Description
Vous séjournez à Mourèze, village atypique dominé par les roches façonnées du Cirque, curiosité géologique offrant des paysages que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Depuis votre gîte, vous rejoignez rapidement les sentiers de randonnée. À quelques kilomètres, le lac du Salagou dévoile ses couleurs ocres et un large choix d’activités nautiques ou de pleine nature. Vous profitez aussi de la proximité de Pézenas ou de Saint-Guilhem-le-Désert, incontournables du patrimoine héraultais, tout comme des caves viticoles et marchés du secteur. Le Pigeonnier est une maison spacieuse pensée pour accueillir les familles et les amis dans une ambiance chaleureuse. Le rez-de-chaussée (accessible par un escalier extérieur) s’organise autour d’un vaste séjour de 90 m² ouvert sur plusieurs terrasses, avec un espace salon réconfortant et une salle à manger conviviale. La cuisine ouverte est parfaitement équipée (four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, bouilloire et machine à café). Ce niveau comprend également quatre chambres et une salle d’eau avec douche et WC. À l’étage, vous trouvez une seconde salle d’eau ainsi qu’une cinquième chambre. • Chambre 1 : 1 lit 160×200, avec salle de bain attenante
• Chambre 2 : 1 lit 160×200
• Chambre 3 : 2 lits superposés 90×200
• Chambre 4 : 1 lit 160×200
• Chambre 5 : 3 lits 90×200 Les extérieurs sont l’un des grands atouts du lieu. Vous profitez d’un jardin privé avec une vue dégagée sur la montagne, de plusieurs terrasses dont une terrasse couverte équipée d’une grande table et d’un salon extérieur, reliée à la cuisine par un bar. Les activités sur place incluent une table de ping-pong, un espace pétanque, ainsi que des terrains de volley et de badminton. La piscine privative (14 x 5 à 7 m, profondeur progressive jusqu’à 2,20 m) complète l’ensemble. Trois places de stationnement privatives sont disponibles. La maison offre plus de couchages que nécessaire, permettant d’adapter l’organisation selon vos besoins.
English
You'll be staying in Mourèze, an atypical village dominated by the shaped rocks of the Cirque, a geological curiosity offering landscapes you won't find anywhere else. From your gîte, you can quickly get to the hiking trails. A few kilometers away, Lac du Salagou reveals its ochre colors and a wide choice of water sports and outdoor activities. You'll also be close to Pézenas and Saint-Guilhem-le-Désert, two of the region's must-see sites, as well as the area's wine cellars and markets. Le Pigeonnier is a spacious house designed to welcome families and friends in a warm and welcoming atmosphere. The first floor (accessed by an outside staircase) is organized around a vast 90 m² living room opening onto several terraces, with a comforting lounge area and a convivial dining room. The open kitchen is fully equipped with oven, microwave, dishwasher, fridge, freezer, kettle and coffee machine. This level also includes four bedrooms and a bathroom with shower and toilet. Upstairs, you'll find a second shower room and a fifth bedroom. ? Bedroom 1: 1 x 160×200 bed, with en-suite bathroom
? Bedroom 2: 1 x 160×200 bed
? Bedroom 3: 2 bunk beds 90×200
? Bedroom 4: 1 bed 160×200
? Bedroom 5: 3 beds 90×200 The outdoors is one of our greatest assets. You'll enjoy a private garden with unobstructed mountain views, several terraces including a covered terrace equipped with a large table and outdoor lounge, linked to the kitchen by a bar. On-site activities include a ping-pong table, pétanque area, volleyball and badminton courts. The private swimming pool (14 x 5 to 7 m, with depths of up to 2.20 m) completes the ensemble. Three private parking spaces are available. The house sleeps more than you need, allowing you to adapt the layout to your needs.
