Gîte Le Relais de Lyons – Lyons-la-Forêt

Offrez vous une pause ressourçante au Relais de Lyons, au coeur d'un village normand au charme fou classé parmi les "Plus Beaux Villages de France". Posez vos valises puis partez à la découverte des petites rues fleuries aux maisons à colombages, flânez dans les boutiques et brocantes et faites vos courses à base de produits locaux ou tout simplement profitez des bonnes tables. Dans une maison du village installée autour de l'ancienne motte féodale, pleine de caractère avec ses briques et pans de bois et son essentage traditionnel en ardoises, Gilles et Nadine ont aménagé ce très joli gîte avec le souci du détail et de votre bien-être : l'ensemble est chaleureux et confortable, vraiment pensé pour vos vacances avec un beau salon cocoon et convivial, plein de jeux de société et pour les enfants, une cour végétalisée parfaite pour une sieste, un repas ou un petit café au grand air. Le Pays de Lyons vous séduira avec la plus grande forêt de Normandie, ses vallées et villages typiques. Entrée au RDC (après quelques marches côté rue) sur la cuisine-salle à manger avec l'espace cuisine très bien équipé et l'espace repas confortable près du poêle à bois. Vestiaire, une chambre double, côté cour, avec lit 140×200 qui dispose d'un coin salle d'eau : belle douche et meuble vasque, radiateur sèche-serviettes. Wc indépendants. A l'étage : la chambre twin avec 2 lits 1 pers. (90×200) et bureau, puis un dégagement ouvre sur l'élégant salon au parquet en chêne et pans de bois apparents, lumineux avec sa lumière traversante et confortable avec canapé et fauteuils ; espace bureau. L'escalier mène à la belle suite parentale mansardée (ouverte sur le salon) avec lit double 140×200 et coin bureau ; salle de bain avec baignoire d'angle, douche et wc. Le RDC ouvre sur la jolie cour gravillonnée et végétalisée, close de murs, qui donne sur la rue par un porche ; panier de basket, quilles, raquettes et jeu de fléchettes. Location de vélos, terrain de foot et city-stade dans le village.

Treat yourself to a rejuvenating break at Le Relais de Lyons, in the heart of a charming Normandy village classified as one of the "Most Beautiful Villages in France". Put down your suitcases and set off to explore the narrow, flower-filled streets with their half-timbered houses, stroll through the boutiques and brocantes and shop for local produce, or simply enjoy a delicious meal. In a village house built around the ancient feudal motte, full of character with its brick and half-timbered walls and traditional slate roof, Gilles and Nadine have designed this lovely gîte with attention to detail and your well-being in mind: it's warm and comfortable, truly designed for your vacations, with a lovely, cocooning living room, plenty of board games and, for the kids, a green courtyard perfect for a nap, a meal or a little coffee in the fresh air. The Pays de Lyons will seduce you with the largest forest in Normandy, its valleys and typical villages. Entrance on the ground floor (after a few steps on the street side) into the kitchen-dining room with its well-equipped kitchen area and comfortable dining area near the wood-burning stove. Checkroom, courtyard-side double bedroom with double bed (140×200) and en-suite shower room with shower and vanity unit, towel radiator. Separate toilet. Upstairs: twin bedroom with 2 single beds (90×200) and desk, then a hallway opens onto the elegant living room with oak parquet flooring and exposed half-timbering, luminous with its through-lighting and comfortable with sofa and armchairs; office area. The staircase leads to the lovely attic master suite (open to the living room) with 140×200 double bed and study area; bathroom with corner bath, shower and toilet. The ground floor opens onto a pretty, walled courtyard planted with gravel, which opens onto the street via a porch; basketball hoop, skittles, rackets and darts. Bicycle hire, soccer pitch and city stadium in the village.

