Gîte Le Saussis – Villers-lès-Luxeuil

Le gîte "Le Saussis" vous propose tout le confort d'un gîte moderne et le charme de la pierre, des équipements de loisirs et de bien-être pour un séjour détente assuré ! Partez l'esprit libre, les lits sont faits à votre arrivée, le linge de toilette est fourni, ainsi que les draps de bain pour la piscine et le jacuzzi…bref détendez-vous, c'est les vraies vacances au Saussis ! Le gîte comprend au rez-de-chaussée une très belle pièce à vivre avec cuisine équipée, salon avec TV écran plat et cheminée avec insert à bois, salle à manger, donnant accès à la terrasse et à la piscine privative. Les grandes baies vitrées vous offrent une superbe luminosité et une jolie vue. WC au rez-de-chaussée. À l'étage, par 1/2 niveau, 1 chambre ( 1 lit 160/200), 1 chambre ( 1 lit 160/200), 1 chambre (1 lit 140/190), salle de bain avec baignoire, cabine de douche et double vasques. Au deuxième 1/2 niveau, une chambre (1 lit 160/200) avec TV écran plat, grand placard pour le rangement, une salle d'eau avec cabine de douche/WC. CLimatisation dans chaque chambre et pièce de vie. Annexe : jacuzzi intérieur 6 places (en option avec supplément 150€/séjour), piscine privée et chauffée (8 m x 4 m)utilisable de Mai à septembre, espace fitness (vélo d'intérieur). Filet de badminton. Forfait ménage 90€. Terrasse avec salon de jardin et coin détente, barbecue à gaz. Grande cour avec portail, garage avec chaufferie, verger avec arbres fruitiers, étendoir à linge. Toutes charges comprises.

The gite "Le Saussis" offers you all the comfort of a modern gite and the charm of the stone, leisure and wellness facilities for a relaxing stay guaranteed! Leave with a free mind, the beds are made on your arrival, towels are provided, as well as bath sheets for the swimming pool and the jacuzzi…in short, relax, it's a real holiday at Le Saussis! The gîte has a very nice living room on the ground floor with a fully equipped kitchen, a lounge with flat screen TV and a fireplace with a wood burner, a dining room, giving access to the terrace and the private swimming pool. The large windows offer a superb luminosity and a pretty view. WC on the ground floor. On the first floor, by 1/2 level, 1 bedroom (1 bed 160/200), 1 bedroom (1 bed 160/200), 1 bedroom (1 bed 140/190), bathroom with bathtub, shower cubicle and double basins. On the second half level, a bedroom (1 bed 160/200) with flat screen TV, large cupboard for storage, a shower room with shower cabin/WC. Air conditioning in each bedroom and living room. Annex : indoor jacuzzi for 6 persons (optional with extra charge 150€/stay), private heated swimming pool (8 m x 4 m), fitness area (indoor bike). Badminton net. Terrace with garden furniture and relaxation area, gas barbecue. Large courtyard with gate, garage with boiler room, orchard with fruit trees, clothes line. All charges included. A cottage of great comfort, in the heart of the Vosges du Sud destination, close to the spa towns of Plombières-les-Bains, Luxeuil-les-Bains 8 km and the air base. Set out to discover the Plateau des 1000 étangs, many hiking, mountain biking, fishing … For children: animal park of Saint Valbert, ecomuseum of the Country of the Cherry … To do: casino, distilleries and Kirsch de Fougerolles AOC.

Das Ferienhaus "Le Saussis" bietet Ihnen allen Komfort eines modernen Ferienhauses und den Charme des Steins, Freizeit- und Wellnesseinrichtungen für einen garantiert entspannten Aufenthalt! Gehen Sie mit freiem Kopf los, die Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht, die Handtücher werden gestellt, ebenso wie die Badetücher für den Pool und den Whirlpool… kurz gesagt, entspannen Sie sich, das ist echter Urlaub im "Le Saussis"! Das Ferienhaus umfasst im Erdgeschoss einen sehr schönen Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Wohnzimmer mit Flachbildfernseher und Kamin mit Holzeinsatz, Esszimmer mit Zugang zur Terrasse und zum Privatpool. Die großen Fensterfronten bieten Ihnen einen herrlichen Lichteinfall und eine schöne Aussicht. WC im Erdgeschoss. Im Obergeschoss, auf 1/2 Ebene, 1 Schlafzimmer ( 1 Bett 160/200), 1 Schlafzimmer ( 1 Bett 160/200), 1 Schlafzimmer (1 Bett 140/190), Badezimmer mit Badewanne, Duschkabine und Doppelwaschbecken. Auf der zweiten 1/2 Ebene, ein Schlafzimmer (1 Bett 160/200) mit Flachbildfernseher, großer Schrank für die Aufbewahrung, ein Badezimmer mit Duschkabine/WC. Klimaanlage in jedem Schlafzimmer und Wohnraum. Nebengebäude: Innen-Jacuzzi für 6 Personen (optional mit Aufpreis von 150€/Aufenthalt), privater und beheizter Pool (8m x 4m), Fitnessbereich (Indoor-Fahrrad). Netz für Badminton. Terrasse mit Gartenmöbeln und Entspannungsecke, Gasgrill. Großer Hof mit Tor, Garage mit Heizungsraum, Obstgarten mit Obstbäumen, Wäscheständer. Alle Nebenkosten sind inbegriffen. Ein sehr komfortables Ferienhaus im Herzen des Reiseziels Südvogesen, in der Nähe der Kurstädte Plombières-les-Bains, Luxeuil-les-Bains 8 km und des Luftwaffenstützpunkts. Entdecken Sie das Plateau der 1000 Teiche, zahlreiche Wanderungen, Mountainbiketouren, Angeln… Für Kinder: Tierpark von Saint Valbert, Ecomusée du Pays de la Cerise … Sehenswürdigkeiten: Casino, Brennereien und Kirsch de Fougerolles AOC.

