Gîte le Val d'Argance – La Chapelle-d'Aligné

Gîte 3*** qui permet de vous accueillir très confortablement lors de vos retrouvailles en famille et entre amis, de 10 à 15 personnes. Le gîte se compose de 5 chambres, 2 salles de bain et 2 wc indépendants, une cuisine toute équipée, un grand séjour (avec canapé convertible pour 2 personnes) / salle à manger avec cheminée, et une agréable pergola pour profiter en tout temps de l'extérieur. Au rez-de-chaussée : 2 chambre composée de 2 lits simples pouvant être rapprochés pour en faire un grand lit double. 1 salle de douche avec douche à l'italienne + WC séparés. A l'étage : 1 chambre de 2 lits simples ou 1 double à votre convenance. 2 chambres composées de 4 lits simples (aménagement possible selon la demande). 1 salle de bain avec baignoire d'angle et deux vasques + WC séparés. Un plan d'eau sécurisé pour les amateurs de pêche, une barque est aussi à votre disposition. Pour les cavaliers, 2 boxs prêts pour accueillir vos chevaux, ou au prés avec abris. Une carrière équestre est également sur place, ainsi qu'une piste de 300m et un rond de longe. Nous proposons des initiations de travail à pied pour ceux qui le désire. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez plus d'information, nous restons à votre disposition (plus facilement par mail si je ne peux vous répondre au téléphone).

A 3*** gîte that can comfortably accommodate 10 to 15 people for family reunions or get-togethers with friends. The gîte has 5 bedrooms, 2 bathrooms and 2 independent toilets, a fully-equipped kitchen, a large living room (with sofa bed for 2) / dining room with fireplace, and a pleasant pergola to enjoy the outdoors at all times. First floor: 2 bedrooms, each with 2 single beds that can be brought together to make a large double bed. 1 shower room with walk-in shower + separate WC. First floor: 1 bedroom with 2 single beds or 1 double bed. 2 bedrooms with 4 single beds (can be arranged on request). 1 bathroom with corner bath and twin basins + separate WC. A secure lake for fishing enthusiasts, with a rowing boat at your disposal. For riders, 2 boxes ready to welcome your horses, or in the meadows with shelters. A riding arena is also on site, as well as a 300m track and a round pen. For those who wish, we also offer walking lessons. Don't hesitate to contact us if you'd like more information, we'll be happy to help (more easily by e-mail if I can't answer the phone).

3***-Ferienwohnung, in der Sie bei einem Wiedersehen mit Familie und Freunden sehr komfortabel untergebracht werden können, für 10 bis 15 Personen. Das Ferienhaus besteht aus 5 Schlafzimmern, 2 Badezimmern und 2 separaten WCs, einer voll ausgestatteten Küche, einem großen Wohnzimmer (mit Schlafsofa für 2 Personen) / Esszimmer mit Kamin und einer gemütlichen Pergola, damit Sie jederzeit den Außenbereich genießen können. Im Erdgeschoss: 2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, die zu einem großen Doppelbett zusammengeschoben werden können. 1 Duschraum mit begehbarer Dusche + separates WC. Im Obergeschoss: 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten oder 1 Doppelbett nach Belieben. 2 Zimmer mit 4 Einzelbetten (Einrichtung nach Wunsch möglich). 1 Badezimmer mit Eckbadewanne und zwei Waschbecken + separates WC. Ein gesicherter Wasserspiegel für Angelfreunde, ein Boot steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Für Reiter gibt es 2 Boxen, die bereitstehen, um Ihre Pferde aufzunehmen, oder auf der Wiese mit Unterständen. Eine Reitbahn befindet sich ebenfalls vor Ort, ebenso wie eine 300 m lange Reitbahn und ein Longierzirkel. Wir bieten Einführungen in die Fußarbeit für diejenigen, die dies wünschen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen wünschen, wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung (am einfachsten per E-Mail, wenn ich Ihnen nicht am Telefon antworten kann).