Deutsch
Sie wohnen in Mourèze, einem atypischen Dorf, das von den geformten Felsen des Cirque beherrscht wird, einer geologischen Kuriosität, die Landschaften bietet, die Sie nirgendwo anders finden werden. Von Ihrem Ferienhaus aus gelangen Sie schnell zu den Wanderwegen. Nur wenige Kilometer entfernt liegt der Salagou-See mit seinen Ockerfarben und einer großen Auswahl an Wassersportarten und Aktivitäten in der Natur. Sie profitieren auch von der Nähe zu Pézenas oder Saint-Guilhem-le-Désert, die zum Kulturerbe des Hérault gehören, sowie von den Weinkellern und Märkten der Gegend. Le Pigeonnier ist ein geräumiges Haus, das Familien und Freunde in einer gemütlichen Atmosphäre beherbergen soll. Das Erdgeschoss (über eine Außentreppe erreichbar) ist um einen 90 m² großen Wohnraum herum angeordnet, der sich zu mehreren Terrassen hin öffnet und einen gemütlichen Sitzbereich und ein geselliges Esszimmer bietet. Die offene Küche ist perfekt ausgestattet (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, Wasserkocher und Kaffeemaschine). Auf dieser Ebene befinden sich außerdem vier Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche und WC. Im Obergeschoss finden Sie ein zweites Badezimmer und ein fünftes Schlafzimmer. ? Schlafzimmer 1: 1 Bett 160×200, mit angrenzendem Badezimmer
? Schlafzimmer 2: 1 Bett 160×200
? Schlafzimmer 3: 2 Etagenbetten 90×200 ?
? Schlafzimmer 4: 1 Bett 160×200
? Zimmer 5: 3 Betten 90×200 Die Außenanlagen sind einer der großen Vorteile des Ortes. Sie profitieren von einem privaten Garten mit freiem Blick auf die Berge, mehreren Terrassen, darunter eine überdachte Terrasse mit einem großen Tisch und einer Sitzgruppe im Freien, die über eine Bar mit der Küche verbunden ist. Zu den Aktivitäten vor Ort gehören eine Tischtennisplatte, ein Bouleplatz sowie Volleyball- und Badmintonplätze. Der private Swimmingpool (14 x 5 bis 7 m, stufenweise Tiefe bis 2,20 m) rundet das Ganze ab. Es stehen drei private Parkplätze zur Verfügung. Das Haus bietet mehr Schlafplätze als nötig, sodass Sie die Organisation Ihren Bedürfnissen anpassen können.
Dutch
Je verblijft in Mourèze, een bijzonder dorp dat wordt gedomineerd door de gevormde rotsen van de Cirque, een geologische curiositeit die landschappen biedt die je nergens anders vindt. Vanuit je gîte kun je snel de wandelpaden volgen. Op een paar kilometer afstand onthult het meer van Salagou zijn okerkleuren en biedt het een ruime keuze aan watersporten en buitenactiviteiten. Je kunt ook profiteren van de nabijheid van Pézenas en Saint-Guilhem-le-Désert, twee van de beroemdste steden in de Hérault, en van de wijnkelders en markten in de omgeving. Le Pigeonnier is een ruim huis ontworpen om families en vrienden te ontvangen in een warme en gezellige sfeer. De begane grond (toegankelijk via een buitentrap) is georganiseerd rond een grote woonkamer van 90 m² die uitkomt op verschillende terrassen, met een gezellige zithoek en een gezellige eetkamer. De open keuken is volledig uitgerust met oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, vriezer, waterkoker en koffiezetapparaat. Op dit niveau bevinden zich ook vier slaapkamers en een doucheruimte met toilet. Boven is er een tweede doucheruimte en een vijfde slaapkamer. ? Slaapkamer 1: 1 x 160×200 bed, met en-suite badkamer
? Slaapkamer 2: 1 x 160×200 bed
? Slaapkamer 3: 2 stapelbedden 90×200
? Slaapkamer 4: 1 bed 160×200
? Slaapkamer 5 : 3 bedden 90×200 Het buitenleven is een van de belangrijkste troeven van deze woning. Er is een privétuin met ononderbroken uitzicht op de bergen en verschillende terrassen, waaronder een overdekt terras met een grote tafel en buitenlounge, verbonden met de keuken door een bar. Activiteiten ter plaatse zijn onder andere tafeltennis, petanque, volleybal en badminton. Het privézwembad (14 x 5 tot 7 m, met een diepte tot 2,20 m) maakt het complex compleet. Er zijn drie privéparkeerplaatsen beschikbaar. Het huis biedt meer slaapplaatsen dan je nodig hebt, dus je kunt de indeling aanpassen aan je behoeften.
