Gîte "Le Pavillon" – La Neuville-aux-Joutes

Grande maison avec 4 chambres, 2 salles de bains, une grande cuisine et un séjour spacieux avec un coin salon séparé.  Un logement plus petit (sous le même toit, mais avec une entrée extérieure) dispose de sa propre petite cuisine, ainsi que d'un salon/d'une salle à manger, d'une chambre et d'une salle de bains.  Dans l'immense jardin de cette maison indépendante, vous profiterez en toute intimité de plusieurs terrasses. Sentiers de randonnées à pied et à vélo démarrent de la maison.

Large house with 4 bedrooms, 2 bathrooms, a large kitchen and a spacious living room with a separate sitting area. A smaller dwelling (under the same roof, but with an outside entrance) has its own small kitchen, as well as a living/dining room, bedroom and bathroom. In the huge garden of this detached house, you will enjoy the privacy of several terraces. Hiking and cycling trails start from the house.

Großes Haus mit 4 Schlafzimmern, 2 Bädern, einer großen Küche und einem geräumigen Wohnzimmer mit separater Sitzecke. Eine kleinere Unterkunft (unter demselben Dach, aber mit einem Eingang von außen) verfügt über eine eigene kleine Küche sowie ein Wohn-/Esszimmer, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer. Im riesigen Garten dieses freistehenden Hauses können Sie ganz privat mehrere Terrassen genießen. Wander- und Radwege beginnen direkt vor dem Haus.

Groot huis met 4 slaapkamers, 2 badkamers, een grote keuken en een ruime woonkamer met een aparte zithoek. Een kleiner huis (onder hetzelfde dak, maar met een buiteningang) heeft een eigen kleine keuken, evenals een woon/eetkamer, een slaapkamer en een badkamer. In de enorme tuin van dit vrijstaande huis kunt u genieten van de privacy van verschillende terrassen. Wandel- en fietspaden beginnen vanaf het huis.

Gran casa con 4 dormitorios, 2 baños, una gran cocina y un amplio salón con una zona de estar independiente. Una casa más pequeña (bajo el mismo techo, pero con una entrada exterior) tiene su propia cocina pequeña, así como un salón/comedor, un dormitorio y un baño. En el enorme jardín de este chalet, se puede disfrutar de la privacidad de varias terrazas. Las rutas de senderismo y ciclismo parten de la casa.

Grande casa con 4 camere da letto, 2 bagni, una grande cucina e un ampio soggiorno con zona salotto separata. Una casa più piccola (sotto lo stesso tetto, ma con ingresso esterno) dispone di una piccola cucina, di un soggiorno/sala da pranzo, di una camera da letto e di un bagno. Nell'enorme giardino di questa casa indipendente, si può godere della privacy di diverse terrazze. Dalla casa partono sentieri per escursioni a piedi e in bicicletta.