Gönnen Sie sich eine erholsame Pause im Relais de Lyons, im Herzen eines normannischen Dorfes mit viel Charme, das zu den "Plus Beaux Villages de France" gehört. Stellen Sie Ihre Koffer ab und erkunden Sie die kleinen, blumengeschmückten Straßen mit ihren Fachwerkhäusern, schlendern Sie durch die Boutiquen und Trödelmärkte und kaufen Sie lokale Produkte ein oder genießen Sie einfach das gute Essen. Gilles und Nadine haben dieses hübsche Ferienhaus mit viel Liebe zum Detail und für Ihr Wohlbefinden eingerichtet. Es ist gemütlich und komfortabel und wirklich auf Ihren Urlaub ausgerichtet, mit einem schönen, gemütlichen Wohnzimmer, vielen Gesellschaftsspielen und einem begrünten Innenhof für Kinder, der perfekt für ein Nickerchen, eine Mahlzeit oder einen kleinen Kaffee an der frischen Luft ist. Das Pays de Lyons wird Sie mit dem größten Wald der Normandie, seinen Tälern und typischen Dörfern begeistern. Eingang im Erdgeschoss (nach ein paar Stufen zur Straßenseite) in die Wohnküche mit dem sehr gut ausgestatteten Küchenbereich und dem gemütlichen Essbereich neben dem Holzofen. Garderobe, ein Doppelzimmer auf der Hofseite mit Bett 140×200, das über eine Badezimmerecke verfügt: schöne Dusche und Waschbeckenmöbel, Handtuchheizkörper. Separate Toilette. Obergeschoss: Twin-Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90×200) und Schreibtisch, dann ein Flur, der zum eleganten Wohnzimmer mit Eichenparkett und sichtbaren Holzbalken führt, hell mit durchgehendem Licht und komfortabel mit Sofa und Sesseln; Bürobereich. Die Treppe führt zur schönen Mansarden-Elternsuite (offen zum Wohnzimmer) mit Doppelbett 140×200 und Bürobereich; Badezimmer mit Eckbadewanne, Dusche und WC. Das Erdgeschoss öffnet sich auf den hübschen gekiesten und bepflanzten Hof, der von Mauern umgeben ist und durch eine Veranda auf die Straße führt; Basketballkorb, Kegel, Schläger und Dartscheibe. Fahrradverleih, Fußballplatz und City-Stadion im Dorf.

Trakteer jezelf op een verkwikkende vakantie in het Relais de Lyons, in het hart van een charmant Normandisch dorp dat is uitgeroepen tot een van de "Mooiste Dorpen van Frankrijk". Zet je koffers neer en ga op ontdekkingstocht door de smalle, met bloemen omzoomde straatjes met hun vakwerkhuizen, slenter door de boetiekjes en tweedehandswinkeltjes en doe je boodschappen met lokale producten of geniet gewoon van het lekkere eten. In een karaktervol dorpshuis gebouwd rond een oude feodale motte met muren in baksteen en vakwerk en een traditioneel leien dak, hebben Gilles en Nadine deze zeer mooie gîte ingericht met aandacht voor detail en uw welzijn: het geheel is warm en comfortabel, echt ontworpen voor uw vakantie met een mooie, gezellige lounge, tal van bordspellen en, voor de kinderen, een lommerrijke binnenplaats perfect voor een siësta, een maaltijd of een kopje koffie in de frisse lucht. Het Pays de Lyons zal je betoveren met het grootste bos van Normandië, zijn valleien en typische dorpjes. Entree op de begane grond (na een paar treden aan de straatkant) in de woonkeuken met een goed uitgeruste keukenhoek en een gezellige eethoek bij de houtkachel. Garderobe, slaapkamer met tweepersoonsbed (140×200) en en-suite badkamer met douche en badmeubel, handdoekradiator. Aparte wc. Boven: de slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×200) en een studeerkamer, dan komt men via de hal in de elegante zitkamer met eiken parketvloer en zichtbare houten delen, met veel lichtinval en comfortabel met bank en fauteuils; studeerhoek. De trap leidt naar de prachtige master suite op zolder (die uitkomt op de zitkamer) met een tweepersoonsbed van 140×200 en een studeerhoek; badkamer met hoekbad, douche en wc. De begane grond komt uit op een mooie ommuurde binnenplaats met grind en planten, die uitkomt op de straat via een portiek; basketbalring, kegelspel, rackets en darts. Fietsverhuur, voetbalveld en stadion in het dorp.