Español
Se alojará en Mourèze, un pueblo insólito dominado por las rocas modeladas del Circo, una curiosidad geológica que ofrece paisajes que no encontrará en ningún otro lugar. Desde su casa rural, podrá acceder rápidamente a las rutas de senderismo. A pocos kilómetros, el lago de Salagou revela sus colores ocres y ofrece una amplia oferta de deportes náuticos y actividades al aire libre. También podrá aprovechar la proximidad de Pézenas y Saint-Guilhem-le-Désert, dos de las ciudades más famosas de la región del Hérault, así como de las bodegas y mercados de la zona. Le Pigeonnier es una casa espaciosa diseñada para acoger a familias y amigos en un ambiente cálido y acogedor. La planta baja (a la que se accede por una escalera exterior) se organiza en torno a un amplio salón de 90 m² abierto a varias terrazas, con una acogedora zona de estar y un comedor de convivencia. La cocina americana está totalmente equipada con horno, microondas, lavavajillas, frigorífico, congelador, hervidor de agua y cafetera. Este nivel también incluye cuatro dormitorios y un cuarto de ducha con WC. Arriba, hay un segundo cuarto de ducha y un quinto dormitorio. ? Dormitorio 1: 1 cama de 160×200, con baño en suite
? Dormitorio 2: 1 cama de 160×200
? Dormitorio 3: 2 literas de 90×200
? Dormitorio 4: 1 cama 160×200
? Dormitorio 5 : 3 camas 90×200 Los exteriores son uno de los principales activos de esta propiedad. Hay un jardín privado con vistas ininterrumpidas a la montaña y varias terrazas, incluida una terraza cubierta con una gran mesa y un salón al aire libre, unido a la cocina por una barra. Las actividades in situ incluyen tenis de mesa, petanca, voleibol y bádminton. La piscina privada (14 x 5 a 7 m, con una profundidad de hasta 2,20 m) completa el complejo. Dispone de tres plazas de aparcamiento privado. La casa tiene capacidad para más personas de las que necesite, por lo que puede adaptar la distribución a sus necesidades.
Italiano
Soggiornerete a Mourèze, un villaggio insolito dominato dalle rocce sagomate del Cirque, una curiosità geologica che offre paesaggi introvabili. Dal vostro alloggio, potrete raggiungere rapidamente i sentieri escursionistici. A pochi chilometri di distanza, il lago Salagou rivela i suoi colori ocra e offre un'ampia scelta di sport acquatici e attività all'aperto. Potrete anche approfittare della vicinanza di Pézenas e Saint-Guilhem-le-Désert, due delle città più famose della regione dell'Hérault, nonché delle cantine e dei mercati della zona. Le Pigeonnier è una casa spaziosa progettata per accogliere famiglie e amici in un'atmosfera calda e accogliente. Il piano terra (a cui si accede da una scala esterna) è organizzato intorno a un ampio soggiorno di 90 m² che si apre su diverse terrazze, con un'accogliente area salotto e una sala da pranzo conviviale. La cucina a pianta aperta è completamente attrezzata con forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero, congelatore, bollitore e macchina per il caffè. Questo livello comprende anche quattro camere da letto e un bagno con doccia e WC. Al piano superiore si trovano un secondo bagno con doccia e una quinta camera da letto. ? Camera da letto 1: 1 letto 160×200, con bagno privato
? Camera da letto 2: 1 letto 160×200
? Camera da letto 3: 2 letti a castello 90×200
? Camera da letto 4: 1 letto 160×200
? Camera da letto 5 : 3 letti 90×200 L'esterno è uno dei principali punti di forza di questa proprietà. C'è un giardino privato con vista ininterrotta sulle montagne e diverse terrazze, tra cui una terrazza coperta con un grande tavolo e un salotto all'aperto, collegato alla cucina da un bar. Le attività in loco includono ping pong, bocce, pallavolo e badminton. La piscina privata (14 x 5-7 m, con profondità fino a 2,20 m) completa il complesso. Sono disponibili tre posti auto privati. La casa ha più posti letto del necessario, quindi è possibile adattare la disposizione alle proprie esigenze.