Gîte Le Clos Saint Augustin – Broglie

Cette adorable maison de pays pleine de charme vous offre une situation idéale pour un vrai séjour de détente : un joli village aux commerces sympas, un coeur de vallée bucolique dans un petit coin de campagne normande. Côté intérieur, les grandes ouvertures laissent largement entrer la lumière sur une pièce à vivre à la décoration qui mixe élégamment l'esprit contemporain et quelques touches traditionnelles pour la chaleur. L'ensemble est très confortable ; chaque chambre est équipée de sanitaires privatifs, fauteuil et petit bureau. Côté extérieur, un beau jardin minéral mais tout en verdure vous donnera l'envie de prendre vos repas au grand air ou d'un moment de détente bien mérité. Aurore et Pascal, vos hôtes, seront aux petits soins et sauront vous orienter pour vos balades et visites dans cette jolie région : le long de la vallée de la Charentonne bien sûr ou à Bernay, ville d'art et d'histoire aux accents bien normands. Au RDC, entrée sur la pièce de vie très lumineuse grâce à sa triple exposition et à ses nombreuses ouvertures : salon chaleureux avec mobilier en cuir, coin repas confortable face au jardin et cuisine fonctionnelle très bien équipée. Une chambre double avec lit en 160×200 qui ouvre sur une petite terrasse sympa, couverte ; salle d'eau privative et wc séparés avec lave-mains. A l'étage, 2 chambres doubles parquetées et légèrement mansardées avec pour chacune salle d'eau ou salle de bain et wc privatifs ainsi qu'un espace dressing ; dans la 1ère, lit double en 160×200 modulable en 2 couchages séparés à la demande, lit 1 personne en appoint, et dans la seconde, lit double et lit simple en appoint. Le jardin est clos et rien que pour vous (environ 150 m²) avec terrasse : mobilier de détente et espace repas. La maison est mitoyenne à l'habitation des propriétaires, mais bien indépendante.

This charming country house is ideally located for a truly relaxing stay: in a pretty village with nice shops, in the heart of a bucolic valley in a small corner of the Normandy countryside. Inside, the large windows let plenty of light into the elegantly decorated living room, which combines a contemporary feel with a few traditional touches for warmth. Each room has its own private bathroom, armchair and small desk. Outside, a beautiful mineral garden with lots of greenery will make you want to enjoy your meals in the fresh air or a well-deserved moment of relaxation. Your hosts, Aurore and Pascal, will be happy to help you find your way around this beautiful region, whether it's along the Charentonne valley or in Bernay, a city of art and history with a distinctly Norman flavour. On the ground floor, you enter the bright living room with its triple aspect and numerous windows: cosy living room with leather furniture, comfortable dining area overlooking the garden and functional, well-equipped kitchen. A double bedroom with 160×200 bed opens onto a small, covered terrace; private shower room and separate toilet with washbasin. Upstairs, 2 double bedrooms with parquet flooring and slightly sloping ceilings, each with private shower room or bathroom and toilet, as well as a dressing area; in the first, a 160×200 double bed that can be converted into 2 separate beds on request, and an extra single bed, and in the second, a double bed and an extra single bed. The enclosed, private garden (approx. 150 m²) features a terrace with lounge furniture and dining area. The house is attached to the owners' dwelling, but quite independent.

Dieses charmante Landhaus bietet Ihnen eine ideale Lage für einen erholsamen Aufenthalt: ein hübsches Dorf mit netten Geschäften, ein bukolisches Tal in einer kleinen Ecke der normannischen Landschaft. Im Inneren lassen die großen Öffnungen viel Licht in den Wohnraum, dessen Dekoration eine elegante Mischung aus zeitgenössischem Geist und einigen traditionellen Akzenten für Wärme ist. Das Ganze ist sehr komfortabel; jedes Zimmer ist mit privaten Sanitäranlagen, Sessel und einem kleinen Schreibtisch ausgestattet. Der schöne mineralische, aber grüne Garten lädt zu Mahlzeiten an der frischen Luft oder zu einer wohlverdienten Entspannung ein. Aurore und Pascal, Ihre Gastgeber, werden sich um Sie kümmern und Sie bei Ihren Spaziergängen und Besichtigungen in dieser schönen Region beraten: natürlich entlang des Charentonne-Tals oder in Bernay, einer Stadt der Kunst und Geschichte mit normannischem Flair. Im Erdgeschoss: Eingang zum Wohnbereich, der dank seiner dreifachen Ausrichtung und der vielen Öffnungen sehr hell ist: gemütliches Wohnzimmer mit Ledermöbeln, komfortable Essecke mit Blick auf den Garten und funktionelle, gut ausgestattete Küche. Ein Doppelzimmer mit Bett 160×200, das auf eine nette kleine, überdachte Terrasse führt; privates Badezimmer und separates WC mit Handwaschbecken. Im Obergeschoss befinden sich zwei Doppelzimmer mit Parkettboden und leichten Dachschrägen, jedes mit eigenem Bad oder Dusche und WC sowie einem Ankleidebereich; im ersten Doppelbett 160×200, das auf Wunsch in zwei getrennte Schlafplätze umgewandelt werden kann, und ein zusätzliches Einzelbett, im zweiten Doppelbett und ein zusätzliches Einzelbett. Der Garten ist eingezäunt und ganz für Sie allein (ca. 150 m²) mit Terrasse: Entspannungsmöbel und Essbereich. Das Haus grenzt an das Wohnhaus der Eigentümer, ist aber gut unabhängig.

