GÎTE LE CHAMP – LA CLÉ DU BIEN-ÊTRE – La Vôge-les-Bains

Gîte en pleine nature dans un cadre d'étangs accueille vacanciers et curistes. À la campagne, dans un cadre de verdure, d'étangs et de faune sauvage, ce gîte rénové à l'intérieur d'une ancienne ferme avec un esprit contemporain peut vous accueillir jusqu'à 5 personnes. De multiples loisirs s'offrent à vous : terrain de boules et de badminton, ping-pong, baby-foot, aire de jeux pour enfants et accès gratuit pêche à l'étang à proximité. De nombreuses balades balisées vous attendent à pied, à vélo, dans les sous-bois, sur le chemin de Halage du canal des Vosges (voie verte véloroute de plus de 74 km permettant d'accéder au plan d'eau de Bouzey ou au port d'Epinal) et le long de la rivière "le Coney". Pour plus de renseignements complémentaires se rendre sur www.lacledubienetre.fr

Nature-filled gîte surrounded by ponds welcomes holidaymakers and curists. In the countryside, surrounded by greenery, ponds and wildlife, this gîte, renovated inside an old farmhouse with a contemporary feel, can accommodate up to 5 people. There are plenty of leisure activities on offer, including a boules and badminton court, table tennis, table soccer, a children's playground and free fishing in the nearby pond. Numerous signposted walks and bike rides await you, in the undergrowth, on the towpath of the Canal des Vosges (a 74 km long green cycle route leading to the Bouzey lake or the port of Epinal) and along the river "le Coney". For further information, visit www.lacledubienetre.fr

Ferienhaus inmitten der Natur in einer Umgebung mit Teichen empfängt Urlauber und Kurgäste. Auf dem Land, in einer grünen Umgebung mit Teichen und Wildtieren, kann dieses Ferienhaus, das in einem alten Bauernhaus mit zeitgenössischem Geist renoviert wurde, bis zu 5 Personen beherbergen. Es stehen Ihnen zahlreiche Freizeitmöglichkeiten zur Verfügung: Boule- und Badmintonplatz, Tischtennis, Tischfußball, Kinderspielplatz und kostenloser Zugang zum Angeln im nahe gelegenen Teich. Zahlreiche markierte Spaziergänge erwarten Sie zu Fuß, mit dem Fahrrad, im Unterholz, auf dem Treidelpfad des Vogesenkanals (grüner Fahrradweg von mehr als 74 km, der zum Wasserplan von Bouzey oder zum Hafen von Epinal führt) und entlang des Flusses "le Coney". Weitere Informationen finden Sie unter www.lacledubienetre.fr

Gîte midden in de natuur, omringd door vijvers, verwelkomt vakantiegangers en bezoekers van het kuuroord. Op het platteland, omgeven door groen, vijvers en wilde dieren, biedt deze gîte, gerenoveerd in een oude boerderij met een eigentijdse uitstraling, plaats aan 5 personen. Er zijn tal van recreatiemogelijkheden, waaronder een jeu de boules- en badmintonveld, tafeltennis, tafelvoetbal, een speeltuin voor de kinderen en gratis vissen in de nabijgelegen vijver. Talrijke bewegwijzerde wandelingen en fietstochten wachten op je in het kreupelhout, op het jaagpad van het Canal des Vosges (een groene fietsroute van meer dan 74 km die toegang biedt tot het meer van Bouzey of de haven van Epinal) en langs de rivier "le Coney". Ga voor meer informatie naar www.lacledubienetre.fr

Casa rural en plena naturaleza, rodeada de estanques, acoge a veraneantes y visitantes del balneario. En plena naturaleza, rodeada de vegetación, estanques y fauna salvaje, esta casa rural, renovada en el interior de una antigua granja con un toque contemporáneo, tiene capacidad para 5 personas. Dispone de numerosas instalaciones de ocio, como un campo de petanca y bádminton, ping-pong, futbolín, zona de juegos para niños y pesca gratuita en el estanque cercano. Numerosos paseos a pie y en bicicleta señalizados le esperan en el sotobosque, en el camino de sirga del Canal des Vosges (una vía verde para bicicletas de más de 74 km que permite acceder al lago de Bouzey o al puerto de Epinal) y a lo largo del río "le Coney". Para más información, visite www.lacledubienetre.fr

Gîte nel cuore della natura, circondato da stagni, accoglie vacanzieri e visitatori delle terme. In campagna, circondato dal verde, dagli stagni e dalla fauna selvatica, questo gîte, ristrutturato all'interno di un'antica casa colonica dal sapore contemporaneo, può ospitare fino a 5 persone. La struttura offre numerose strutture per il tempo libero, tra cui un campo da bocce e da badminton, ping pong, calcio balilla, un'area giochi per bambini e la possibilità di pescare gratuitamente nel vicino laghetto. Numerose passeggiate e gite in bicicletta segnalate vi aspettano nel sottobosco, sull'alzaia del Canal des Vosges (un percorso ciclabile verde di oltre 74 km che permette di raggiungere il lago Bouzey o il porto di Epinal) e lungo il fiume "le Coney". Per maggiori informazioni, visitate il sito www.lacledubienetre.fr