Regálese un descanso rejuvenecedor en el Relais de Lyons, en el corazón de un encantador pueblo normando catalogado como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia". Deje las maletas y láncese a descubrir las callejuelas floreadas con sus casas de entramado de madera, pasee por las boutiques y tiendas de segunda mano y haga sus compras con productos locales o simplemente disfrute de la buena mesa. En una casa de pueblo construida en torno a una antigua muela feudal, llena de carácter con sus muros de ladrillo y entramado de madera y su tejado de pizarra tradicional, Gilles y Nadine han acondicionado esta bonita casa rural cuidando los detalles y su bienestar: todo el lugar es cálido y confortable, realmente pensado para sus vacaciones, con un bonito y acogedor salón, numerosos juegos de mesa y, para los niños, un patio frondoso perfecto para una siesta, una comida o un cafecito al aire libre. El Pays de Lyons le encantará con el mayor bosque de Normandía, sus valles y sus pueblos típicos. Entrada en la planta baja (tras unos escalones en el lado de la calle) a la cocina-comedor con su zona de cocina bien equipada y su acogedor comedor junto a la estufa de leña. Guardarropa, habitación doble en el patio con cama de matrimonio (140×200) y cuarto de baño con ducha y tocador, radiador toallero. WC separado. Arriba: la habitación doble con 2 camas individuales (90×200) y estudio, a continuación, un pasillo se abre a la elegante sala de estar con suelo de parquet de roble y maderas expuestas, luminoso con su luz a través y cómodo con sofá y sillones; zona de estudio. La escalera conduce a la hermosa suite principal abuhardillada (que da al salón) con cama de matrimonio de 140×200 y zona de estudio; cuarto de baño con bañera esquinera, ducha y wc. La planta baja se abre a un bonito patio amurallado con grava y plantas, que se abre a la calle a través de un porche; canasta de baloncesto, bolos, raquetas y dardos. Alquiler de bicicletas, campo de fútbol y estadio municipal en el pueblo.

Concedetevi una pausa rigenerante al Relais de Lyons, nel cuore di un affascinante villaggio normanno classificato come uno dei "Villaggi più belli di Francia". Posate le valigie e partite alla scoperta delle strette vie fiorite con le loro case a graticcio, passeggiate tra le boutique e i negozi di seconda mano e fate la spesa con prodotti locali o semplicemente gustate la buona cucina. In una casa di paese costruita intorno all'antica motta feudale, piena di carattere con i suoi muri in mattoni e legno e il tradizionale tetto in ardesia, Gilles e Nadine hanno allestito questo grazioso gîte con attenzione ai dettagli e al vostro benessere: tutto l'ambiente è caldo e confortevole, davvero pensato per le vostre vacanze con un bel salotto accogliente, tanti giochi da tavolo e, per i bambini, un cortile verdeggiante perfetto per una siesta, un pasto o un piccolo caffè all'aria aperta. Il Pays de Lyons vi affascinerà con la più grande foresta della Normandia, le sue valli e i suoi villaggi tipici. Ingresso al piano terra (dopo alcuni gradini sul lato della strada) nella cucina-sala da pranzo con angolo cottura ben attrezzato e accogliente zona pranzo accanto alla stufa a legna. Guardaroba, camera da letto matrimoniale sul cortile con letto matrimoniale (140×200) e bagno privato con doccia e mobiletto, radiatore per asciugamani. WC separato. Al piano superiore: camera doppia con 2 letti singoli (90×200) e studio, poi un disimpegno si apre sull'elegante salone con parquet in rovere e legni a vista, luminoso con luce passante e confortevole con divano e poltrone; zona studio. La scala conduce alla bella suite padronale mansardata (che si apre sul salone) con letto matrimoniale 140×200 e zona studio; bagno con vasca ad angolo, doccia e wc. Il piano terra si apre su un grazioso cortile murato con ghiaia e piante, che si apre sulla strada tramite un portico; canestro da basket, birilli, racchette e freccette. Noleggio biciclette, campo da calcio e stadio comunale in paese.