Sundgau a de nombreux attraits que nous vous ferons un plaisir de découvrir : route de la carpe frite, pistes cyclables le long du canal, maisons à colombages du 15e siècle etc. En outre, cette maison neuve vous garantira un confort optimal.

Located in a small village in the countryside, our vacation cottage welcomes visitors in a green setting. It is very well located, not far from the D83 – accessible in 5 minutes – which will take you both to the Vosges (Ballons mountain range, numerous hikes, mountain farm inns, etc.) and directly to the Alsace wine route and its picturesque villages, and the towns of Belfort, Mulhouse, Altkirch, as well as Basel, which can be reached by train if required. Nevertheless, the Sundgau region has many attractions that we'll be delighted to show you: the "route de la carpe frite" (fried carp route), bike paths along the canal, 15th-century half-timbered houses and much more. What's more, this new house will guarantee you optimum comfort.

Unsere Ferienunterkunft liegt in einem kleinen Dorf auf dem Land und soll Besucher auf der Durchreise in einer grünen Umgebung willkommen heißen. Sie ist sehr gut gelegen, nicht weit von der D83 entfernt, die in 5 Minuten erreichbar ist und von der aus Sie sowohl in die Vogesen (Ballonkette, zahlreiche Wanderwege, Berggasthöfe usw.) als auch direkt zur Weinstraße mit ihren malerischen Dörfern im Elsass und den Städten Belfort, Mulhouse und Altkirch sowie nach Basel fahren können, das bei Bedarf mit dem Zug erreichbar ist. Dennoch hat der Sundgau viele Attraktionen, die wir Ihnen gerne zeigen: die Straße des frittierten Karpfens, Radwege entlang des Kanals, Fachwerkhäuser aus dem 15. Jahrhundert. Außerdem garantiert Ihnen dieses neue Haus einen optimalen Komfort.

Onze vakantiegîte ligt in een klein dorp op het platteland en verwelkomt bezoekers in een groene omgeving. Het is zeer goed gelegen, niet ver van de D83 – bereikbaar in 5 minuten – die u zowel naar de Vogezen brengt (Ballons-gebergte, talrijke wandelingen, herbergen van bergboerderijen, enz.) als rechtstreeks naar de wijnroute en de pittoreske dorpjes van de Elzas, en de steden Belfort, Mulhouse, Altkirch, evenals Bazel, die u eventueel met de trein kunt bereiken. Toch heeft de Sundgau veel bezienswaardigheden die we je graag laten zien: de karpervisserijroute, fietspaden langs het kanaal, vakwerkhuizen uit de 15e eeuw, enz. Bovendien staat dit nieuwe huis garant voor optimaal comfort.

Situada en un pequeño pueblo de la campiña, nuestra casa rural de vacaciones acoge a los visitantes en un entorno verde. Está muy bien situado, no lejos de la D83 -accesible en 5 minutos- que le llevará tanto a los Vosgos (cordillera de Ballons, numerosas excursiones, granjas posadas de montaña, etc.) como directamente a la ruta del vino y sus pintorescos pueblos de Alsacia, y a las ciudades de Belfort, Mulhouse, Altkirch, así como a Basilea, a la que se puede llegar en tren si es necesario. No obstante, el Sundgau cuenta con numerosos atractivos que estaremos encantados de mostrarle: la ruta de la carpa alevín, carriles bici a lo largo del canal, casas con entramado de madera del siglo XV, etc. Además, esta nueva casa le garantizará un confort óptimo.

Situata in un piccolo villaggio in campagna, la nostra casa vacanze accoglie i visitatori in un ambiente verde. È molto ben posizionato, non lontano dalla D83 – raggiungibile in 5 minuti – che vi porterà sia ai Vosgi (catena montuosa dei Ballons, numerose escursioni, locande di montagna, ecc.) che direttamente alla strada del vino dell'Alsazia e ai suoi pittoreschi villaggi, alle città di Belfort, Mulhouse e Altkirch, nonché a Basilea, che può essere raggiunta in treno se necessario. Tuttavia, il Sundgau offre molte attrazioni che saremo lieti di mostrarvi: il percorso della carpa, le piste ciclabili lungo il canale, le case a graticcio del XV secolo, ecc. Inoltre, questa nuova casa vi garantirà un comfort ottimale.