De gîte "Le Saussis" biedt alle comfort van een moderne gîte met de charme van steen, plus ontspannings- en wellnessfaciliteiten voor een gegarandeerd ontspannen verblijf! De bedden zijn opgemaakt bij aankomst, het badlinnen is voorzien, net als de handdoeken voor het zwembad en de jacuzzi… kortom, ontspan en geniet van een echte vakantie in Le Saussis! Op de begane grond bestaat de gîte uit een mooie woonkamer met volledig uitgeruste keuken, salon met flatscreen-tv en houtkachel, eetkamer met toegang tot het terras en het privézwembad. De grote ramen bieden veel licht en een prachtig uitzicht. WC op de begane grond. Boven, op 1/2 niveau, 1 slaapkamer (1 x 160/200 bed), 1 slaapkamer (1 x 160/200 bed), 1 slaapkamer (1 x 140/190 bed), badkamer met bad, douchecabine en dubbele wastafels. Op het tweede 1/2 niveau, een slaapkamer (1 bed 160/200) met flatscreen TV, grote opbergkast, doucheruimte met douchecabine/WC. Airconditioning in elke slaapkamer en woonkamer. Bijgebouw: 6-persoons overdekte jacuzzi (optioneel tegen betaling van 150€/verblijf), verwarmd privé-zwembad (8 m x 4 m) bruikbaar van mei tot september, fitnessruimte (indoor bike). Badmintonnet. 90€ schoonmaakkosten. Terras met tuinmeubelen en ontspanningsruimte, gasbarbecue. Grote binnenplaats met poort, garage met stookruimte, boomgaard met fruitbomen, waslijn. Alle kosten inbegrepen.

La casa rural "Le Saussis" ofrece todas las comodidades de una casa rural moderna con el encanto de la piedra, además de instalaciones de ocio y bienestar para una estancia relajante garantizada Las camas se hacen a la llegada, la ropa de baño está incluida, así como las toallas para la piscina y el jacuzzi… en resumen, ¡relájese y disfrute de unas auténticas vacaciones en Le Saussis! En la planta baja, la casa rural consta de una hermosa sala de estar con cocina totalmente equipada, salón con TV de pantalla plana y chimenea de leña, comedor con acceso a la terraza y piscina privada. Los grandes ventanales ofrecen una luz magnífica y unas vistas preciosas. WC en la planta baja. Arriba, en 1/2 nivel, 1 dormitorio (1 cama de 160/200), 1 dormitorio (1 cama de 160/200), 1 dormitorio (1 cama de 140/190), cuarto de baño con bañera, cabina de ducha y lavabos dobles. En el segundo nivel 1/2, un dormitorio (1 cama 160/200) con TV de pantalla plana, gran armario, cuarto de ducha con cabina de ducha/WC. Aire acondicionado en cada dormitorio y salón. Anexo: jacuzzi interior de 6 plazas (opcional con un suplemento de 150 euros/estancia), piscina privada climatizada (8 m x 4 m) utilizable de mayo a septiembre, zona de fitness (bicicleta cubierta). Red de bádminton. Tasa de limpieza de 90 euros. Terraza con muebles de jardín y zona de descanso, barbacoa de gas. Gran patio con verja, garaje con sala de calderas, huerto con árboles frutales, tendedero. Todos los gastos incluidos.

Il gîte "Le Saussis" offre tutti i comfort di un gîte moderno con il fascino della pietra, oltre a strutture per il tempo libero e il benessere per un soggiorno di sicuro relax! I letti sono fatti all'arrivo, la biancheria da bagno è fornita, così come gli asciugamani per la piscina e la jacuzzi… insomma, rilassatevi e godetevi una vera vacanza a Le Saussis! Al piano terra, l'alloggio è composto da un bel soggiorno con cucina completamente attrezzata, salotto con TV a schermo piatto e camino a legna, sala da pranzo con accesso alla terrazza e alla piscina privata. Le grandi finestre panoramiche offrono una luce superba e una vista incantevole. WC al piano terra. Al piano superiore, su 1/2 livello, 1 camera da letto (1 letto da 160/200), 1 camera da letto (1 letto da 160/200), 1 camera da letto (1 letto da 140/190), bagno con vasca, cabina doccia e doppio lavabo. Al secondo livello 1/2, camera da letto (1 letto 160/200) con TV a schermo piatto, grande armadio a muro, bagno con cabina doccia/WC. Aria condizionata in ogni camera e nel soggiorno. Annesso: vasca idromassaggio interna a 6 posti (opzionale a un costo aggiuntivo di 150 €/soggiorno), piscina privata riscaldata (8 m x 4 m) utilizzabile da maggio a settembre, area fitness (indoor bike). Rete da badminton. 90 spese di pulizia. Terrazza con mobili da giardino e zona relax, barbecue a gas. Ampio cortile con cancello, garage con locale caldaia, frutteto con alberi da frutto, stenditoio. Tutte le spese sono incluse.