Dit charmante landhuis is ideaal gelegen voor een echt ontspannen verblijf: een mooi dorp met leuke winkels, in het hart van een bucolische vallei in een klein hoekje van het Normandische platteland. Binnen laten de grote ramen veel licht binnen in de woonkamer, die elegant is ingericht in een eigentijdse stijl met een paar traditionele accenten voor de warmte. Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer, een fauteuil en een klein bureau. Buiten is er een mooie minerale tuin met veel groen, waar u kunt genieten van een maaltijd in de frisse lucht of een welverdiend moment van ontspanning. Aurore en Pascal, je gastheer en gastvrouw, zullen goed voor je zorgen en je de juiste richting wijzen voor je wandelingen en bezoeken in deze mooie streek: langs de vallei van de Charentonne natuurlijk, of in Bernay, een stad van kunst en geschiedenis met een duidelijk Normandisch tintje. Op de begane grond kom je binnen in de woonkamer, die erg licht is dankzij het driedubbele aspect en de vele ramen: gezellige woonkamer met leren meubels, comfortabele eethoek met uitzicht op de tuin en functionele, goed uitgeruste keuken. Er is een tweepersoonskamer met een bed van 160×200 dat uitkomt op een aangenaam, overdekt terras; eigen doucheruimte en apart toilet met wastafel. Op de bovenverdieping zijn 2 tweepersoonsslaapkamers met parketvloeren en licht aflopende plafonds, elk met eigen doucheruimte of badkamer en wc, evenals een kleedruimte; de eerste heeft een tweepersoonsbed van 160×200 dat op verzoek kan worden veranderd in 2 aparte bedden, en een extra eenpersoonsbed, en de tweede heeft een tweepersoonsbed en een extra eenpersoonsbed. De omheinde tuin (ca. 150 m²) heeft een terras met zit- en eethoek. Het huis grenst aan het huis van de eigenaren, maar is vrijstaand.

Esta encantadora casa de campo goza de una ubicación ideal para una estancia realmente relajante: un bonito pueblo con agradables tiendas, en el corazón de un bucólico valle en un pequeño rincón de la campiña normanda. En el interior, los grandes ventanales dejan entrar mucha luz en el salón, elegantemente decorado en un estilo contemporáneo con algunos toques tradicionales para dar calidez. Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño, un sillón y un pequeño escritorio. En el exterior, un bonito jardín mineral repleto de vegetación le permitirá disfrutar de una comida al aire libre o de un merecido momento de relajación. Aurore y Pascal, sus anfitriones, le atenderán con esmero y sabrán indicarle la dirección adecuada para sus paseos y visitas en esta bonita región: a lo largo del valle del Charentonne, por supuesto, o en Bernay, ciudad de arte e historia con un marcado sabor normando. En la planta baja, se accede a la sala de estar, muy luminosa gracias a su triple orientación y a sus numerosas ventanas: acogedor salón con muebles de cuero, cómoda zona de comedor con vistas al jardín y cocina funcional y bien equipada. Hay un dormitorio doble con cama de 160×200 que da a una agradable terraza cubierta; cuarto de ducha privado y aseo separado con lavabo. En la planta superior, 2 habitaciones dobles con suelo de parquet y techos ligeramente inclinados, cada una con cuarto de ducha o baño y aseo privados, así como un vestidor; la primera tiene una cama doble de 160×200 que puede convertirse en 2 camas separadas bajo petición, y una cama individual extra, y la segunda tiene una cama doble y una cama individual extra. El jardín cerrado (aprox. 150 m²) tiene una terraza con zona de estar y comedor. La casa es contigua a la casa de los propietarios, pero bastante independiente.

Questa affascinante casa di campagna è situata in posizione ideale per un soggiorno davvero rilassante: un grazioso villaggio con bei negozi, nel cuore di una valle bucolica in un piccolo angolo della campagna normanna. All'interno, le ampie finestre lasciano entrare molta luce nel soggiorno, elegantemente arredato in stile contemporaneo con alcuni tocchi tradizionali per dare calore. Ogni camera è dotata di bagno privato, poltrona e piccola scrivania. All'esterno si trova un grazioso giardino minerale con tanto verde, dove potrete gustare un pasto all'aria aperta o godervi un meritato momento di relax. Aurore e Pascal, i padroni di casa, si prenderanno cura di voi e sapranno indicarvi la direzione giusta per le vostre passeggiate e visite in questa bella regione: lungo la valle della Charentonne, naturalmente, o a Bernay, città d'arte e di storia dal sapore decisamente normanno. Al piano terra si accede alla zona giorno, molto luminosa grazie al triplo aspetto e alle numerose finestre: accogliente salotto con mobili in pelle, comoda zona pranzo con vista sul giardino e cucina funzionale e ben attrezzata. C'è una camera matrimoniale con letto 160×200 che si apre su una piacevole terrazza coperta; bagno privato con doccia e toilette separata con lavabo. Al piano superiore, 2 camere da letto doppie con pavimenti in parquet e soffitti leggermente inclinati, ciascuna con bagno privato o doccia e wc, oltre a una zona spogliatoio; la prima ha un letto matrimoniale 160×200 che può essere trasformato in 2 letti separati su richiesta, e un letto singolo aggiuntivo, mentre la seconda ha un letto matrimoniale e un letto singolo aggiuntivo. Il giardino recintato (circa 150 m²) è dotato di una terrazza con posti a sedere e zona pranzo. La casa è adiacente alla casa dei proprietari, ma abbastanza indipendente.