Gîte Le Prieuré – Saint-Broing-les-Moines

Le gite de plein pied se compose : D’une chambre (d'environ 17m2) avec un lit (160×200), d’une grande armoire-dressing, d’une cheminée (non utilisable). D’une salle de bain/WC (d'environ 5m2) avec une cabine de douche, une meuble salle de bain avec vasque, WC, machine à laver, chauffage-sèche serviette électrique et chauffe-eau. D’une pièce de vie (d'environ 26m2) avec un coin cuisine équipée (frigo-congélateur, lave-vaisselle, four et micro-onde et table de cuisson, machine à café), meuble de rangement, une table et 4 chaises, un canapé convertible (couchage 140×190), table basse, fauteuil et TV. Vous avez à disposition, une terrasse équipée (en été), un jardin et un petit verger (en devenir), un abri pour vos vélos. Nous pouvons vous renseigner sur les ballades à pied, les ballades en ânes, les producteurs locaux, les nombreux lieux historiques et touristiques des alentours…

The ground floor gite comprises : A bedroom (approximately 17m2) with a bed (160×200), a large wardrobe, a fireplace (not usable). A bathroom/WC (approx. 5m2) with shower cubicle, vanity unit with washbasin, WC, washing machine, electric towel warmer and water heater. A living room (approx. 26m2) with a fully-equipped kitchen area (fridge-freezer, dishwasher, oven and microwave with hob, coffee machine), storage cupboard, table and 4 chairs, sofa bed (140×190), coffee table, armchair and TV. There is a fully-equipped terrace (in summer), a garden and a small orchard (in summer), and a bicycle shed. We can give you all the information you need about walks, donkey rides, local producers and the many historical and tourist attractions in the area…

Das Ferienhaus im Erdgeschoss besteht aus : Aus einem Schlafzimmer (ca. 17m2) mit einem Bett (160×200), einem großen begehbaren Kleiderschrank, einem Kamin (nicht nutzbar). Einem Badezimmer/WC (ca. 5m2) mit einer Duschkabine, einem Badezimmermöbel mit Waschbecken, WC, Waschmaschine, elektrischem Handtuchtrockner und Warmwasserboiler. Wohnraum (ca. 26 m2) mit Küchenzeile (Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle und Kochfeld, Kaffeemaschine), Schrank, Tisch und 4 Stühlen, Schlafsofa (140×190), Couchtisch, Sessel und Fernseher. Ihnen stehen eine ausgestattete Terrasse (im Sommer), ein Garten und ein kleiner Obstgarten (im Werden) sowie ein Unterstand für Ihre Fahrräder zur Verfügung. Wir können Ihnen Informationen über Wanderungen, Eselwanderungen, lokale Produzenten, die zahlreichen historischen und touristischen Orte in der Umgebung… geben.

De gite op de begane grond bestaat uit : Een slaapkamer (ca. 17m2) met een bed (160×200), een grote kledingkast, een open haard (niet bruikbaar). Een badkamer/toilet (ca. 5m2) met douchecabine, badmeubel met wastafel, toilet, wasmachine, elektrische handdoekverwarmer en boiler. Een woonkamer (ca. 26m2) met een volledig ingerichte keukenhoek (koel-vriescombinatie, vaatwasser, oven en magnetron met kookplaat, koffiezetapparaat), opbergkast, tafel en 4 stoelen, slaapbank (140×190), salontafel, fauteuil en TV. Er is een volledig uitgerust terras (in de zomer), een tuin en een kleine boomgaard (in de zomer), en een fietsenstalling. We kunnen je alle informatie geven over wandelingen, ezeltochten, lokale producenten en de vele historische en toeristische attracties in de omgeving…

La casa rural de la planta baja consta de : Un dormitorio (aprox. 17m2) con una cama (160×200), un gran armario, una chimenea (no utilizable). Un cuarto de baño/WC (aprox. 5m2) con cabina de ducha, mueble con lavabo, WC, lavadora, calentador de toallas eléctrico y calentador de agua. Una sala de estar (aprox. 26m2) con cocina totalmente equipada (frigorífico-congelador, lavavajillas, horno y microondas con vitrocerámica, cafetera), armario, mesa y 4 sillas, sofá cama (140×190), mesa de centro, sillón y TV. Hay una terraza totalmente equipada (en verano), un jardín y un pequeño huerto (en verano), y un cobertizo para bicicletas. Podemos darle toda la información que necesite sobre paseos, paseos en burro, productores locales y las numerosas atracciones históricas y turísticas de la zona…

La gite al piano terra è composta da : Una camera da letto (circa 17 m2) con un letto (160×200), un grande armadio, un camino (non utilizzabile). Un bagno/WC (circa 5m2) con cabina doccia, mobiletto con lavabo, WC, lavatrice, scaldasalviette elettrico e scaldabagno. Un soggiorno (circa 26 m2) con angolo cottura completamente attrezzato (frigorifero-congelatore, lavastoviglie, forno e microonde con piano cottura, macchina per il caffè), armadio, tavolo e 4 sedie, divano letto (140×190), tavolino, poltrona e TV. C'è una terrazza completamente attrezzata (in estate), un giardino e un piccolo frutteto (in estate) e una rimessa per le biciclette. Possiamo darvi tutte le informazioni necessarie su passeggiate, gite con gli asini, produttori locali e le numerose attrazioni storiche e turistiche della zona…