Gîte Le Pic du Ger – Laruns

Appartement de famille, entièrement rénové, situé au 1er étage d'une maison mitoyenne avec vue dégagée sur le Pic du Ger et les villages d’Aas et d’Assouste. Agréable pièce à vivre très lumineuse dans une ambiance bois qui invite aux soirées au coin du feu l’hiver et à la détente en toute saison. La cuisine est ouverte sur le salon et la pièce à vivre avec accès direct sur le balcon. Les 2 chambres sont situées à l’ouest et ont une vue sur le Pic des Cinq Monts.

Completely renovated family apartment on the 1st floor of a semi-detached house with unobstructed views of the Pic du Ger and the villages of Aas and Assouste. Pleasant, light-filled living room with a wood-panelled ambience, ideal for cosy evenings by the fire in winter, or relaxing in any season. The kitchen opens onto the living room with direct access to the balcony. The 2 bedrooms face west, with views of the Pic des Cinq Monts.

Komplett renovierte Familienwohnung im 1. Stock eines Reihenhauses mit freiem Blick auf den Pic du Ger und die Dörfer Aas und Assouste. Angenehmer, heller Wohnraum in einer Holzatmosphäre, die im Winter zu Abenden am Kamin und zu jeder Jahreszeit zum Entspannen einlädt. Die Küche ist zum Wohnzimmer und zum Wohnbereich hin offen und bietet direkten Zugang zum Balkon. Die beiden Schlafzimmer befinden sich auf der Westseite und haben einen Blick auf den Pic des Cinq Monts.

Volledig gerenoveerd familieappartement op de 1e verdieping van een twee-onder-een-kapwoning met ononderbroken uitzicht op de Pic du Ger en de dorpen Aas en Assouste. Een aangename, lichte woonkamer met houten lambrisering nodigt uit tot avonden bij het haardvuur in de winter en tot ontspanning in elk seizoen. De keuken komt uit op de woonkamer met directe toegang tot het balkon. De 2 slaapkamers liggen op het westen en hebben uitzicht op de Pic des Cinq Monts.

Piso familiar totalmente renovado en la 1ª planta de una casa adosada con vistas ininterrumpidas al Pic du Ger y a los pueblos de Aas y Assouste. Un salón agradable y luminoso con un ambiente de paneles de madera que invita a pasar veladas junto al fuego en invierno y a relajarse en cualquier estación. La cocina se abre al salón con acceso directo al balcón. Los 2 dormitorios están orientados al oeste y tienen vistas al Pic des Cinq Monts.

Appartamento familiare completamente ristrutturato al 1° piano di una casa bifamiliare con vista ininterrotta sul Pic du Ger e sui villaggi di Aas e Assouste. Un soggiorno piacevole e luminoso con un ambiente rivestito in legno che invita a trascorrere le serate accanto al fuoco in inverno e a rilassarsi in qualsiasi stagione. La cucina si apre sul soggiorno con accesso diretto al balcone. Le 2 camere da letto sono rivolte a ovest e godono di una vista sul Pic des Cinq Monts.