Deze 3-sterren gîte biedt comfortabel plaats aan 10 tot 15 personen voor een gezellig samenzijn met het gezin of met vrienden. De gîte heeft 5 slaapkamers, 2 badkamers en 2 aparte wc's, een volledig uitgeruste keuken, een grote woonkamer (met slaapbank voor 2 personen) / eetkamer met open haard, en een aangename pergola zodat je op elk moment van het buitenleven kunt genieten. Begane grond: 2 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden die kunnen worden samengevoegd tot een groot tweepersoonsbed. 1 doucheruimte met inloopdouche + aparte WC. Eerste verdieping: 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden of 1 tweepersoonsbed naar keuze. 2 slaapkamers met 4 eenpersoonsbedden (kan geregeld worden op aanvraag). 1 badkamer met hoekbad en twee wastafels + aparte WC. Er is een beveiligd meer voor visliefhebbers en er is ook een roeiboot beschikbaar. Voor ruiters zijn er 2 boxen klaar om uw paarden te stallen, of in de weiden met schuilhutten. Er is ook een rijbak, een 300m lange piste en een round pen. Voor wie wil, bieden we inleidende paardrijlessen aan. Aarzel niet om contact met ons op te nemen als je meer informatie wilt, we blijven tot je beschikking (makkelijker per e-mail als ik de telefoon niet kan beantwoorden).

Esta casa rural de 3 estrellas puede alojar cómodamente de 10 a 15 personas para reuniones familiares o con amigos. La casa rural dispone de 5 habitaciones, 2 cuartos de baño y 2 WC separados, una cocina totalmente equipada, un gran salón (con sofá cama para 2 personas) / comedor con chimenea, y una agradable pérgola para poder disfrutar del aire libre en cualquier momento. Planta baja: 2 dormitorios con 2 camas individuales que se pueden juntar para hacer una gran cama doble. 1 cuarto de baño con ducha a ras de suelo + WC separado. Primera planta: 1 habitación con 2 camas individuales o 1 doble a su conveniencia. 2 habitaciones con 4 camas individuales (bajo petición). 1 cuarto de baño con bañera esquinera y dos lavabos + WC separado. Hay un lago seguro para los amantes de la pesca, y un bote de remos también está disponible. Para los jinetes, hay 2 boxes listos para alojar a sus caballos, o en los prados con refugios. También hay un picadero, una pista de 300 m y un corral redondo. Para los que lo deseen, ofrecemos clases de iniciación a la equitación. No dude en ponerse en contacto con nosotros si desea más información, quedamos a su disposición (más fácilmente por correo electrónico si no puedo responder al teléfono).

Questo gîte a 3 stelle può ospitare comodamente da 10 a 15 persone per riunioni di famiglia o tra amici. L'alloggio dispone di 5 camere da letto, 2 bagni e 2 WC separati, una cucina completamente attrezzata, un ampio soggiorno (con divano letto per 2 persone) / sala da pranzo con camino e un piacevole pergolato per godersi l'aria aperta in qualsiasi momento. Piano terra: 2 camere da letto con 2 letti singoli che possono essere uniti per formare un grande letto matrimoniale. 1 bagno con doccia walk-in + WC separato. Primo piano: 1 camera con 2 letti singoli o 1 matrimoniale a scelta. 2 camere con 4 letti singoli (su richiesta). 1 bagno con vasca ad angolo e doppio lavabo + WC separato. Per gli amanti della pesca c'è un laghetto protetto e una barca a remi. Per i cavalieri, ci sono 2 box pronti ad accogliere i vostri cavalli, oppure nei prati con ricoveri. C'è anche un maneggio, una pista di 300 metri e un recinto circolare. Per chi lo desidera, offriamo lezioni introduttive di equitazione. Non esitate a contattarci se desiderate maggiori informazioni, restiamo a vostra disposizione (più facilmente via e-mail se non posso rispondere al telefono).